Que es ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПОТРЕБНОСТЯХ en Español

• información detallada sobre las necesidades
• pormenorizado de las necesidades

Ejemplos de uso de Подробная информация о потребностях en Ruso y sus traducciones al Español

Подробная информация о потребностях содержится в приложении к настоящему документу.
Los detalles de esas necesidades se presentan en el anexo del presente documento.

В таблице ниже приводится подробная информация о потребностях в поездках на общую сумму 968 400 долл. США.
En el cuadro que figura a continuación se detallan las necesidades para viajes por un monto total de 968.400 dólares.

Подробная информация о потребностях в аренде помещений содержится в приложении II. A.
En el anexo II. A figura información detallada sobre las necesidades de alquiler.

В приложении I приводится подробная информация о потребностях с разбивкой по статьям расходов и соответствующим источникам средств.
En el anexo I se explican en detalle las necesidades por objeto de gastos y fuentes de financiación pertinentes.

Подробная информация о потребностях приводится в приложении II. C к настоящему докладу.
En el anexo II. C del presente informe figura información detallada sobre estas necesidades.

В приложении I приводится подробная информация о потребностях с разбивкой по статьям расходов и соответствующим источникам средств.
En el anexo I se explican de manera detallada las necesidades por objeto de los gastos para las fuentes de fondos pertinentes.

Подробная информация о потребностях в автотранспортных средствах приводится в приложении II. A.
El desglose de las necesidades de vehículos figura en el anexo II. A.

В приложении I приводится подробная информация о потребностях с разбивкой по статьям расходов по соответствующим разделам бюджета.
En el anexo I se explican de manera detallada las necesidades por objeto de los gastos a nivel de sección para el presupuesto pertinente.

Подробная информация о потребностях, касающихся прочих услуг, приводится в приложении II.
En el anexo II. A figura información detallada sobre las necesidades de recursos para servicios diversos.

В пунктах 58- 75 доклада приводится подробная информация о потребностях в разбивке по департаментам и управлениям, которую можно суммировать следующим образом:.
En el cuadro 6 y en los párrafos 58 a 75 del informe se indican las necesidades detalladas, por departamento y oficina, que pueden resumirse como sigue:.

Подробная информация о потребностях в автотранспортных средствах приведена в приложениях II. А и II. С ниже.
En los anexos II. A y II. C figura información detallada sobre las necesidades de vehículos.

Кроме того, Совету сообщили, что подробная информация о потребностях в ресурсах будет представлена Генеральной Ассамблее для рассмотрения и одобрения.
Asimismo, se informó al Consejo de que se llevaría a cabo un estudio pormenorizado de las necesidades de recursos que se presentaría a la Asamblea General para su examen y aprobación.

Подробная информация о потребностях в предметах снабжения и услугах приводится в приложении II. A.
En el anexo II. A se ofrece información detallada sobre las necesidades en materia de suministros y servicios.

Консультативному комитету была предоставлена подробная информация о потребностях в профессиональной подготовке в период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года.
La Comisión Consultiva recibió información detallada sobre las necesidades de capacitación para el período comprendido entre el 1º de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004.

Подробная информация о потребностях по этому подразделу приводится в приложении II. С к настоящему докладу.
El desglose detallado de las necesidades correspondientes a esta partida figura en el anexo II. C del presente informe.

Кроме того, Совет был проинформирован о том, что подробная информация о потребностях в ресурсах будет представлена Генеральной Ассамблее для рассмотрения и утверждения.
Asimismo, se informó al Consejo de que se llevaría a cabo un estudio pormenorizado de las necesidades de recursos, que se presentaría a la Asamblea General para su examen y aprobación.

Подробная информация о потребностях, связанных с эксплуатацией автотранспортных средств, приводится в приложении II.
En el anexo II. A se facilita información pormenorizada sobre las necesidades de recursos para las operaciones de transporte.

Наконец, в часть II включены бюджет вспомогательных расходов и подробная информация о потребностях на 2007 год с точки зрения программ( П), поддержки программ( ПП) и управления и администрации( УА) и соответствующих должностях.
Por último, en la parte II se presenta el presupuesto de apoyo y se da información detallada sobre las necesidades de 2007 para Programas(PG), Apoyo a los Programas(AP) y Gestión y Administración(GA), y los puestos conexos.

