Que es НЕРВНО en Español

• nervioso
• nerviosamente
• nerviosa

Ejemplos de uso de Нервно en Ruso y sus traducciones al Español

Вы выглядите нервно.
Te ves nervioso.

Я нервно хожу.
Estoy caminando nervioso.

Это довольно нервно.
Es bastante estresante.

Выглядишь нервно, чувак.
Pareces nervioso, tío.

Выглядишь немного нервно.
Pareces un poco alterada.

Она как-то нервно говорила по телефону.
Sonaba nerviosa al teléfono.

Он вел себя чрезвычайно нервно.
Estaba extremadamente nervioso.

Ты нервно готовишь, детка. Расслабься.
Estás nerviosa cariño, cálmate.

Мне также тревожно и нервно.
También estoy preocupado y nervioso.

Нервно молчать ничем не лучше.
Eso no es nada mejor ser un silencio nervioso.

Он ведет себя очень нервно и скрытно.
Ha estado actuando muy nervioso y sigiloso.

Тогда почему ты нервно поглядываешь на дверь?
¿Por qué no dejas de mirar nervioso a la puerta?

Кристина же наоборот- нервно говорила.
Cristina, en cambio, hablaba nerviosamente.

Я вижу, э… парень наставил пистолет на Гиббонса, выглядит нервно.
¡Eh! Ya veo… el chico apunta el arma a Gibbons, parece nervioso.

Стив, пожалуйста, не заставляй меня нервно посмеиваться.
Vamos, Steve, no descartes la risa nerviosa.

Во время допроса Костелло нервно отказывался отвечать на некоторые вопросы и уклонялся от других.
Durante el interrogatorio, Costello nervioso rechazó contestar algunas preguntas y eludió otras.

Просто… это все немного нервно в первый раз.
Es solo que es un poco demasiado estresante este primer año.

Он был в эйфории. Он смеялся, нервно, как кто-то, кто узнал что-то невероятное, кто не мог сдерживать свою радость.
Estaba eufórico, reía nervioso como quien va a descubrir algo increíble y no puede contener su alegría.

Такие рослые и красивы мужчины странно и нервно себя не ведут.
Nadie tan alto y guapo puede estar nervioso y raro.

Она немного выгибает спину, когда говорит, нервно трогает себя за шею, теребит волосы за ухом.
Arquea la espalda un poco mientras habla, se toca la base del cuello nerviosamente, se pone el pelo por detrás de la oreja.

Этот ребенок является менее прямой, всегда говорить такие вещи девушка нервно и громко увидеть рождение.
Este niño es menos directo, siempre dicen cosas como que niña nerviosa y en voz alta ver este nacimiento.

А тем временем, американцы и весь мир нервно ждут реакции Трампа на этот новейший и очень плохой для него поворот событий.
En tanto, Estados Unidos y el mundo aguardan con nerviosismo la reacción de Trump a este último giro de los acontecimientos que lo deja muy mal parado.

Этот высокотехнологичный протез содержит оборудование, произведенное вами здесь, в Транзии,- точнее- нервно- электрический интерфейс.
Esta prótesis avanzada contiene algo de hardware… diseñada por usted aquí en Transia… la interfaz de cable nervioso, para ser preciso.

Господи!", Сказал г-н Marvel, глядя нервно о нем, пытаясь посчитать деньги в его карманы его без посторонней помощи осязания, и полна странных и новые идеи.
¡Señor!", Dijo el señor Marvel, mirando nerviosamente a su alrededor, tratando de contar el dinero en su bolsillos por su sentido del tacto sin ayuda, y lleno de una idea extraña y novedosa.

С некоторыми химическими веществами связаны различные расстройства и болезни, включая рак, нарушения репродуктивной функции и прекращение ее работы, дефекты при рождении, нервно- поведенческие расстройства и нарушение иммунных функций.
Algunos se han relacionado con diversas enfermedades y trastornos, con inclusión del cáncer, fallos y trastornos en la reproducción, defectos congénitos, trastornos neurocomportamentuales y funciones inmunológicas deprimidas.

Успокой руки, Гриша,-- сказала она и опять взялась за свое одеяло, давнишнюю работу, за которую она всегда бралась в тяжелые минуты, и теперь вязала нервно, закидывая пальцем и считая петли. Хотя она и велела вчера сказать мужу, что ей дела нет до того, приедет или не приедет его сестра, она все приготовила к ее приезду и с волнением ждала золовку.
Ten las manos quietas, Gricha- dijo. Y se entregó a su labor de nuevo. Hacía mucho tiempo que la había iniciado y sólo se ocupaba de ella en momentos de disgusto. Ahora hacía punto nerviosa, levantando los dedos y contando maquinalmente. Aunque hubiera dicho el día antes a su marido que la llegada de su hermana nada le importaba, lo había preparado todo para recibirla y la esperaba con verdadera impaciencia.