Que es НОВОГО ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО ДИРЕКТОРА en Español

• de un nuevo director ejecutivo

Ejemplos de uso de Нового исполнительного директора en Ruso y sus traducciones al Español

Мы экстренно соберем совет директоров и выберем нового исполнительного директора.
Vamos a pedir una reunion de consejo de emergencia y elegir un nuevo Ceo.

После назначения нового исполнительного директора в 2007 году МЦЭИ пережил тяжелые времена.
El Centro atravesó una época difícil con el nombramiento de un nuevo Director Ejecutivo en 2007.

УСВН с удовлетворением отмечает, что Генеральный секретарь недавно назначил нового Исполнительного директора.
A la OSSI le complace señalar que el Secretario General ha nombrado en fecha reciente a un nuevo Director Ejecutivo.

И наконец, я хочу поздравить нового Исполнительного директора ЮНЭЙДС Мишеля Сидибе в связи с его назначением на этот пост.
Por último, deseo felicitar al Director Ejecutivo del ONUSIDA, Michel Sidibé, por haber asumido su nuevo cargo.

Эти консультации будут проведены сразу же после вступления в должность нового Исполнительного директора в середине июня 1994 года.
Estas consultas se celebrarían inmediatamente después de que el nuevo Director Ejecutivo tomara posesión de su cargo a mediados de junio de 1994.

Я пригласил нашего нового исполнительного директора, и как только он понял, что комната полна смеющихся неверных, он отреагировал очень просто:.
Invité a nuestro nuevo director general y tan pronto como se dio cuenta que teníamos una sala atestada de infieles que se reían, su reacción fue muy simple:.

Организационные изменения также включали в себя назначение нового совета директоров, нового исполнительного директора и привлечение сотрудников, имеющих общее видение ситуации.
Los cambios organizativos también incluyeron la designación de una nueva Junta, un nuevo Director Ejecutivo y personal interno que compartiesen la misma visión.

Приветствует приход нового Исполнительного директора и ее выступление перед Исполнительным советом и надеется на сотрудничество с ней.
Acoge con beneplácito la llegada de la nueva Directora Ejecutiva y sus observaciones a la Junta Ejecutiva y aguarda con interés trabajar con ella.

Именно поэтому Европейский союз продолжает поддерживать как Программу контроля Организации Объединенных Наций над наркотическими средствами( МПКНСООН), так и решимость и приверженность ее нового исполнительного директора.
Es por ello que la Unión Europea continúa apoyando el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas(PNUFID) y el dinamismo y el compromiso de su nuevo Director Ejecutivo.

Далее он заявил, что назначение нового исполнительного директора Исполнительного директората Контртеррористического комитета, возможно, дает определенный шанс для этого.
Agregó que el nombramiento de un nuevo Director Ejecutivo de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo podía haber creado una oportunidad importante a ese respecto.

Одним из важных изменений, осуществленных по рекомендации нового совета директоров, стало назначение нового исполнительного директора, взгляды которого совпадали с целями и задачами МЦЭИ.
Entre los importantes cambios realizados siguiendo el consejo de la nueva Junta, está el nombramiento de un nuevo Director Ejecutivo, que parece tener unas ideas similares a las del Centro en cuanto a los objetivos de éste.

В конце 2007 года Ассоциация наняла нового исполнительного директора и обеспечила готовность играть значительно более активную роль в Организации Объединенных Наций в содействии миру и безопасности.
Al final de 2007, la Asociación contrató a un nuevo Director Ejecutivo y decidió asumir una función mucho más activa en la promoción de la paz y la justicia en las Naciones Unidas.

Организация не принимала участие в деятельности Экономического и Социального Совета в той степени, в которой ожидалось, вследствие следующих причин: a смена руководства- МЦЭИ был вынужден назначить нового исполнительного директора.
La organización no ha participado tan a fondo como cabría esperar en la labor del Consejo Económico y Social debido a los motivos siguientes: a cambio de dirección-- el Centro tuvo que identificar a un nuevo Director Ejecutivo.

Призвать арабские государства-- члены Совета управляющих Фонда Анны Линд для поддержки диалога между культурами координировать выбор нового исполнительного директора Фонда от арабских государств для исполнения полномочий в течение 2015- 2017 годов.
Hacer un llamamiento a los Estados árabes miembros de la Junta de Administradores de la Fundación Anna Lindh para el Diálogo Intercultural para que coordinen la selección de un nuevo Director Ejecutivo árabe de la Fundación, que ocupe ese puesto en 2015-2017.

Он отмечает, что контракт на управление строительством и назначение нового Исполнительного директора были задержаны по той причине, что Секретариат хотел убедиться, что кандидаты обладают самой высокой квалификацией; поэтому он хотел бы получить разъяснение по поводу того, удовлетворен ли Секретариат своими результатами.
Ha tomado nota de que el contrato de gestión de las obras y el nombramiento del nuevo Director Ejecutivo se han demorado porque la Secretaría desea asegurarse de que los candidatos posean las mejores calificaciones posibles, por lo que desearía que se aclarara si la Secretaría considera que ha logrado ese objetivo.

