Que es НЕОФИЦИАЛЬНОМ ЗАСЕДАНИИ en Español

• reunión oficiosa
• sesión oficiosa
• reunión informal
• consultas oficiosas

Ejemplos de uso de Неофициальном заседании en Ruso y sus traducciones al Español

На неофициальном заседании, посвященном.
En las deliberaciones oficiosas sobre.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что рассмотрение данного пункта будет продолжено на неофициальном заседании.
El PRESIDENTE dice que las deliberaciones sobre este tema continuarán en consultas oficiosas.

Как оратор подчеркнул на неофициальном заседании, в отношении его делегации была занята необъективная позиция.
Como subrayó en las consultas oficiosas, su delegación no ha recibido un trato objetivo.

На неофициальном заседании 13 декабря Комитет продолжил свой диалог с соседними с Сомали государствами.
En una reunión oficiosa celebrada el 13 de diciembre, el Comité reanudó su diálogo con Estados vecinos.

Совет передал данный вопрос Рабочей группе для его дальнейшего рассмотрения на неофициальном заседании.
El Consejo decidió que la cuestión se examinara posteriormente en una reunión oficiosa del Grupo de Trabajo.

На неофициальном заседании 19 октября Комитет заслушал брифинг Координатора Группы контроля о ее программе работы.
En una reunión oficiosa celebrada el 19 de octubre, el Comité fue informado por el Coordinador del Grupo de supervisión sobre su programa de trabajo.

Справочный документ: пять пунктов, предложенных для рассмотрения на неофициальном заседании Рабочей группы.
Documento de referencia: Propuesta de cinco temas para su examen en las reuniones oficiosas del Grupo de Trabajo.

Напомню, что на неофициальном заседании Комитета я упоминал о том, сколько заседаний посвящается каждому вопросу.
Recuerdo que en la sesión oficiosa de la Comisión hice referencia a la asignación del número de sesiones..

Этот проект резолюции был внесен на рассмотрение представителем Венгрии на неофициальном заседании 1 ноября.
El proyecto de resolución fue presentado por el representante de Hungría en una reunión oficiosa celebrada el 1º de noviembre.

В нем содержится также информация о неофициальном заседании, посвященном заслушанию мнений неправительственных организаций( пункт 16).
También se informa sobre la sesión oficiosa dedicada a las presentaciones de las organizaciones no gubernamentales(párr. 16).

А потом мы возобновим пленарное заседание, чтобы оформить согласие, достигнутое на неофициальном заседании.
A continuación, reanudaremos la sesión plenaria a fin de dar carácter oficial al acuerdo al que se llegue en la sesión oficiosa.

Эта таблица фигурировала на неофициальном заседании на прошлой неделе, а также была передана в распоряжение Исполнительного совета.
El cuadro había estado disponible en la reunión oficiosa celebrada la semana anterior y también se había distribuido a la Junta Ejecutiva.

С вашего согласия я предложу Конференции высказаться по этой просьбе без ее предварительного рассмотрения на неофициальном заседании.
Con su asentimiento invitaré a la Conferencia a que se pronuncie acerca de esta solicitud sin examinarla antes en una sesión oficiosa.

Ряд вопросов, затронутых на пленарных заседаниях, был более подробно обсужден на неофициальном заседании с участием специально приглашенных экспертов.
Algunas de las cuestiones abordadas en el pleno fueron examinadas con más detención en sesiones oficiosas por un grupo de expertos.

Он предлагает рассмотреть просьбу Ирака на неофициальном заседании или в ходе рассмотрения на следующей неделе доклада Комитета по взносам.
Sugiere que la petición del Iraq se examine en consultas oficiosas o durante el examen del informe de la Comisión de Cuotas, previsto para la semana próxima.

Доклад о неофициальном заседании по пункту 3 повестки дня: Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве( ПГВКП).
Informe sobre la sesión oficiosa sobre el tema 3 de la agenda: Prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

С вашего согласия я намерена предложить Конференции высказать свое мнение относительно просьбы Грузии без ее предварительного рассмотрения на неофициальном заседании.
Con su acuerdo, invitaré a la Conferencia a que se pronuncie sobre la petición de Georgia sin examinarla previamente en una sesión oficiosa.

