Que es НИКОГДА НЕ ВОЗВРАЩАТЬСЯ en Español

• no volver nunca
• no volver jamás
• no regresar nunca
• no regresar jamás

Ejemplos de uso de Никогда не возвращаться en Ruso y sus traducciones al Español

И никогда не возвращаться?
¿Y nunca volviste?

Я приказал вам никогда не возвращаться!
¡Te ordené que no volvieras jamás!

Уйти и никогда не возвращаться.
Irnos y nunca volver.

Никогда не возвращаться- еще лучше.
Que nunca regresen es aún mejor.

Никогда, никогда не возвращаться.
¡Nunca jamás… jamás regresaras!

Теперь ты можешь уехать и никогда не возвращаться!
Ahora puedes irte y no volver jamás.

Я настоятельно рекомендую тебе просто сесть в самолет и никогда не возвращаться.
Te recomiendo encarecidamente que subas a un avión y nunca vuelvas.

Нет, если вы обещаете никогда не возвращаться.
No, si prometes no volver nunca.

У меня, возможно, кое-что найдется, если пообещаешь никогда не возвращаться.
Te daré algo, si prometes no regresar jamás.

Хочу бродить здесь и никогда не возвращаться.
Tan sólo quiero quedarme aquí, y no volver nunca.

Я подумывала о том, чтобы покинуть Нью-Йорк и никогда не возвращаться.
Solía fantasear sobre salir de New York y nunca volver.

Тебе лучше уйти и никогда не возвращаться.
Si supiera lo que era bueno para usted, se marcharía y nunca volvería.

Если я тебя прощу, ты обещаешь уйти и никогда не возвращаться?
Si te perdono,¿te irás y no volverás?

Ты должна бежать со мной и никогда не возвращаться в Атлантиду.
Tienes que huir conmigo y no volver jamás a Atlantis.

Ты знаешь, что твоя мать поклялась никогда не возвращаться?
¿Sabes que tu madre juró que nunca regresaría?

Если ты не можешь принять это, то тебе лучше остаться здесь, и никогда не возвращаться.
Si no puedes aceptar eso, tienes que quedarte aquí y no volver nunca.

В месте, куда мы поклялись никогда не возвращаться!
¡En el lugar al que juramos no volver nunca!

Иногда мне хочется вернуться в свою эпоху и никогда не возвращаться.
A veces me dan ganas de regresar a mi época y no volver nunca más.

Сказала забрать картину и никогда не возвращаться.
Me dijo que tomara la pintura y que no volviera nunca más.

Слушай, я пойму, если ты захочешь уйти отсюда и никогда не возвращаться.
Mira, entiendo completamente si quieres salir de aquí… y nunca volver.

Вы должны покинуть эту планету и никогда не возвращаться.
Deberíais iros de este planeta y no volver nunca.

Где ты захочешь жить, где ты сможешь затеряться и никогда не возвращаться.
En algún lugar que desees vivir, dónde puedes perderte y no volver nunca.

Нет. Они сказали мне уходить и никогда не возвращаться.
No, me dijeron que me vaya y no vuelva nunca.

Я не желаю вам зла, но вы должны покинуть эту планету и никогда не возвращаться.
No os deseo nada malo, pero debéis dejar este planeta y no volver nunca.

Нам нужно покинуть Старлинг Сити и никогда не возвращаться.
Necesitamos dejar Starling City y nunca volver.

Взрослые согласились покинуть нас и никогда не возвращаться.
Los adultos han aceptado irse y no volver jamás.

Вы должны покинуть эту планету и никогда не возвращаться.
Deberíais marcharos de este planeta y no volver jamás.

Ты планируешь отплыть в далекие моря и никогда не возвращаться?
¿Piensas adentrarte en el mar para nunca más volver?

Нет, она собиралась уехать далеко и никогда не возвращаться.
¡No! No, se suponía que ella iba venir, pero nunca llego.

Но если вы разрешите нам уйти, мы обещаем никогда не возвращаться.
Pero si nos permites marcharnos ahora, te prometemos que nunca volveremos Jamás.