Хотя для назначения нового Исполнительного директора потребовалось определенное время,-- отчасти по причине того, что в тот же период пришлось заполнять многие должности высокого уровня,-- Генеральный секретарь уверен, что новый сотрудник сможет решить задачи, связанные с управлением этим проектом.
Aunque el nombramiento de un nuevo Director Ejecutivo ha requerido algún tiempo, en parte debido a que durante el mismo período fue preciso cubrir muchos cargos de nivel superior, el Secretario General confía en que el funcionario que se ha nombrado es capaz de hacer frente a los desafíos que plantea la dirección del proyecto.

Новый исполнительный директор работает в конференц зале половину дня.
El nuevo CEO trabaja afuera de la sala de conferencias como la mitad del tiempo.

Дамы и господа новый исполнительный директор" Империи" Хаким Лайон.
Señoras y caballeros, el nuevo CEO de Empire, Hakeem Lyon.

Прежде чем начать встречу, скажу, что я очень рад быть новым исполнительным директором" Импайр Энтерпрайзес".
Permítanme decir, antes de comenzar esta reunión, que estoy muy emocionado de ser el nuevo Director Ejecutivo de Empire Enterprises.

Сознание человечества… как новый исполнительный директор Организации по правам человека, я хотела бы приветствовать вас.
Damas y caballeros… como la nueva directora ejecutiva… de la Organización de Derechos Humanos… quiero darles la bienvenida a todos.

Мы горячо надеемся на то, что новый Исполнительный директор будет развивать достижения своего предшественника.
Es nuestro ferviente deseo que la nueva Directora Ejecutiva base sus acciones en los logros de su predecesor.

После назначения в июле новых исполнительных директоров<< КЭК>gt; был завершен набор руководителей очередного звена и был назначен новый председатель.
Después del nombramiento de los nuevos directores ejecutivos en julio, se contrató a los gerentes del nivel siguiente y se nombró un nuevo presidente.

В 2008 году новый исполнительный директор играл одну из ключевых ролей в планировании в связи с проводимой Департаментом общественной информации в Париже Конференцией НПО по правам человека.
En 2008, el nuevo Director Ejecutivo asumió una función decisiva en la planificación de la Conferencia del Departamento de Información Pública/ONG sobre derechos humanos, celebrada en París.

Он- новый исполнительный директор.
Él es el nuevo director financiero.

Был выбран новый Исполнительный директор проекта генерального плана капитального ремонта, и предполагается, что он приступит к выполнению своих обязанностей в конце июля 2007 года.
Se ha elegido el nuevo Director del Plan maestro de mejoras de infraestructura y se espera que comience a desempeñar sus funciones al final de julio de 2007.

Нет, у нас сегодня встреча с нашим новым исполнительным директором.
No, hoy tenemos un evento con nuestro nuevo jefe ejecutivo.

Группа попрежнему глубоко обеспокоена по поводу того, что не была заполнена ни одна из новых должностей, утвержденных в декабре 2007 года, прежде всего должность Исполнительного директора нового Управления по вопросам отправления правосудия, которое было учреждено для содействия внедрению новой системы и координации соответствующих усилий.
El Grupo sigue sumamente preocupado por que ninguno de los nuevos puestos aprobados en diciembre de 2007 se ha cubierto, sobre todo el de Director Ejecutivo de la nueva Oficina de Administración de Justicia, que debe facilitar y coordinar el establecimiento del nuevo sistema.

Председатель Исполнительного совета приветствовала нового Директора- исполнителя ЮНФПА дра Бабатунде Осотимехина и заверила его в поддержке со стороны Совета.
La Presidenta de la Junta Ejecutiva dio la bienvenida al nuevo Director Ejecutivo del UNFPA, Dr. Babatunde Osotimehin, y le aseguró el apoyo de la Junta.

Гн Вулфф( Соединенные Штаты Америки)( говорит поанглийски): Мы приветствуем нового Директора- исполнителя Исполнительного директората Контртеррористического комитета( ИДКТК) гна Майка Смита и выражаем ему признательность за его брифинг.
Sr. McBride(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Damos la bienvenida al Sr. Michael Smith, nuevo Director Ejecutivo de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo, y le damos las gracias por su exposición informativa.

Председатель Исполнительного совета приветствовал нового Директора Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ), которая представила документ DP/ 1995/ 22 и рассказала о финансовом положении ЮНИФЕМ.
El Presidente de la Junta Ejecutiva dio la bienvenida a la nueva Directora del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM), quien presentó el documento DP/1995/22 y se refirió a la situación financiera del UNIFEM.