Que es НИЗКАЯ ИНФЛЯЦИЯ en Español

• baja inflación
• una inflación baja

Ejemplos de uso de Низкая инфляция en Ruso y sus traducciones al Español

Считается, что низкая инфляция стимулирует экономическую активность.
Por cierto, una baja tasa inflacionaria puede estimular la actividad económica.

Макроэкономические прогнозы на оставшуюся часть 2013 года остаются положительными: ожидается энергичный рост и низкая инфляция.
Las perspectivas macroeconómicas para el resto de 2013 son positivas, ya que se prevé una tasa de crecimiento vigorosa y una inflación baja.

В свою очередь низкая инфляция гарантирует от снижения со временем реальной стоимости финансовых инвестиций.
En cambio, las tasas de inflación bajas aseguran que el valor real de esa inversión no se reducirá con el tiempo.

Конец периода« Великой стабильности» должен был избавить монетарные власти от иллюзий, что низкая инфляция гарантирует экономическую стабильность в будущем.
El fin de la Gran Moderación tendría que haber bastado para que las autoridades salieran del error de creer que una inflación baja es garantía de estabilidad económica futura.

Низкая инфляция последнего времени позволяет сохранять низкими ипотечные ставки, что создает благоприятные условия на рынках недвижимости.
La baja inflación de los últimos tiempos ha permitido mantener bajos los tipos de interés hipotecario, creando así condiciones favorables en el mercado de la vivienda.

Согласно общепринятой точке зрения, низкая инфляция, сбалансированные бюджеты и стабильность условных макроэкономических переменных показателей должны способствовать быстрому экономическому росту.
La opinión generalizada era que una baja inflación y presupuestos equilibrados, junto con la estabilidad de las variables macroeconómicas nominales, generarían un rápido crecimiento.

Хотя рост при низкой инфляции является наилучшим и наиболее устойчивым видом роста, низкая инфляция, достигнутая при незначительном росте или при отсутствии роста, мало что дает с точки зрения уровней занятости.
Si bien el crecimiento con una baja inflación es el crecimiento mejor y el más sostenible, la baja inflación lograda mediante un crecimiento escaso o nulo contribuye poco a los niveles de empleo.

Кроме того, в течение этих 15 лет большинство правительств ответственно управляли своими балансами: низкий или полностью отсутствующий бюджетный дефицит, низкая инфляция, целенаправленные программы борьбы с нищетой и так далее.
Además, durante esos casi 15 años, la mayoría de los gobiernos han administrado sus cuentas de manera responsable: déficits pequeños o inexistentes, baja inflación, programas de lucha contra la pobreza bien enfocados,etc.

Условия последних четырех лет‑ высокий уровень безработицы, снижение объемов производства, низкая инфляция и низкие процентные ставки‑ это именно то, для чего разрабатывались традиционные« кейнсианские» средства.
Las condiciones de los últimos cuatro años(alto nivel de desempleo, producción deprimida, tipos de interés e inflación bajos) son precisamente aquellas para las que se idearon las recetas“keynesianas” tradicionales.

В 1970- х годах, когда инфляция в развитых странах резко повысилась, центральные банки совершенно верно начали с этим бороться. Из этой битвы центральные банки вынесли урок: низкая инфляция является необходимым условием устойчивого экономического роста.
En los setenta, cuando en las economías avanzadas hubo un marcado aumento de la inflación, los bancos centrales hicieron bien en resistirlo, y de esa batalla extrajeron la enseñanza de que una inflación baja es condición necesaria para el crecimiento sostenido.

К сожалению, в настоящий момент для глобальной экономики характерны медленные темпы роста, низкая инфляция, высокий уровень безработицы и сохраняющаяся неопределенность, что в совокупности не может способствовать росту развивающихся стран.
Lamentablemente, la economía mundial se caracteriza actualmente por un crecimiento lento, una baja inflación, un elevado desempleo y una incertidumbre persistente, un entorno que no genera perspectivas de crecimiento sólido en los países en desarrollo.

Но основные шаги могут и должны быть осуществлены: восстановление финансового баланса с помощью хорошо продуманных планов, сохранение автономии центрального банка, низкая инфляция и установление разумного баланса между недорегулированием и перерегулированием финансового сектора.
Sin embargo, se pueden y se deben tomar medidas esenciales: restablecer el equilibrio fiscal en planes bien comunicados, comprometerse con la autonomía del banco central y la baja inflación, y alcanzar un equilibrio prudente entre una regulación insuficiente y una regulación excesiva del sector financiero.

В Аргентине, где низкая инфляция не давала возможности существенно снизить заработную плату путем номинальных корректировок, не превышающих повышение индекса потребительских цен, основные меры по сокращению издержек на рабочую силу помимо увольнений заключались в ликвидации сверхурочных и сокращении рабочего дня.
En Argentina, donde la baja inflación no permite un ajuste salarial fuerte hacia abajo por medio de ajustes nominales menores que los incrementos en el índice de precios al consumo, las medidas principales para reducir costos laborales fueron- aparte de despidos- la eliminación de horas extras y la reducción de la jornada de trabajo.

Активная политика на рынке рабочей силы является неотъемлемой частью общеэкономической политики Швеции, направленной на достижение таких целей, как высокие темпы роста, полная занятость, низкая инфляция, региональная сбалансированность, долгосрочное устойчивое развитие и справедливое распределение экономических ресурсов.
Suecia propicia una política de empleo activa, en el marco de su política económica general, cuyos objetivos son un fuerte crecimiento, el pleno empleo, una inflación mínima, el equilibrio regional, un desarrollo sostenible a largo plazo y una distribución equitativa de los recursos económicos.

