Que es НИЖЕ ПРЕДСТАВЛЕНА ИНФОРМАЦИЯ en Español

• a continuación se exponen
• a continuación se describen
• a continuación se proporciona información
• a continuación se presenta la información

Ejemplos de uso de Ниже представлена информация en Ruso y sus traducciones al Español

Ниже представлена информация по этим проектам МЧР:.
Los detalles de estas actividades de proyecto del MDL son los siguientes:.

Комментарий: В связи с замечанием№ 6 ниже представлена информация об инициативах и проектах по перестройке бизнес- процессов( ПБП).
Comentario. En la Observación Nº 6 más abajo se proporciona información sobre las iniciativas y proyectos de reconfiguración de los procedimientos operacionales.

Ниже представлена информация об услугах по охране репродуктивного здоровья.
A continuación se describen los servicios relacionados con la salud reproductiva:.

Со ссылкой на пункт 5 статьи 14 Пакта ниже представлена информация об основных поправках к положениям, регулирующим право осужденного лица обжаловать судебное решение об осуждении.
Con respecto al párrafo 5 del artículo 14 del Pacto, a continuación se describen los principales cambios introducidos en relación con el derecho de los condenados a apelar de la sentencia condenatoria.

Ниже представлена информация о числе подготовленных кадров.
A continuación se presenta la información sobre las capacitaciones de manera cuantitativa.

С учетом того, что Консультативный комитет просил ЮНОДК тщательно контролировать изменение потребностей по географическим регионам( см. E/ CN. 7/ 2005/ 9), ниже представлена информация по регионам.
Atendiendo a la petición de la Comisión Consultiva de que la ONUDD vigilara cuidadosamente la evolución de las necesidades geográficas(véase E/CN.7/2005/9), la información que figura a continuación se presenta por regiones.

Ниже представлена информация об организациях, участвующих в космической деятельности.
A continuación se enumeran las organizaciones que realizan actividades espaciales:.

В свете заключительных замечаний Комитета по ликвидации расовой дискриминации( CERD/ C/ 304/ Add. 35, пункт 11) ниже представлена информация о требованиях для поступления в специальные школы.
En relación con las observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial(CERD/C/304/Add.35, párr. 11), se facilita la información que a continuación figura sobre los requisitos para asistir a clases especiales.

Ниже представлена информация о дополнительных международных мероприятиях по ртути.
A continuación, se brinda información sobre otras medidas internacionales en materia de mercurio.

В таблице 5 ниже представлена информация о тенденциях выполнения данного показателя.
En el cuadro 5 que figura a continuación se detallan las tendencias en el desempeño relativas a dicho indicador.

Ниже представлена информация о процессах глобальной оценки, в которые была тесно вовлечена ЮНЕП.
A continuación se exponen los procesos de evaluación mundiales en los que ha participado más activamente el PNUMA.

На диаграмме IV ниже представлена информация о категориях запросов о предоставлении консультаций за последние три отчетных периода.
En el gráfico IV infra se presentan las categorías de solicitudes de asesoramiento recibidas en los períodos comprendidos en los tres últimos informes.

Ниже представлена информация о состоянии Резерва средств для размещения на местах( РСР) на 31 декабря 1994 года.
A continuación se expone la situación de la Reserva para viviendas y locales de oficina sobre el terreno al 31 de diciembre de 1994.

С учетом этой просьбы ниже представлена информация о проведенных в ЮНЕП мероприятиях по разделу I этого решения в отношении Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.
La información que se presenta a continuación, relativa a las actividades del PNUMA en cumplimiento de la sección I de la decisión sobre el Enfoque Estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional, ha sido preparada de conformidad con esa solicitud.

Ниже представлена информация о некоторых важных вопросах, рассмотренных в ходе дискуссии, и высказанных мнениях.
A continuación se presenta una reseña de varios de los temas más destacados que se examinaron y de las opiniones expresadas.

В таблице ниже представлена информация о ходе выполнения всех предыдущих рекомендаций Комиссии.
En el cuadro siguiente figura el estado de la aplicación de todas las recomendaciones anteriores de la Junta.

