Que es ЗАЯВЛЕНИЕ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ en Español

• declaración del secretario ejecutivo
• de la declaración de la secretaria ejecutiva

Ejemplos de uso de Заявление исполнительного секретаря en Ruso y sus traducciones al Español

Заявление Исполнительного секретаря.
Declaración del Secretario Ejecutivo.

После этого КРОК заслушает заявление Исполнительного секретаря КБОООН, который в общих чертах охарактеризует вопросы, стоящие перед КРОК.
A continuación, el Comité escucharía la declaración del Secretario Ejecutivo de la CLD, que reseñaría las cuestiones sometidas a la consideración del CRIC.

Заявление Исполнительного секретаря КБОООН.
Declaración del Secretario Ejecutivo de la CLD.

После этого КРОК заслушает заявление Исполнительного секретаря КБОООН, который в общих чертах охарактеризует вопросы, стоящие перед КРОК.
A continuación, el Comité escucharía la declaración del Secretario Ejecutivo de la CLD, que haría una reseña de las cuestiones sometidas a la consideración del CRIC.

Заявление Исполнительного секретаря 9- 11 10.
Declaración de la Secretaria Ejecutiva 9- 11 9.

Он также принял к сведению заявление Исполнительного секретаря и просил Исполнительного секретаря информировать его о любых новых изменениях.
También tomó nota de la declaración de la Secretaria Ejecutiva y pidió a ésta que lo mantuviera al tanto de cualquier novedad a este respecto.

Заявление Исполнительного секретаря КБО.
Declaración del Secretario Ejecutivo de la Convención.

Он также принял к сведению заявление Исполнительного секретаря, в котором тот выразил удовлетворение ходом осуществления Соглашения о штаб-квартире.
El OSE tomó nota además de la declaración del Secretario Ejecutivo en la que expresó su satisfacción por la aplicación del Acuerdo de Sede.

Заявление Исполнительного секретаря Рамочной конвенции об изменении климата.
Declaración del Secretario Ejecutivo de la Convención Marco sobre el Cambio Climático.

Конференция Сторон приняла к сведению заявление Исполнительного секретаря и приняла решение 15/ CP. 3 о бюджете по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов.
La Conferencia de las Partes tomó nota de la declaración del Secretario Ejecutivo y adoptó la decisión 15/CP.3 sobre el presupuesto por programas para el bienio 1998-1999.

Заявление Исполнительного секретаря Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.
Declaración del Secretario Ejecutivo de la Convención de Lucha contra la Desertificación.

На своем 1- м заседании 9 января Комитет рассмотрел пункт 4 своей повестки дня о положении в области подписания и ратификации Конвенции и заслушал заявление Исполнительного секретаря временного секретариата.
En su primera sesión, celebrada el 9 de enero, el Comité examinó el tema 4 de su programa sobre el estado de la firma y ratificación de la Convención y escuchó una declaración del Secretario Ejecutivo de la secretaría provisional.

A/ AC. 241/ CRP. 2 4 Заявление исполнительного секретаря Комитета.
A/AC.241/CRP.2 Declaración del Secretario Ejecutivo del Comité.

Г-н Жальбер( главный администратор Отдела по социальным, экономическим и правовым вопросам в секретариате Конвенции Организации Объединенных Наций о биологическом разнообразии) зачитывает заявление Исполнительного секретаря Конвенции.
El Sr. Jalbert(Oficial Principal, División de Asuntos Sociales, Económicos y Jurídicos, Secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica) da lectura a una declaración del Secretario Ejecutivo del Convenio.

Заявление Исполнительного секретаря Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
Declaración del Secretario Ejecutivo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

Участники Совещания также приняли к сведению заявление Исполнительного секретаря САДК дра Томаса Аугушту Саломао, который обратил их внимание, среди прочего, на то, что регион пострадал от последствий глобального экономического кризиса.
La Cumbre también tomó conocimiento de una declaración del Secretario Ejecutivo de la SADC, Dr. Tomaz Augusto Salomão, en que se destacó, entre otras cosas, que la región se había visto afectada negativamente por la crisis económica mundial.

Заявление Исполнительного секретаря Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.
Declaración del Secretario Ejecutivo de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación.

В соответствии с решением, принятым ранее на заседании, Совет в соответствии с правилом 39 своих временных правил процедуры заслушал заявление Исполнительного секретаря Сообщества португалоговорящих стран.
De conformidad con la decisión adoptada antes en la sesión y con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, el Consejo escucha una declaración de la Secretaria Ejecutiva de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa.

Заявление Исполнительного секретаря Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.
Declaración de la Secretaria Ejecutiva de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación.

Затем КРОК заслушает заявление Исполнительного секретаря, который в общих чертах охарактеризует вопросы, стоящие перед КРОК, и внесет на рассмотрение документы, подготовленные секретариатом.
A continuación el Comité escucharía la declaración del Secretario Ejecutivo, que haría una reseña de las cuestiones sometidas a la consideración del CRIC y presentaría los documentos preparados por la secretaría.