В современных условиях было бы полезно провести более обстоятельные международные обсуждения по вопросу о путях выработки сбалансированного подхода к макроэкономической политике с уделением особого внимания вопросу о путях одновременного достижения таких экономических и социальных целей, как полная занятость, низкая инфляция и развитие в самом полном смысле этого слова, включая как эффективный экономический рост, так и эффективную стратегию построения более справедливого общества.
Podría ser muy conveniente extender el debate nacional e internacional actual sobre cómo alcanzar un planteamiento equilibrado con respecto a la política macroeconómica, centrándose en la forma de encarar simultáneamente los objetivos económicos y los sociales, como el pleno empleo, una tasa de inflación reducida y el desarrollo en su sentido más amplio, con inclusión tanto de un crecimiento económico eficaz como de una estrategia efectiva para aumentar la equidad.

Некоторые высокопоставленные сотрудники ФРС‑ Бен Бернанке, председатель совета управляющих ФРС, и Джанет Йеллен, заместитель председатель совета управляющих ФРС‑ утверждают, что высшие должностные лица, принимающие решения, могут преследовать обе цели: ФРС медленно повысит процентные ставки для обеспечения экономической стабильности( устойчивый рост дохода и трудовой занятости населения и низкая инфляция) с одновременным предотвращением финансовой нестабильности( кредитный« пузырь» и« пузырь» активов, возникающие из-за высокого уровня ликвидности и низких процентных ставок) путем использования макропруденциального контроля и нормативно- правового регулирования финансовой системы.
Algunos en la Fed- el presidente Ben Bernanke y la vicepresidente Janet Yellen- sostienen que los responsables de las políticas pueden perseguir ambas metas: la Fed aumentará las tasas de interés lentamente para brindar estabilidad económica(un sólido crecimiento del ingreso y del empleo con baja inflación) y evitará simultáneamente la inestabilidad financiera(burbujas de crédito y activos generadas por la elevada liquidez y las bajas tasas de interés) mediante la supervisión macroprudencial y la regulación del sistema financiero.

Роста в условиях низкой инфляции.
En pos de un crecimiento con baja inflación en los.

Вывод заключается в том, что в условиях низкой инфляции и существенного падения экономической активности есть смысл в более активной макроэкономической политике.
La conclusión final es que, en una situación de baja inflación e importantes caídas de la actividad económica, puede ser necesario adoptar políticas económicas más activas.

Иными словам, ЕЦБ не следовало считать низкую инфляцию постоянным или даже долгосрочным явлением, которое требует агрессивной монетарной реакции.
En resumen, el BCE no debería haber considerado la baja inflación como una condición permanente o inclusive de largo plazo que exigía una respuesta de política monetaria agresiva.

В то же время на фоне вероятности, что причиной нынешней низкой инфляции могут быть перманентные шоки предложения, они не хотят сейчас еще больше смягчать свою политику.
Pero, frente a la posibilidad de que la baja inflación de hoy pueda deberse a shocks de oferta permanentes, tampoco están dispuestos a aplicar más distensión ahora.

Греческая экономика продолжает развиваться по пути роста, низкой инфляции, долгосрочного налогового и макроэкономического равновесия.
La economía griega se mueve en la órbita del crecimiento, la baja inflación y el equilibrio fiscal y macroeconómico en el largo plazo.

На период 2001- 2005 годов прогнозируемые среднегодовые темпы роста экономики Малайзии составляют 7, 5 процента при низкой инфляции и стабильных ценах.
Se prevé que la economía malasia crezca a un ritmo medio del 7,5 por ciento al año, con baja inflación y estabilidad de precios durante el periodo de 2001 a 2005.

Как представляется, мировая экономика находится на пороге нового периода стабильного роста и низкой инфляции, что может иметь благоприятные последствия для рынков ценных бумаг.
La economía mundial parece estar entrando en un período de crecimiento estable y baja inflación que puede repercutir favorablemente sobre los mercados de valores en acciones.

По результатам оценки установлено, что эти программы, как правило, предполагают поэтапное оказание помощи при адекватных резервах и низкой инфляции.
En la evaluación se observó que, en general, esos programas habían aceptado el uso de la asistencia incremental en los países que tenían reservas adecuadas y baja inflación.

Упор на низкую инфляцию и обеспечение налогово- бюджетного баланса не привел к активному и устойчивому экономическому росту.
La insistencia en mantener una inflación baja y el equilibrio fiscal no ha producido un crecimiento económico firme y sostenido.

Успешный центральный банк похож на ежа; он знает одно, что его основная задача‑ обеспечение низкой инфляции.
Un banco central de éxito se parece más a un erizo; sabe una cosa importante: que debe permanecer centrado en el mantenimiento de una inflación baja.

Период его руководства характеризовался впечатляющим экономическим ростом на фоне низкой инфляции, что положило начало процессу успешного экономического развития Замбии.
Su mandato al frente del país se caracterizó por una impresionante trayectoria de crecimiento económico con una baja inflación, que dio inicio a un proceso tendiente a hacer de Zambia un paradigma de éxito económico.

Упор на низкую инфляцию и обеспечение налогово- бюджетного баланса не привел к активному и устойчивому экономическому росту.
La insistencia en reducir la inflación y mantener el equilibrio fiscal no ha producido un crecimiento económico firme ni sostenido.

Однако чрезмерный акцент на целях низкой инфляции может оказаться контрпродуктивным в связи с последствиями самого серьезного финансового кризиса последних 75 лет.
Pero el énfasis excesivo en metas inflacionarias bajas puede resultar contraproducente después de la peor crisis financiera en 75 años.

Не удивительно, что в мире низкой инфляции центральные банки, как и научные круги, утратили интерес к“ деньгам”.
No es sorprendente que en un mundo con inflación baja los bancos centrales y los académicos hayan perdido interés en el“dinero”.