Октября на неофициальном заседании Специальный советник информировал Совет о своей миссии в страну с 29 сентября по 2 октября 2007 года.
El 5 de octubre, el Asesor Especial informó al Consejo en una sesión oficial sobre la misión que había realizado al país del 29 de septiembre al 2 de octubre de 2007.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает, что Конференция на неофициальном заседании одобрила внесение определенных изменений в начале документа( CCW/ CONF. I/ 14).
El PRESIDENTE recuerda que la Conferencia aprobó en una sesión oficiosa algunas modificaciones que habrán de introducirse al comienzo del documento CCW/CONF. I/14.

Пользуясь возможностью, мы также высказываемся в поддержку заявления Группы 21 на неофициальном заседании, проходившем 13 июня.
Aprovechamos también esta oportunidad para expresar nuestro apoyo a la declaración hecha por el Grupo de los 21 en la sesión oficiosa del 13 de junio.

Как было заявлено, Вы упомянули о том, что Вы провели бы неофициальные консультации на прошлой неделе, однако упомянули Вы об этом на неофициальном заседании.
Como se ha señalado, usted dijo, señor Presidente, la pasada semana que celebraría consultas oficiosas, pero se refirió a una sesión oficiosa.

Предварительный доклад, подготовленный секретариатом, обсуждался членами Рабочей группы на неофициальном заседании, состоявшемся 15 сентября 1998 года.
Los miembros del Grupo de Trabajo consideraron un informe preliminar preparado por la secretaría en una sesión oficiosa celebrada el 15 de septiembre de 1998.

Она добавила, что данный вопрос можно было бы рассмотреть на неофициальном заседании, которое состоится в октябре для обзора стратегии мобилизации ресурсов.
Agregó que la cuestión podría ser debatida durante la reunión oficiosa a celebrarse en octubre para examinar la estrategia de movilización de recursos.

На неофициальном заседании сегодня утром Комиссия договорилась по двум пунктам основной сессии, и Бюро согласилось включить их в проект резолюции.
En una sesión oficiosa celebrada esta mañana, la Comisión acordó dos temas para su período de sesiones sustantivo de 1997 y la Mesa decidió incluirlos en el proyecto de resolución.

Поэтому я намерена провести первое чтение проекта доклада на неофициальном заседании после пленарного заседания в четверг, 28 августа 2003 года.
Por lo tanto, me propongo realizar la primera lectura del proyecto de informe en una sesión oficiosa después de la sesión plenaria del jueves 28 de agosto de 2003.

На неофициальном заседании, проведенном в Аммане в мае 1996 года, планы Агентства по проведению обзора системы управления получили твердую поддержку.
Los planes de revisión de las prácticas de gestión que presentó el Organismo en la reunión oficiosa celebrada en Ammán en mayo de 1996, obtuvieron un apoyo rotundo.

Рабочая группа также обсудила этот вопрос на своем неофициальном заседании 5 марта 2003 года и заслушала сообщение секретариата относительно содержавшейся в записке информации.
El Grupo de Trabajo examinó también esta cuestión en su reunión oficiosa celebrada el 5 de marzo de 2003 y escuchó una exposición de la secretaría en relación con la información contenida en la nota.

На неофициальном заседании 10 сентября 2003 года Рабочая группа заслушала брифинг Генерального комиссара БАПОР, который представил обновленный доклад о финансовом положении Агентства.
En una reunión oficiosa celebrada el 10 de septiembre de 2003, el Comisionado General del OOPS presentó al Grupo de Trabajo un informe actualizado sobre la situación financiera del Organismo.

Совет просил секретариат подготовить посвященный рассмотрению этих предложений документ для обсуждения на неофициальном заседании Рабочей группы в конце октября 1998 года.
El Consejo pidió a la secretaría que preparase un documento en el cual se considerasen dichas sugerencias, que se examinarían en una sesión oficiosa del Grupo de Trabajo proyectada para fines de octubre de 1998.

Представитель действующего Председателя принял участие в неофициальном заседании Контактной группы, организованном в рамках встречи Группы восьми в Бирмингеме 16 мая.
Un representante del Presidente en ejercicio participó en una reunión oficiosa del Grupo de Contacto organizada el 16 de mayo con ocasión de la reunión del Grupo de los Ocho, celebrada en Birmingham.