Ejemplos de uso de Ниже представлены en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ниже представлены основные изменения.
A continuación se reseñan los principales ajustes.В таблице 1 ниже представлены сводные финансовые показатели.
Ниже представлены краткие отчеты о каждой церемонии.
A continuación figura un breve resumen de cada lanzamiento.В таблице ниже представлены имеющиеся обновленные данные полицейской статистики.
Los cuadros que se presentan a continuación indican los datos actualizados de que dispone la policía.Ниже представлены основные выводы и рекомендации:.
A continuación se exponen los principales resultados y recomendaciones:.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
представить информацию
представить доклад
просьба представить информацию
представить дополнительную информацию
правительство представилопредставил проект
представленный председателем
секретариат представилпредставить подробную информацию
представляет собой нарушение
Más
В таблице 2 ниже представлены базовые позиции, сведения по которым будут предоставляться ежегодно.
En el cuadro 2 infra se presenta una propuesta de elementos de datos básicos que deberán facilitarse todos los años.Ниже представлены детализированные данные о распространенности ВИЧ/ СПИДа.
A continuación figura un desglose de la prevalencia del VIH/SIDA.В диаграмме V ниже представлены резолюции с разбивкой по функциональным комиссиям за 2010 и 2011 годы.
En el gráfico V infra se presenta un desglose de las resoluciones por comisión orgánica en relación con 2010 y 2011.Ниже представлены предлагаемые определения категорий стран.
A continuación se presentan las definiciones propuestas de las categorías de países.В таблице 1 ниже представлены сводные данные об использовании ресурсов по категориям в нынешнем отчетном периоде.
En el cuadro 1 infra se presenta un resumen de la utilización de los recursos por categoría en el período a que Ниже представлены возможные темы совещаний за круглым столом.
A continuación se detallan los posibles temas que las mesas redondas podrían abordar.Ниже представлены основные результаты обсуждений этих вопросов.
Ниже представлены подробные сведения о результатах проведенных исследований.
Más adelante se ofrecen detalles de los resultados de las investigaciones.Ниже представлены некоторые примеры статистических данных по этим параметрам.
A continuación se presentan algunos ejemplos de esos tipos de estadísticas.Ниже представлены результаты статистического анализа двух сценариев:.
A continuación se presentan los resultados del análisis estadístico de las dos hipótesis:.Ниже представлены основные черты этих планов и программ работы.
A continuación se exponen las principales características de estos planes y programas de trabajo.Ниже представлены данные об охвате женщин услугами банка.
A continuación se ofrecen datos de acerca de la cobertura de servicios de este banco hacia las mujeres.Ниже представлены основные элементы ПУ МЧР на 2005- 2006 годы.
A continuación se presentan las características fundamentales del plan de gestión del MDL para 2005-2006.Ниже представлены статистические данные об инфляции за период с 2003 по 2011 год.
A continuación se proporcionan estadísticas sobre la inflación registrada de 2003 Ниже представлены четыре вывода, опубликованные в рамках исследования Strachan& Dalesa:.
A continuación se presentan cuatro de las conclusiones de la investigación de Strachan y Dalesa.Ниже представлены основные заинтересованные группы и их информационные потребности:.
A continuación se presentan los principales grupos de partes interesadas y sus necesidades de información:.Ниже представлены концептуальные рамки, в которых вопрос о техническом сотрудничестве рассматривается в настоящем докладе.
Más adelante se presenta un criterio conceptual sobre la cooperación técnica.Ниже представлены четыре варианта, соответствующих разным уровням финансирования.
Las cuatro situaciones hipotéticas que se presentan seguidamente corresponden a cuatro niveles diferentes de financiación.Ниже представлены уточненные данные о представительстве женщин в органах государственного управления.
A continuación se presentan datos actualizados de la presencia de la mujer en las Administraciones Públicas.Ниже представлены последние сведения об этих инициативах и соответствующая дополнительная информация.
En los párrafos que siguen se proporciona información actualizada sobre esas iniciativas e información adicional pertinente.Ниже представлены примеры важных инициатив ЮНЭЙДС в области стратегической информации, осуществленных на протяжении нынешнего отчетного периода.
A continuación se presentan ejemplos de importantes iniciativas formuladas por el ONUSIDA para difundir información estratégica durante el período que Ниже представлены выводы Комиссии по реформе законодательства, сделанные в 1992 году относительно характера и масштабов семейного насилия в Папуа- Новой Гвинее.
A continuación se presentan los resultados del trabajo de la Comisión de Reforma Legislativa en 1992, sobre la naturaleza y el alcance de la violencia doméstica en Papua Nueva Guinea.Ниже представлены разъяснения существенных различий между первоначальным бюджетом и окончательным бюджетом, а также между окончательным бюджетом и фактическими суммами.
A continuación se presentan las explicaciones de las diferencias importantes existentes entre el presupuesto inicial y el final, así como entre el presupuesto final y las sumas reales.Ниже представлены два примера того, как в сельских районах мужчины помогают женщинам и девочкам в расширении их заслуженных прав и возможностей:.
A continuación se presentan dos ejemplos de cómo los hombres han ayudado Ниже представлены некоторые мероприятия, в проведении которых Группа Организации Объединенных Наций по оказанию поддержки Смешанной комиссии оказывала основную, техническую и материально-техническую поддержку.
A continuación se presentan algunas de las actividades en las que el equipo de apoyo de las Naciones Unidas