Подробная информация о потребностях в официальных поездках в течение финансового периода приводится в таблице ниже:.
En el cuadro que figura a continuación se presenta información detallada sobre las necesidades de viajes para el ejercicio económico:.

Сводная информация о дополнительных потребностях содержится в приложении I к докладу Генерального секретаря, и подробная информация о потребностях по каждой резолюции и/ или решению содержится в раздела II того же доклада.
En el anexo I del informe del Secretario General figura un resumen de las necesidades adicionales y en la sección II del mismo informe se da información detallada sobre las necesidades resultantes de cada resolución y/o decisión.

Подробная информация о потребностях в ресурсах для временных отделений в 1992- 1993 годах изложена в документе А/ С. 5/ 47/ 89.
En el documento A/C.5/47/89 se detallan las necesidades de recursos de las oficinas provisionales en el bienio 1992-1993.

Кроме того, Совет был информирован о том, что подробная информация о потребностях в ресурсах будет представлена Генеральной Ассамблее для рассмотрения и утверждения в контексте годового доклада о пересмотренной смете.
Asimismo, se informó al Consejo de que se llevaría a cabo un estudio pormenorizado de las necesidades de recursos, que se presentaría a la Asamblea General para su examen y aprobación en el marco del informe anual sobre las estimaciones revisadas.

Подробная информация о потребностях, а также о летных часах, плате за аренду и фрахт и расходах на топливо приводится в таблице 3.
En el cuadro 3 se detallan las necesidades, así como las horas de vuelo, y los costos de alquiler, flete y combustible.

В приложении II. C к докладам о бюджетах содержится подробная информация о потребностях в средствах для покрытия единовременных расходов, в том числе для замены имущества и предлагаемого приобретения дополнительных предметов снабжения сверх существующих запасов.
En el anexo II. C de los informes presupuestarios se detallan las necesidades de efectuar gastos no periódicos, incluidas la sustitución y las propuestas de adquisición de elementos adicionales respecto del inventario.

Подробная информация о потребностях в дополнительном времени для заседаний приведена в приложении I, а информация о сметных потребностях на проведение заседаний в течение одной недели-- в приложениях III и IV.
En el anexo I se detallan las necesidades adicionales de tiempo para reuniones y en los anexos III y IV se presentan las estimaciones de las necesidades de reuniones semanales.

Информация о потребностях, определенных на двенадцатой, тринадцатой и четырнадцатой сессиях, представлена в приложении к докладу Генерального секретаря, а подробная информация о потребностях, обусловленных каждой резолюцией и каждым решением, представлена в разделе II доклада.
En el anexo del informe del Secretario General se resumen las necesidades relacionadas con los períodos de sesiones 12°, 13° y 14°, y en la sección II de dicho informe se brinda información detallada sobre las necesidades de cada una de las resoluciones y decisiones.

В данном случае также подробная информация о потребностях в ресурсах была представлена в пересмотренных сметах, относящихся к предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов( А/ 60/ 537).
Una vez más, se han ofrecido detalles de las necesidades de recursos en las estimaciones revisadas del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007(A/60/537).

Подробная информация о потребностях в запасных частях, ремонте и эксплуатационном обслуживании для гражданского и военного автотранспорта была представлена в пунктах 57- 63 доклада Генерального секретаря от 31 мая 1994 года А/ 48/ 690/ Аdd.
En los párrafos 57 a 63 del informe del Secretario General de 31 de mayo de 1994(A/48/690/Add.3) se proporcionó información pormenorizada sobre las necesidades por concepto de piezas de repuesto, reparaciones y conservación respecto de vehículos tanto comerciales como militares.

Совет был проинформирован о том, что подробная информация о потребностях в ресурсах на двухгодичный период 2014- 2015 годов будет представлена Ассамблее на рассмотрение и утверждение в контексте ежегодно представляемого доклада о пересмотренной смете.
Se informó al Consejo de que el estudio pormenorizado de las necesidades de recursos para el bienio 2014-2015 se presentaría a la Asamblea para su examen y aprobación en el contexto del informe sobre las estimaciones revisadas, que se presenta anualmente.

Ниже приводится подробная информация о потребностях в профессиональной подготовке для поддержания и повышения основной и технической квалификации персонала в области управления инвестициями и наличностью.
A continuación se recogen de forma detallada las necesidades de capacitación para mantener y actualizar los conocimientos sustantivos y técnicos del personal en lo que respecta a inversiones y gestión de efectivo:.