Que es НОВОГО ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ en Español

• nuevo secretario ejecutivo
• de la nueva secretaria ejecutiva

Ejemplos de uso de Нового исполнительного секретаря en Ruso y sus traducciones al Español

Приветствует назначение нового Исполнительного секретаря;
Acoge con beneplácito el nombramiento del nuevo Secretario Ejecutivo;

Назначение нового Исполнительного секретаря секретариата по.
Nombramiento de un nuevo Secretario Ejecutivo de la Secretaría del Ozono y proyectos.

Они попросили Администратора как можно скорее назначить нового Исполнительного секретаря.
También le pidieron que nombrara a un nuevo Secretario Ejecutivo lo antes posible.

Совет приветствовал нового Исполнительного секретаря ФКРООН.
El nuevo Secretario Ejecutivo del FNUDC recibió la bienvenida de la Junta.

Совет просил Администратора как можно скорее назначить нового Исполнительного секретаря.
La Junta pidió al Administrador que nombrara lo antes posible un nuevo Secretario Ejecutivo.

С удовлетворением отмечает недавнее назначение нового Исполнительного секретаря и заявляет о своей поддержке его на этой должности;
Observa con aprecio la reciente designación del nuevo Secretario Ejecutivo y expresa su apoyo al cumplimiento de su mandato;

Просит Администратора в кратчайшие сроки назначить нового Исполнительного секретаря ФКРООН;
Pide al Administrador que nombre lo antes posible un nuevo Secretario Ejecutivo del FNUDC;

Добиваясь положительного консенсуса, они призвали к увеличению объема ресурсов и безотлагательному назначению нового Исполнительного секретаря.
Para conseguir un consenso favorable, pidieron que se aumentaran los recursos del Fondo y se nombrara urgentemente a un nuevo Secretario Ejecutivo.

Просит Администратора как можно скорее назначить нового Исполнительного секретаря ФКРООН.
Pide al Administrador que designe, lo antes posible, un nuevo Secretario Ejecutivo del FNUDC.

После назначения в ноябре 2012 года нового Исполнительного секретаря были заполнены несколько управленческих должностей в центральных учреждениях и на региональном уровне.
Tras el nombramiento de un nuevo Secretario Ejecutivo en noviembre de 2012, se cubrieron varios puestos de gestión en la sede y en las oficinas regionales.

Вновь обращается к Администратору с призывом назначить как можно скорее нового Исполнительного секретаря ФКРООН;
Reitera su llamamiento al Administrador para que nombre lo antes posible un nuevo Secretario Ejecutivo del Fondo;

Назначение нового Исполнительного секретаря секретариата по озону и проекты решений, подготавливаемые секретариатом для совещаний Сторон;
Nombramiento de un nuevo Secretario Ejecutivo de la Secretaría del Ozono y proyectos de decisión preparados por la Secretaría para las Reuniones ón de las Partes;

С удовлетворением отмечает недавнее назначение нового Исполнительного секретаря Конвенции о биологическом разнообразии и заявляет о своей поддержке его на этой должности;
Observa con aprecio la reciente designación del nuevo Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la Diversidad Biológica y expresa su apoyo al cumplimiento de su mandato;

Было высказано предположение, что решение некоторых из высказанных проблем можно было бы облегчить, если бы была назначена дата вступления в должность нового Исполнительного секретаря.
A juicio de algunos, parte de las inquietudes expresadas podrían mitigarse si se conociera la fecha en que la nueva Secretaria Ejecutiva tomaría posesión de su cargo.

Принимает к сведению назначение Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций нового Исполнительного секретаря на уровне помощника Генерального секретаря;.
Toma nota del nombramiento, por el Secretario General de las Naciones Unidas, del nuevo Secretario Ejecutivo al nivel de Subsecretario General;

Я также приветствую нового исполнительного секретаря секретариата по району Великих озер посла Муламулу, о которой я затем скажу несколько слов.
Damos también la bienvenida a la Embajadora Mulamula, nueva Secretaria Ejecutiva para la secretaría de la Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos, a quien dedicaré algunas palabras en un momento.

Администратор ПРООН в срочном порядке должен вместе с Исполнительным советом и Группой руководителей ФКРООН подыскать нового исполнительного секретаря для ФКРООН.
El Administrador del PNUD, con carácter urgente, debería colaborar con la Junta Ejecutiva y el Equipo de Gestión del FNUDC en la elección de un nuevo Secretario Ejecutivo para el FNUDC.

Председатель приветствовал нового Исполнительного секретаря секретариата РКИКООН г-жу Джоук Уоллер- Хантер и предложил ей выступить перед ВОО.
El Presidente dio la bienvenida a la nueva Secretaria Ejecutiva de la secretaría de la Convención, Sra. Joke Waller-Hunter, y la invitó a dirigirse al OSE.

Г-н Тот( говорит по-английски): Для меня большая честь выступать перед Первым комитетом в качестве нового Исполнительного секретаря Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ОДВЗЯИ).
Sr. Tóth(habla en inglés): Como el nuevo Secretario Ejecutivo de la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, es para mí un gran honor dirigirme a la Primera Comisión.

