Que es НЕСКОЛЬКО ТЫСЯЧ ЛЕТ en Español

• varios miles de años

Ejemplos de uso de Несколько тысяч лет en Ruso y sus traducciones al Español

Несколько тысяч лет?
¿Durante miles de años?

По словам Дэниела, несколько тысяч лет.
Según Daniel, varios cientos de años.

Только из-за того, что вы простояли здесь несколько тысяч лет.
Sólo porque has estado en cama mil años.

Вы переспали на несколько тысяч лет.
Quedasteis dormidos varios miles de años.

Примерный возраст этих камней- несколько тысяч лет.
Estas rocas tienen unos miles de años.

Ты опоздаешь на несколько тысяч лет.
Te la vas a perder¡por varios miles de años!

Что через несколько тысяч лет у англичан на ногах вырастут перепонки.
En algunos miles de años, los ingleses evolucionarán como palmípedos.

В любом случае, несколько тысяч лет спустя.
Como sea, un par de miles de años después.

И это всего лишь ближайшие несколько тысяч лет.
Y esto solo son los próximos miles de años.

Несколько тысяч лет- я знаю- ты только предполагаешь.
Unos pocos miles de años. Mira, ahora me doy cuenta de que estás especulando.

Этой планете всего несколько тысяч лет.
Este planeta solo tiene unos pocos miles de años.

Через несколько тысяч лет и Врата между Землей и Абидосом тоже перестанут работать.
En unos años, tampoco funcionará entre Abydos y la Tierra.

У нас не было собеседника несколько тысяч лет.
No hemos hablado con alguien más por cientos de años.

Само устройство было найдено в Египте в 1928 г, где оно пролежало захороненым в земле несколько тысяч лет.
El dispositivo fue descubierto en Egipto en 1928 donde había estado enterrado durante varios miles de años.

Он разбился во льдах, вероятно, несколько тысяч лет назад.
Se estrelló en el hielo hace varios miles de años.

А ты знал, что акушерство старше родовспоможения на несколько тысяч лет?
¿Sabían que el oficio de parteros es… miles de años más antiguo que el de ginecólogo?

Концентрация углекислого газа… за последние несколько тысяч лет никогда не была столь высока.
La concentración de dióxido de carbono… no había sido tan elevada por varios cientos de miles de años.

Некоторые ученые полагают, что одомашнивание и выпас оленей впервые начались несколько тысяч лет назад именно в Саянах.
Algunos científicos creen que la domesticación y el pastoreo de renos se originaron en las montañas Sayan hace varios miles de años.

Я знаю, что следующий Будда придет через несколько тысяч лет, а в настоящий момент пребывает в неких небесах, это Майтрейа.
Sé que el próximo Buda vendrá en unos miles de años más, pero ya existe en algún Cielo, ese es Maitreya.

Не так давно, всего несколько тысяч лет назад мы жили в пещерах, и я не думаю, что мы утратили систему образов, сложившуюся в то время.
No hace mucho tiempo, no muchos miles de años atrás, vivíamos realmente en cuevas, y no creo que hayamos perdido ese sistema de códigos.

По мнению ученых, магнетарам лишь несколько тысяч лет, и они исчезают после 10 000 лет жизни.
Los científicos creen que los magnetares tienen algunos miles de años de edad y que se apagarán después de 10 mil años..

Через несколько тысяч лет если короткопериодическая комета не столкнулась с планетой она испарится почти полностью, оставив после себя лишь фрагменты размером с песчинку, которые становятся метеорами, и ядро, которое, возможно, станет астероидом.
En pocos miles de años si no golpean contra un planeta se evaporan casi por completo dejando fragmentos como arena, que serán meteoros. Quizás su núcleo se transforme en un asteroide.

Задумайтесь: мы прошли путь от моллюсков до теории относительности и СЦНО за несколько тысяч лет, и если продержимся еще 40 лет, то нанесем на карту все галактики.
Piénsenlo: hemos pasado de arreglar las conchas. a la relatividad general al SDSS en unos pocos miles de años… y si nos aferramos 40 más, podemos mapear todas las galaxias.

Исследователи СИМВОЛ оценивают, что кольцу по крайней мере несколько тысяч лет, и в то время как его происхождение остается предметом споров, многие полагают, что оно было создано Древними верующими в честь их Богов.
Los investigadores estiman que el gran anillo tiene una antigüedad de, al menos, varios miles de años aunque su origen sigue siendo objeto de debate muchos creen que fue creado por antiguos fieles, para honrar a sus Dioses.

Но уже спустя крохотный промежуток истории Земли, за последнюю миллионная часть, в несколько тысяч лет, формы и виды растительности стали изменяться гораздо быстрее, чем раньше.
Pero en un lígero desliz de la historia de la Tierra, la última millonésima parte, unos pocos miles de años, los patrones de vegetación se alteraron mucho más rápido que hasta ahora.

Что касается долгосрочного мониторинга, критериев выбора участка хранения и прогнозируемой на будущее интенсивности утечки, то участники совещания продемонстрировали, что на участке Сляйпнер расчетная интенсивность утечки в течение несколько тысяч лет должна быть нулевой.
Con respecto a la vigilancia a largo plazo, los criterios de selección del emplazamiento y las tasas de fuga proyectadas para el futuro, los expertos mostraron que la tasa de fugas estimada en Sleipner era de cero por algunos miles de años.

Он утверждал, что рукописям было несколько тысяч лет, составленные древними риши Бхарадваджей, Нарадой и другими, не связанных с мистикой древней индийской философии Атмана или Брахмана, но с более приземленными вещами жизненно необходимыми для существования человека и прогресса наций, как в мирное, так и в военное время.
Declaró que los manuscritos tenían varios miles de años de antigüedad, que habían sido escritos por los antiguos rishis, como Bharadwaja, Nārada y otros, y que no trataban del misticismo de la antigua filosofía hindú del ātmān o el Brahman, sino de cosas más mundanas vitales para la existencia del ser humano y el progreso de las naciones tanto en tiempos de guerra como de paz.

В течение нескольких тысяч лет свободный рынок состоял из отдельных людей: мастеров, торговцев и потребителей.
A lo largo de varios miles de años, el libre mercado estuvo compuesto por personas: artesanos, comerciantes y consumidores.

Современный Китай получил огромную выгоду от такого порядка; тем не менее, есть острое чувство обиды, что огромные достижения китайской цивилизации- государства на протяжении нескольких тысяч лет не обеспечивают Китаю особый статус.
La China moderna se ha beneficiado enormemente con este acuerdo; sin embargo, existe un fuerte resentimiento respecto de que los grandes logros de la civilización-estado chinos a lo largo de varios miles de años no le garantizan a China ninguna condición especial.

В течение нескольких тысяч лет, климатические условия стали суше пустыня Сахара разрослась, отрезая пути к отступления и бесстрашные путешественники и их потомки последовали прибрежные маршруты, на восток, в Азию, достигнув территории современной Малайзии в течение нескольких тысячелетий.
Dentro de unos pocos miles de años, las condiciones climáticas se hizo más secas, y el desierto del Sahara se expandió, haciendo más difícil dar marcha atrás, los intrépidos viajeros y sus descendientes siguieron una ruta costera, hacia el este de Asia, llegando a la actualidad Malasia dentro de unos pocos millenium.