Que es НЕ ВПОЛНЕ en Español

• no es
• no está
• no totalmente
• no podía
• no son
• no estaba
• no sea
• no ser
• no están

Ejemplos de uso de Не вполне en Ruso y sus traducciones al Español

Не вполне.
No del todo.

Что не вполне нормален.
Sé que soy un hereje.

Не вполне.
No realmente.

Однако не вполне обычная.
Pero al parecer no muy común.

Не вполне уверена.
No estoy segura.

Тесты не вполне однозначны.
Las pruebas no fueron concluyentes.

Не вполне эффективное.
Poco eficaz.

Мэрион, вы не вполне понимаете-.
Marion, creo que no comprende.

Не вполне честен?
No has sido honesto?

Эта претензия не вполне ясна.
Esta reclamación no está muy clara.

Не вполне понимаю, о чем ты.
No estoy seguro de a qué te refieres.

Это самое, не вполне функционален!
Es, uh, no esta completamente operacional!

Капитан Сент- Ави, кажется, не вполне в здравом уме.
Saint Avit parece no ser dueño de si mismo.

Не вполне ясно, насколько идентичны эти два требования.
No está claro si esos dos requisitos son iguales.

Однако это не вполне очевидно.
Sin embargo, esto no está completamente claro.

Я не вполне понимаю,… как много мне нужно помогать.
En realidad no me di cuenta de, eh cuánto la necesitaba.

Но есть кое-что, что выглядит не вполне убедительным.
Pero, después, deparamos con algo que parece no ser verdad.

Сэр, вы не вполне понимаете сложившуюся ситуацию.
Señor, Ud. está malentendiendo completamente la situación.

Вы очень расстроены, и не вполне понимаете, что говорите.
Está muy alterada ahora, y no creo que sepa lo que dice.

И вы не вполне объективны, когда речь заходит о Хартманне.
Y no eres bastante objetiva con respecto a Hartmann.

Данный вопрос не вполне применим к ситуации в Арубе.
Esta pregunta no es totalmente aplicable a la situación de Aruba.

Не вполне ясно, какова цель этого проекта резолюции.
No está claro cuál es la intención del proyecto de resolución.

Возможно, потом они решили, что фотографий не вполне достаточно.
Tal vez al final, creyeron que las fotos no eran suficiente.

Когда она играла по радио, вы не вполне понимали, что вы слышали.
Salió por la radio y uno no podía creer… lo que estaba escuchando.

К сожалению, юридический статус Хартии все еще не вполне понятен.
Lamentablemente, la condición jurídica de la Carta todavía no está clara.

Однако прошедший год не вполне оправдал наших надежд.
No obstante, el año no estuvo a la altura de todas nuestras expectativas.

Не вполне ясно, как именно в цементных печах образуется HCl.
No está completamente claro cómo se forma HCl dentro de los hornos de cemento.

Влияние этих проблем на качество кадастров не вполне очевидно.
El efecto de esos problemas sobre la calidad de los inventarios no está claro.

Положение в области репродуктивного здоровья населения пока остается не вполне благоприятным.
La situación en materia de salud reproductiva no es completamente satisfactoria.

Тем не менее, миграционные потоки в Германию не вполне аномальны.
Sin embargo, los flujos de migrantes que ingresan a Alemania no son exactamente anómalos.