Отмечает недавнее назначение нового Исполнительного секретаря и воздает должное покидающему свой пост Исполнительному секретарю за его роль в содействии достижению целей Конвенции;
Observa el reciente nombramiento de la nueva Secretaria Ejecutiva, y rinde homenaje al Secretario Ejecutivo saliente por su dedicación a promover la causa de la Convención;

Что ожидают результаты регулярных оценок и ревизий деятельности Фонда, и призвали ПРООН и ФКРООН консультироваться с Исполнительным советом в ходе переходных процессов в связи с наймом нового Исполнительного секретаря Фонда.
Esperaban con interés las evaluaciones y auditorías periódicas de las actividades del Fondo y pidieron al PNUD y al FNUDC que consultaran con la Junta Ejecutiva durante los procesos de transición cuando se contratara al nuevo Secretario Ejecutivo del Fondo.

Заместитель Администратора ПРООН приветствовал нового Исполнительного секретаря Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКРООН) на первой для него сессии Совета.
La Administradora Asociada del PNUD dio la bienvenida al nuevo Secretario Ejecutivo del Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización(FNUDC) a su primer período de sesiones de la Junta.

Постановляет назначить нового Исполнительного секретаря на первоначальный срок продолжительностью не более четырех лет с возможностью повторного назначения, при согласии конференций Сторон, на один дополнительный четырехлетний срок.
Decide que el nuevo Secretario Ejecutivo sea nombrado inicialmente por un período máximo de cuatro años, que podrá ser renovado, en caso de que así lo decidan las conferencias de las Partes, por otro período de igual duración.

В основу утвержденного бюджета были положены расходы 2013 года, которые включали в себя расходы на возвращение на родину бывшего Исполнительного секретаря и подъемное пособие нового Исполнительного секретаря.
El presupuesto aprobado se basaba en los costos de 2013, que comprendían los gatos de repatriación para el ex Secretario Ejecutivo y los gastos de instalación de la nueva Secretaria Ejecutiva.

Председатель приветствовал нового Исполнительного секретаря секретариата РКИКООН г-жу Джоки Уоллер- Хантер и предложил ей выступить перед ВОКНТА.
El Presidente dio seguidamente la bienvenida a la nueva Secretaria Ejecutiva de la secretaría de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático Sra. Joke WallerHunter y la invitó a dirigir la palabra al OSACT.

Группа хотела бы сообщить о том, что она выбрала из своего окончательного списка, а Генеральный секретарь назначил квалифицированного и умелого нового Исполнительного секретаря, которая приступила к выполнению своих обязанностей 23 августа 2009 года.
Desearía anunciar que la Dependencia ha elegido de la lista de selección de la Dependencia Común de Inspección, y el Secretario General ha nombrado, a una nueva Secretaria Ejecutiva cualificada y capacitada, que entró en funciones el 23 de agosto de 2009.

После назначения нового Исполнительного секретаря в конце 2012 года оценка по-прежнему остается общеорганизационным приоритетом для ФКРООН и на ее проведение в 2013 году выделяется больше ресурсов, несмотря на сложную ситуацию с внешним финансированием.
Con la llegada del nuevo Secretario Ejecutivo a fines de 2012, la evaluación se mantiene como prioridad que abarca toda la institución del FNUDC, con un aumento en los recursos previstos para 2013, pese a las dificultades del entorno financiero.

Его делегация отмечает активизацию деятельности Экономической комиссии для Африки( ЭКА) после назначения ее нового Исполнительного секретаря и поддерживает просьбу Генерального секретаря о выделении ресурсов на проведение реорганизации Комиссии и укрепление пяти субрегиональных подотделений.
Su delegación destaca el dinamismo que el nuevo Secretario Ejecutivo ha conferido a la CEPA y apoya la solicitud de recursos presentada por el Secretario General para modificar el organigrama de la Comisión y fortalecer sus oficinas subregionales en beneficio de las cinco subregiones del continente.

Достойные высокой оценки усилия нового Исполнительного секретаря, направленные на реализацию реформы, необходимо отразить в программе, связанной с персоналом и имеющимися у ЭКА финансовыми ресурсами и служащей удовлетворению реальных потребностей африканских стран.
Los loables esfuerzos realizados por el nuevo Secretario Ejecutivo en pro de la reforma debían plasmarse en un programa en que se tuviese en cuenta la plantilla y los recursos económicos de que disponía la CEPA y que respondiese a las exigencias reales de los países africanos.

Просит Директора- исполнителя через Исполнительного секретаря и в консультации с бюро Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций незамедлительно приступить к найму нового Исполнительного секретаря Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций;
Pide al Director Ejecutivo que, por conducto del Secretario Ejecutivo y tras consultar a las mesas de los convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam, inicie inmediatamente el proceso de contratación de un nuevo Secretario Ejecutivo de los convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam;