Que es ПРЕДСТАВЛЕНА ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ en Español

• información detallada
• se proporcionan detalles
• se facilitan detalles
• se informa de los detalles

Ejemplos de uso de Представлена подробная информация en Ruso y sus traducciones al Español

Ниже представлена подробная информация о выполняемой работе.
A continuación se presenta una síntesis amplia de la labor necesaria.

Консультативному комитету была представлена подробная информация о географическом распределении персонала ЮНИТАР.
La Comisión Consultiva recibió información detallada sobre la distribución geográfica de los funcionarios del Instituto.

В докладе представлена подробная информация о кадровых параметрах и структурах и последних тенденциях.
En el informe se detallan los perfiles y estructuras actuales de dotación de personal y las tendencias recientes.

В докладе Министерства вакфов и по религиозным делам также представлена подробная информация об ущербе, причиненном государственным зданиям Министерства.
En el informe del Ministerio de Habices y Asuntos Religiosos se detallan también los daños sufridos por los edificios del Ministerio.

В таблице 4 представлена подробная информация о перераспределении должностей.
En el cuadro 4 se proporcionan detalles acerca de la transferencia de puestos.

В последнем докладе Генерального секретаря о деятельности Бюро по вопросам этики( A/ 68/ 348) представлена подробная информация о деятельности Бюро и ее результатах.
En el informe más reciente del Secretario General sobre la Oficina de Ética(A/68/348) se detallan las actividades y los resultados de la Oficina.

В приложении I е представлена подробная информация о состоянии начисленных платежей.
En el anexo I e se presentan pormenores sobre la situación de las cuotas.

Он также отмечает наличие трех законодательных инициатив по этому вопросу и выражает сожаление в связи с тем, что ему не была представлена подробная информация об этих инициативах.
Toma nota asimismo de que existen tres iniciativas de ley en la materia y lamenta no haber recibido información detallada sobre las mismas.

Об этом аспекте представлена подробная информация в национальных периодических отчетах Туркменистана.
Sobre esta cuestión se proporciona información detallada en los informes periódicos de Turkmenistán.

Отдельно, в приложении, размещенном на веб- сайте Секретариата Исполнительного совета( www. unfpa. org/ exbrd), представлена подробная информация о рекомендациях, которые были вынесены по результатам ревизионной проверки, и ходе их осуществления.
En un anexo aparte, que se puede consultar en el sitio web de la secretaría de la Junta Ejecutiva(www. unfpa. org/exbrd), se proporcionan detalles de las recomendaciones de auditoría y del nivel de aplicación.

В таблицах 5- 8 представлена подробная информация о прогнозах выбросов ПГ в разбивке по газам и секторам.
En los cuadros 5 a 8 se proporciona información detallada sobre las proyecciones de las emisiones de GEI por gas y por sector.

II Ход осуществления рекомендаций по итогам проверок( в этом разделе представлена подробная информация о мерах, принятых ЮНФПА по выполнению рекомендаций, вынесенных Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций по итогам проверок).
II Nivel de aplicación de las recomendaciones de auditoría.(En esta sección se proporcionan detalles sobre las medidas adoptadas por el UNFPA respecto de las recomendaciones de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas.).

Ниже представлена подробная информация по программам для штаб-квартиры, операций на местах и деятельности по проектам и программам.
A continuación se presentan detalles programáticos relativos a la sede, las operaciones sobre el terreno y las actividades de los proyectos y programas.

По каждому отдельному элементу программы работы представлена подробная информация о мандате, соответствующих целях, показателях достижений и исполнении бюджета по программам, а также об ожидаемых результатах.
Para cada uno de los elementos incluidos en el programa de trabajo se ofrece información detallada sobre el mandato, los objetivos pertinentes y los indicadores de logros y desempeño para el presupuesto programático y los resultados previstos.

Ниже представлена подробная информация о ситуации в Литве в области юридически регулируемой и фактической борьбы с торговлей людьми.
A continuación se ofrece información detallada sobre la situación en el ámbito de la lucha concreta y jurídicamente regulada contra la trata de seres humanos en Lituania.

В схемах организационной структуры, содержащихся в приложении, представлена подробная информация по категориям и источникам финансирования должностей по каждому тематическому блоку и другим междисциплинарным функциям, выполняемым сотрудниками обоих отделов.
Los organigramas del anexo contienen información detallada, por categoría y fuente de financiación, sobre los puestos asignados a cada grupo temático y sobre las demás funciones intersectoriales que desempeñaban las dos divisiones.

