Que es ПРЕДСТАВЛЕНЫ НИЖЕ en Español

• se presentan a continuación
• se describen a continuación
• se detallan a continuación
• se exponen infra
• se resumen a continuación

Ejemplos de uso de Представлены ниже en Ruso y sus traducciones al Español

Резюме представлены ниже.
Dichos resúmenes se reproducen a continuación.

Эти предложения представлены ниже.
Esas propuestas se presentan a continuación.

Пять промежуточных результатов представлены ниже.
Los cinco productos se detallan a continuación.

Эти понятия представлены ниже.
Estos conceptos se presentan a continuación.

Три промежуточных результата представлены ниже.
Los tres productos se detallan a continuación.

В этом контексте основные правовые реформы, осуществленные после проведения первого цикла УПО, представлены ниже.
En este contexto, se presentan a continuación las principales reformas jurídicas que se han aprobado desde el primer ciclo del EPU.

Основные элементы этих услуг представлены ниже.
Los elementos esenciales de esos servicios se resumen a continuación.

Желательные цели и первоначальные показатели для каждой из областей представлены ниже.
Los objetivos previstos y los indicadores iniciales de cada esfera se describen infra.

Смета ресурсов и распределение должностей по данной подпрограмме представлены ниже в таблицах 23 и 24, соответственно.
Los recursos estimados y la distribución de puestos para los subprogramas se presenta a continuación en los cuadros 23 y 24 respectivamente.

Все эти меры принесли существенные результаты, которые представлены ниже.
Esas labores han logrado resultados importantes, que se resumen a continuación.

Наброски бюджета ЦМТ представлены ниже вместе с потребностями, выраженными в швейцарских франках, в соответствии с новыми процедурами.
A continuación se expone el esbozo de presupuesto del CCI, con las necesidades expresadas en francos suizos, de conformidad con las nuevas disposiciones.

Новые и пересмотренные подпрограммы представлены ниже.
Los programas nuevos y revisados se presentan a continuación.

В рамках подхода КБОООН, ориентированного на конкретные результаты, используется целый ряд ключевых понятий, которые представлены ниже.
El enfoque basado en los resultados que aplica la CLD utiliza varios conceptos fundamentales que se presentan a continuación.

Важнейшие элементы этих оценок представлены ниже.
A continuación se presentan los elementos fundamentales de esas evaluaciones.

Что касается вопросов, рассматриваемых в настоящей главе, то наиболее важные обязательства представлены ниже.
Con respecto a las cuestiones examinadas en el presente capítulo, las obligaciones más pertinentes se exponen a continuación.

Смета ресурсов и предполагаемое распределение должностей по данной подпрограмме представлены ниже в таблицах 12 и 13, соответственно.
En los cuadros 12 y 13 infra se presentan los recursos estimados y la distribución de puestos del subprograma, respectivamente.

Основные мероприятия по формированию потенциала и техническому сотрудничеству секретариата ЮНКТАД в 2007 году представлены ниже:.
Las principales actividades de fomento de la capacidad y cooperación técnica realizadas por la secretaría de la UNCTAD en 2007 se describen a continuación:.

Коэффициенты использования органов, включенных в выборку, за период 1991- 1993 годов представлены ниже в таблице для целей сравнения:.
Los índices de utilización de los órganos de la muestra correspondientes al período 1991-1993 se presentan a continuación en forma de tabla para fines de comparación:.

Главные заключения, сделанные на основе этих двух анализов, представлены ниже.
A continuación se presentan las principales conclusiones de ambos análisis.

Коэффициенты использования органов, включенных в выборку, за период 1992- 1994 годов представлены ниже в таблице для целей сравнения:.
Los índices de utilización de los órganos comprendidos en la muestra correspondientes al período 1992-1994 se presentan a continuación en forma tabulada para fines de comparación:.

Для оценки этого показателя Институт JDC- Brookdale провел в 90- е годы ряд обследований; некоторые выводы из них представлены ниже.
En el decenio de 1990 el Instituto JDC-Brookdale llevó a cabo algunos estudios para evaluar el grado de éxito alcanzado y algunas de sus conclusiones se exponen infra.

Основные выводы( добросовестная практика и возможности для улучшения) представлены ниже в разбивке по областям и подобластям и отражают структуру докладов по страновым отделениям.
Las principales conclusiones(buenas prácticas y oportunidades de mejora) se presentan a continuación por esfera y subesfera, como fiel reflejo de la estructura de los informes de las oficinas en los países.

Уровни охвата вакцинацией от других заболеваний представлены ниже.
A continuación se presentan los datos del porcentaje de inmunización contra otras enfermedades.

Заключения этого всеобъемлющего обзора представлены ниже в виде описания конкретных мероприятий или процессов, включая информацию о новых или дополнительных потребностях в ресурсах.
Las conclusiones del examen amplio se presentan a continuación en lo que respecta a actividades o procesos específicos, incluida una indicación de las necesidades de recursos nuevas o adicionales.

Политика НСЗ, предоставляемые ею услуги, а также другие медицинские и смежные службы представлены ниже в главе 12.
Las políticas del NHS, así como los servicios que presta y otros servicios médicos o conexos se reseñan más adelante en el capítulo dedicado al artículo 12.

Данные элементы представлены ниже в рамках перечня, который может послужить основой для неофициальных консультаций между государствами- членами на основной сессии Экономического и Социального Совета 1997 года.
Se presentan a continuación en una lista que puede constituir la base para que los Estados Miembros celebren consultas oficiosas en el período de sesiones sustantivo de 1997 del Consejo Económico y Social.

Кредитование и мероприятия в области развития в слаборазвитых районах характеризуются рядом особых черт, которые представлены ниже:.
La asignación de créditos y las actividades de desarrollo en las regiones menos desarrolladas tienen ciertas características especiales que se describen a continuación:.

Выводы миссии представлены ниже по каждой из вышеупомянутых четырех областей: обеспечение безопасности и стабильности; законность, правосудие и права человека; культура демократического управления и диалога; социально-экономическое развитие.
Sus equipos sectoriales, así como las conclusiones que se presentan a continuación, se estructuraron en función de cuatro esferas: garantizar la seguridad y estabilidad; estado de derecho, justicia y derechos humanos; una cultura de gobernanza democrática y diálogo; y desarrollo socioeconómico.

Для сохранения и укрепления согласованности между тремя указанными правительствами была создана более официальная общая система, закрепленная путем подписания протокола о соглашении, основные положения которого представлены ниже.
Con el fin de preservar y fortalecer esa coherencia, los tres gobiernos han establecido un marco común más formalizado mediante la concertación de un protocolo de acuerdo, del que se exponen infra los aspectos principales.

Австрийская Республика полностью учла высказанную Комитетом рекомендацию, а именно принять закон, который обеспечит общую защиту от расовой дискриминации, и в связи с эти приняла новые законодательные меры, которые представлены ниже.
La República de Austria tomó amplia nota de la recomendación formulada por el Comité, en el sentido de promulgar una ley que ofrezca protección general contra la discriminación racial, y adoptó las nuevas medidas legislativas que se describen a continuación.