Ниже представлена информация об основных реформах и мерах по решению проблемы бедности и социального отчуждения в 2010, 2011 и 2012 годах.
A continuación se exponen las principales reformas y medidas relativas a la lucha contra la pobreza y la exclusión social para 2010, 2011 y 2012.

В диаграмме ниже представлена информация об объеме средств, выделявшихся различными администрациями для ведения радиоэлектронной войны против Кубы.
El gráfico que a continuación se expone describe los fondos asignados por diferentes Administraciones a la guerra radio electrónica contra Cuba.

Ниже представлена информация об основных направлениях деятельности секретариата ЮНКТАД в области укрепления потенциала и технического сотрудничества в 2003 году.
A continuación se exponen las principales actividades de fomento de la capacidad y cooperación técnica llevados a cabo por la secretaría de la UNCTAD en 2003.

Ниже представлена информация о трех учебных программах в области портового хозяйства и морских перевозок, дополняющих программу ТРЕЙНМАР( см. ниже):.
A continuación se informa de tres actividades de capacitación en materia de puertos y transporte marítimo, que complementan el programa de capacitación TRAINMAR(véase más adelante):.

Ниже представлена информация об основных мероприятиях, осуществленных в течение 1996 года и первой половины 1997 года в рамках международной стратегии в области задолженности.
Más adelante se informa sobre las principales operaciones llevadas a cabo de conformidad con la estrategia internacional de la deuda en 1996 y la primera mitad de 1997.

Ниже представлена информация, касающаяся ресурсов, предусматриваемых по разделу бюджета информационных технологий на двухгодичные периоды 2000- 2001 и 2002- 2003 годов.
Se exponen a continuación, por secciones del presupuesto, los recursos para tecnología de la información previstos en el presupuesto correspondiente a los bienios 2000-2001 y 2002-2003.

Ниже представлена информация в ответ на письмо Председателя Контртеррористического комитета( КТК) от 1 апреля и содержащиеся в нем предварительные вопросы.
La siguiente información se suministra en respuesta a la carta del Presidente del Comité contra el Terrorismo de fecha 1° de abril y a las preguntas preliminares contenidas en ella.

Ниже представлена информация по восьми рекомендациям, указанным как находящиеся в процессе выполнения, в том порядке, в котором эти рекомендации приведены в докладе.
Más adelante se proporciona información sobre las ocho recomendaciones que se indicó que estaban en curso de aplicación. Las recomendaciones figuran en el orden en que se presentaron.

Ниже представлена информация о деятельности ЮНКТАД, осуществлявшейся в рамках Межучрежденческой тематической группы на национальном и региональном уровнях на основе общего подхода" Единство действий".
A continuación se describen las actividades de la UNCTAD ejecutadas en el marco del Grupo Interinstitucional, en los planos nacional y regional, agrupadas en la iniciativa Una ONU.

Ниже представлена информация о ситуации с осуществлением Сальвадором положений Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.
A continuación se presenta la información sobre la situación de El Salvador, respecto de la aplicación de las disposiciones del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

Ниже представлена информация относительно: a 18 рекомендаций, которые не были выполнены в предыдущие периоды; и b общего состояния дел с выполнением рекомендаций за предыдущие периоды.
A continuación se proporciona información sobre: a las 18 recomendaciones de períodos anteriores que no se han aplicado, y b la situación general de las recomendaciones de períodos anteriores.

Ниже представлена информация: a четырех рекомендациях, перечисленных в приложении и оставшихся невыполненными с предыдущих периодов; и b общем ходе выполнения предыдущих рекомендаций.
A continuación se proporciona información sobre: a las cuatro recomendaciones de ejercicios anteriores que figuran en el anexo como pendientes de aplicación; y b el estado general de aplicación de las anteriores recomendaciones.

Ниже представлена информация о лицах, пострадавших в результате внутренних конфликтов, а также лицах, идентифицированных как лица, не имеющие жилья, к числу которых относятся лица, перемещенные внутри страны, и демобилизованные военнослужащие.
A continuación se presenta información sobre las personas que fueron afectadas por el conflicto interno y los cuales han sido identificados como desarraigados que incluyen desplazados internos y desmovilizados.

В пунктах ниже представлена информации о некоторых из усилий, предпринимаемых указанными организациями.
En los párrafos siguientes se resumen algunas de las medidas aplicadas por esas organizaciones.