В ней представлена подробная информация о завершенных, проводимых и планируемых исследованиях, касающихся безопасности производимых наноматериалов.
En ella se ofrece información detallada sobre las actividades de investigación finalizadas, en curso y planificadas relativas a la seguridad de los nanomateriales manufacturados.

Г-жа Тавариш да Силва отмечает, что в докладе государства- участника представлена подробная информация о стратегиях и мерах, направленных на ликвидацию дискриминации в отношении женщин, но в нем не содержится анализа реальных результатов этих мер.
La Sra. Tavares da Silva señala que, si bien en el informe del Estado parte se ofrece información detallada sobre las políticas y medidas adoptadas con miras a eliminar la discriminación contra la mujer, no se presenta un análisis del efecto real de dichas medidas.

В пунктах ниже представлена подробная информация о ходе осуществления этих структурных инициатив в 2010 году и о запланированных мероприятиях на 2011 год.
En los párrafos siguientes se ofrece información detallada sobre el estado de estas iniciativas estructurales en 2010 y las actividades previstas para 2011.

В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в разделе VIII ее резолюции 55/ 258, в настоящей записке представлена подробная информация об устаревших и утративших актуальность документах, которые были изъяты до настоящего времени в контексте упорядочения правил.
Conforme a lo solicitado por la Asamblea General en la sección VIII de su resolución 55/258, en la presente nota se informa de los detalles de la documentación anticuada o redundante que se ha eliminado hasta ahora en el contexto de la simplificación de las normas.

В настоящей главе представлена подробная информация о двух дополнительных аспектах, имеющих отношение к прогнозам ПГ.
Este capítulo ofrece información detallada sobre dos aspectos adicionales relacionados con las proyecciones de GEI.

В ней также представлена подробная информация о региональных и страновых программах УВКБ, а также описываются основные инициативы, запланированные на 2007 год.
También se proporciona información detallada sobre los programas del ACNUR, tanto regionales como por países, y se describen las iniciativas de mayor importancia planificadas para 2007.

В таблице 8 добавления 1 представлена подробная информация о вспомогательных расходах, возмещенных этим учреждениям в 1996 году.
En el cuadro 8 de la adición 1 se proporciona información detallada sobre los gastos de apoyo reembolsados en 1996 a esos organismos.

В докладе представлена подробная информация о причинах, побудивших Генерального секретаря представить эти сметы, расходы по которым составляют 9 315 100 долл. США нетто.
En el informe se proporciona información de antecedentes acerca de las razones que llevaron al Secretario General a presentar dichas estimaciones, que ascienden a 9.315.100 dólares en cifras netas.

В приложении V к настоящему докладу представлена подробная информация о добровольных взносах натурой, предоставленных МООНРЗС правительствами Алжира, Мавритании и Марокко и Фронтом ПОЛИСАРИО.
En el anexo V del presente informe figura información detallada sobre las contribuciones voluntarias en especie aportadas a la MINURSO por los Gobiernos de Argelia, Marruecos y Mauritania y por el Frente POLISARIO.

В брошюрах представлена подробная информация о способах передачи ВИЧ-инфекции и других инфекций, а также о снижении дополнительных факторов риска, связанных с употреблением наркотиков в период беременности.
Los folletos contienen información detallada relativa a la transmisión del VIH/SIDA y otras enfermedades, así como información relativa a la reducción de otros factores de riesgo relacionados con el consumo de drogas durante el embarazo.

В прилагаемых таблицах представлена подробная информация о суммах компенсации, запрашиваемой в докладах, и суммах, присужденных Советом управляющих.
En los cuadros adjuntos se facilitan detalles sobre el importe de las indemnizaciones reclamadas en los informes y los importes adjudicados por el Consejo de Administración.

В Части II доклада представлена подробная информация по деятельности Комитета, в том что касается пунктов его повестки дня.
En la parte II del informe se presenta información detallada sobre las actividades del Comité respecto a los temas que figuran en su programa.

В рабочем документе№ 18 представлена подробная информация об истории появления и целях деятельности Совета органов по географическим названиям( СОГН).
En el documento de trabajo No. 18 se proporcionaban detalles en relación con los orígenes y fines del Consejo de Autoridades de Nombres Geográficos.

В докладе Генерального секретаря( A/ 52/ 792) представлена подробная информация об окончательной реализации активов МСООН, инвентарная стоимость которых по состоянию на 10 января 1996 года оценивалась примерно в 345, 2 млн. долл. США.
En el informe del Secretario General(A/52/792) se proporcionan detalles sobre la liquidación final de los bienes de las FPNU, cuyo valor estimado de inventario al 10 de enero de 1996 asciende a unos 345,2 millones de dólares.