Ejemplos de uso de Ниже приводится несколько примеров en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В ниже приводится несколько примеров.
A continuación figuran algunos ejemplos.Для целей настоящего доклада ниже приводится несколько примеров инициатив по линии СеверЮг.
A continuación se proporcionan varios ejemplos e iniciativas Norte-Sur a los fines del presente documento.Ниже приводится несколько примеров:.
A continuación se presentan varios ejemplos:.В порядке иллюстрации вышесказанного ниже приводится несколько примеров регионального сотрудничества в различных регионах.
A continuación se presentan algunos ejemplos de la cooperación regional de distintas regiones.Ниже приводится несколько примеров такой деятельности.
Combinations with other parts of speech
Правительство Боливии осуществляет законодательство и программы,которые гарантируют и усиливают права женщин; ниже приводится несколько примеров:.
El Gobierno boliviano implementa la legislación y programas que garantizan yconsolidan los derechos de las mujeres; a continuación se presentan algunos ejemplos:.Ниже приводится несколько примеров таких конференций:.
A continuación se citan algunos ejemplos.Ввиду того, что формат настоящего доклада не позволяет привестиподробную информацию о таком финансировании за период с 1999 года с разбивкой по странам, ниже приводится несколько примеров:.
Aunque no procede incluir en este informe unalista detallada de la financiación por países desde 1999, a continuación de dan algunos ejemplos:.Ниже приводится несколько примеров такой деятельности:.
A continuación se exponen algunos ejemplos:.Ниже приводится несколько примеров такого сотрудничества.
Ниже приводится несколько примеров из огромного списка таких провокационных действий:.
A continuación se citan algunos casos de actos de esa índole:.Ниже приводится несколько примеров, подтверждающих совершение такого рода актов провокации и агрессии:.
Algunos ejemplos bastan para confirmar este tipo de provocación y agresión:.Ниже приводится несколько примеров того, что было сделано за прошлый год.
Ниже приводится несколько примеров прикладного использования дистанционного зондирования в 2005 году.
A continuación se presentan algunos ejemplos de las aplicaciones realizadas este año.Ниже приводится несколько примеров относительно содержавшихся под стражей лиц, которые после освобождения возобновили вооруженную борьбу:.
Estos son algunos ejemplos de detenidos que han vuelto a la lucha:.Ниже приводится несколько примеров национальной деятельности, осуществляемой при поддержке Потенциала XXI.
A continuación figuran algunos ejemplos de actividades nacionales que han contado con el apoyo de Capacidad 21.Ниже приводится несколько примеров сотрудничества с органами Организации Объединенных Наций:.
A continuación se presentan unos pocos ejemplos de actividades realizadas en cooperación con órganos de las Naciones Unidas.Ниже приводится несколько примеров проектов, осуществленных совместно с учреждениями Организации Объединенных Наций:.
A continuación figuran algunos ejemplos de proyectos realizados conjuntamente con organismos de las Naciones Unidas:.Ниже приводится несколько примеров мер, принятых в отношении сотрудников полиции, которые были виновны в применении пыток:.
A continuación figuran algunos ejemplos de medidas adoptadas contra miembros de la policía culpables de tortura:.Ниже приводится несколько примеров многочисленных межучрежденческих целевых или рабочих групп, которые занимаются приоритетными направлениями Всемирной программы действий, касающейся молодежи.
A continuación se presentan algunos ejemplos de los numerosos equipos de tareas y grupos de trabajo interinstitucionales que abordan las esferas prioritarias del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes.Ниже приводятся несколько примеров:.
A continuación figuran algunos ejemplos:.Ниже приводятся несколько примеров:.
A continuación se presentan algunos ejemplos:.Ниже приводятся несколько примеров дел, рассматривавшихся военными судами.
A continuación figuran algunos ejemplos de casos juzgados por tribunales militares:.Ниже приводятся несколько примеров укрепления потенциала в отдельных секторах.
A continuación se ofrecen algunos ejemplos de creación de capacidad en casos concretos de distintos sectores.Ниже приводятся несколько примеров того, как отдельные организации распространяют свои статистические данные.
A continuación se dan algunos ejemplos de cómo determinadas organizaciones difunden sus estadísticas.Ниже приводятся несколько примеров соответствующих мер, принятых властями.
A continuación se ofrecen algunos ejemplos de las medidas adoptadas por las autoridades de ocupación.Ниже приводятся несколько примеров того, как израильская практика наносит ущерб рабочим.
A continuación se ofrecen algunos ejemplos de las prácticas que aplica Israel en detrimento de estos trabajadores.Кроме того, по- прежнему преследуются злоупотребления на уровне штата и местном уровне,и в этой связи ниже приводятся несколько примеров:.
Además, Ниже приводятся несколько примеров того, как различные подразделения Организации Объединенных Наций использовали вышеупомянутые Стандарты:.
Los siguientes ejemplos indican algunas de las diferentes maneras en que las entidades de las Naciones Unidas han utilizado las Normas:.Ниже приводятся несколько примеров судебных решений по уголовным делам против работодателей и компаний по подбору работников, признанных виновными в нарушении законов о труде, касающихся трудоустройства иностранных рабочих: С. С.( окружной суд по трудовым спорам) 1062/ 02, министерство ПТТ против Эльезера Бонфиля( 17. 12. 03)- 100% максимального штрафа, наложенного на кадровую компанию( 783 000 НИШ); С. С.
A continuación se incluyen algunos ejemplos de fallos en casos penales contra empleadores y agencias de empleo culpables de violaciones de leyes laborales relacionadas con el empleo de trabajadores extranjeros: C.C.(Tribunal Laboral de Distrito) 1062/02 el Ministerio de ICT c. Eliécer Bonfil(17.12.03)- 100% de la multa máxima impuesta 