Заявление Исполнительного секретаря Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.
Declaración formulada por el Secretario Ejecutivo de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación.

Конференция Сторон приняла к сведению заявление Исполнительного секретаря и одобрила полномочия представителей Сторон, участвующих в четвертой сессии, при том понимании, что официальные полномочия представителей Сторон, упомянутых Исполнительным секретарем, будут в кратчайшие сроки представлены в секретариат.
La Conferencia de las Partes tomó nota de la exposición del Secretario Ejecutivo y aprobó las credenciales de los representantes de las Partes asistentes al cuarto período de sesiones, en el entendimiento de que las credenciales oficiales de los representantes de las Partes a que había hecho referencia el Secretario Ejecutivo se comunicarían a la secretaría lo antes posible.

Заявление Исполнительного секретаря РКИКООН Кристианы Фигерес было оглашено секретариатом. Г-жа Фигерес выразила намерение РКИКООН принять более активное участие в следующем совещании и заявила, что приветствовала бы получение краткого доклада о работе семинара до начала КС 18.
La secretaría leyó la declaración de la Secretaria Ejecutiva de la Convención Marco, Christiana Figueres, quien expresó la intención de la Convención Marco de participar más activamente en la próxima reunión y se congratuló de que estuviera previsto facilitar el informe resumido del seminario antes de la CP 18.

ВОО принял к сведению заявление Исполнительного секретаря, в котором он выразил свое удовлетворение в отношении многих аспектов осуществления Соглашения о штаб-квартире и проинформировал ВОО о некоторых областях, вызывающих обеспокоенность.
El OSE tomó nota de la declaración del Secretario Ejecutivo, que había expresado su satisfacción por muchos aspectos de la aplicación del Acuerdo sobre la Sede e informado al OSE sobre algunos motivos de preocupación.

ВОО принял к сведению заявление Исполнительного секретаря, в котором она выразила удовлетворение в отношении многих аспектов осуществления Соглашения о штаб-квартире, но также отметила области, вызывающие у нее обеспокоенность.
El OSE tomó nota de la declaración de la Secretaria Ejecutiva, que había expresado su satisfacción por muchos aspectos de la aplicación del Acuerdo sobre la Sede, aunque también había señalado sus motivos de preocupación.

Он также принял к сведению заявление Исполнительного секретаря, в котором она сообщила, что в настоящее время ведутся переговоры с принимающим правительством, цель которых заключается в том, чтобы переезд в новое помещение был произведен без дополнительных расходов для Сторон.
Tomó nota asimismo de la declaración de la Secretaria Ejecutiva, en la que ésta había informado de que se estaban celebrando negociaciones con el Gobierno anfitrión para que el traslado a los nuevos locales no entrañara costos adicionales para las Partes.

Принимая к сведению заявление Исполнительного секретаря Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата о результатах заседаний в рамках Конференции Сторон, подготовленное в соответствии с предложением Генеральной Ассамблеи, содержащимся в пункте 6 резолюции 51/ 184.
Tomando nota de la declaración del Secretario Ejecutivo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático sobre los resultados de la reunión de la Conferencia de las Partes preparada en respuesta a la invitación de la Asamblea General que figura en el párrafo 6 de la resolución 51/184.

Кроме этого, Комитет заслушал заявление Исполнительного секретаря Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний; заявление Генерального директора Организации по запрещению химического оружия было распространено среди участников заседания.
Además, la Comisión escucha una declaración del Secretario Ejecutivo de la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y se distribuye una declaración del Director General de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.

ВОО принял к сведению заявление Исполнительного секретаря, в котором тот выразил общее удовлетворение ходом осуществления Соглашения о штаб-квартире и пожелание о том, чтобы персонал РКИКООН оставался под одной крышей в нынешних помещениях до завершения строительства новых служебных помещений.
El OSE tomó nota de la declaración del Secretario Ejecutivo en la que éste expresó su satisfacción en general con la aplicación del Acuerdo de Sede y su deseo de que el personal de la secretaría de la Convención Marco permaneciera bajo un mismo techo en los locales actuales hasta que se pudieran ocupar las nuevas oficinas.

ВОО принял к сведению заявление Исполнительного секретаря, в котором он сообщил, что секретариат и делегаты имеют хорошие взаимоотношения с правительством принимающей страны. Он приветствовал план правительства принимающей страны расширить новые помещения с учетом ожидаемого увеличения численности сотрудников секретариата.
El OSE tomó nota de la declaración del Secretario Ejecutivo en la que este señaló que la secretaría y los delegados habían gozado de una buena relación con el Gobierno anfitrión, y celebró el plan del Gobierno anfitrión de ampliar los nuevos locales para tener en cuenta el aumento previsto de personal de la secretaría.