Que es ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ В СООТВЕТСТВИИ en Español

• por el secretario ejecutivo de conformidad

Ejemplos de uso de Исполнительного секретаря в соответствии en Ruso y sus traducciones al Español

Пятый доклад исполнительного секретаря в соответствии.
Quinto informe presentado por el Secretario Ejecutivo de.

Просит Исполнительного секретаря в соответствии с правилом 9 применяемого проекта правил процедуры КС подготовить предварительные повестки дня КС и КС/ СС;
Pide al Secretario Ejecutivo que, de conformidad con el artículo 9 del proyecto de reglamento de la CP que se está aplicando, prepare los programas provisionales de la CP y de la CP/RP;

Третий доклад Исполнительного секретаря в соответствии.
Tercer informe presentado por el secretario ejecutivo de.

Директор- исполнитель, согласно соответствующим решениям Конференции Сторон, может продлить или прекратить действие контракта Исполнительного секретаря в соответствии с положениями и правилами Организации Объединенных Наций.
El Director Ejecutivo, en consonancia con las decisiones pertinentes de la Conferencia de las Partes, podrá prorrogar o cancelar el contrato del Secretario Ejecutivo de conformidad con las normas y reglamentos de las Naciones Unidas.

Второй доклад исполнительного секретаря в соответствии.
Segundo informe presentado por el secretario ejecutivo de conformidad.

Просить Исполнительного секретаря в соответствии с правилом 14 правил процедуры предоставлять Сторонам информацию о тех финансовых последствиях проектов решений, которые не могут быть покрыты за счет имеющихся ресурсов, предусмотренных в бюджете Целевого фонда Монреальского протокола;
Pedir al Secretario Ejecutivo que de conformidad con el artículo 14 del reglamento, indique a las Partes las consecuencias financieras de los proyectos de decisión que no se puedan sufragar con los recursos disponibles en el presupuesto del Fondo Fiduciario;

Седьмой доклад исполнительного секретаря в соответствии.
Séptimo informe presentado por el secretario ejecutivo de conformidad.

Порядка 8 000 претензий уже были рассмотрены в третьем квартале 2003 года, в результате чего в 11 претензий были внесены исправления, о которых секретариат сообщил Совету управляющих в двадцать четвертом докладе Исполнительного секретаря в соответствии со статьей 41 Регламента S/ AC.
En el tercer trimestre de 2003 se habían examinado ya unas 8.000 reclamaciones, corrigiéndose 11 reclamaciones comunicadas por la secretaría al Consejo de Administración en el 24º informe del Secretario Ejecutivo de conformidad con el artículo 41 del Reglamento(S/AC.26/2003/32).

Пятый доклад Исполнительного секретаря в соответствии со статьей 41.
Quinto informe presentado por el Secretario Ejecutivo de conformidad con el artículo 41 de las normas provisionales.

Просить Исполнительного секретаря в соответствии с правилом 14 правил процедуры предоставлять Сторонам информацию о тех финансовых последствиях проектов решений, которые не могут быть покрыты за счет имеющихся ресурсов, предусмотренных в бюджете Целевого фонда Монреальского протокола;
Pedir al Secretario Ejecutivo, de conformidad con el artículo 14 del reglamento, que proporcione a las Partes una indicación de las consecuencias financieras de los proyectos de decisión cuya aplicación no pueda sufragarse con los recursos con que está dotado el presupuesto del Fondo Fiduciario para la Aplicación del Protocolo de Montreal;

Тридцать первый доклад исполнительного секретаря в соответствии со статьей 41 временного регламента.
Trigésimo primer informe presentado por el secretario ejecutivo de conformidad con el artículo 41 de las normas provisionales relativas al procedimiento de..

Совет обсудил несколько вопросов, касающихся рассмотрения претензий и выплат по ним, включая девятнадцатый доклад Исполнительного секретаря в соответствии со статьей 41 Временного регламента урегулирования претензий, и утвердил исправления по определенным претензиям категорий A, C и D.
El Consejo examinó varios asuntos relativos a la tramitación y el pago de reclamaciones, incluido el 19° informe presentado por el Secretario Ejecutivo de conformidad con el artículo 41 de las Normas provisionales relativas al procedimiento de tramitación de las reclamaciones, y aprobó correcciones a determinadas reclamaciones de las categorías A, C y D.

Просит Исполнительного секретаря в соответствии с пунктом 22 добавления I к решению VI/ 41 организовать проведение регулярных проверок Управлением служб внутреннего надзора Организации Объединенных Наций и запрашивать, в случае целесообразности, доклады Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций и представлять любые такие доклады Конференции Сторон наряду с ответной информацией секретариата.
Pide a la Secretaria Ejecutiva, de conformidad con el párrafo 22 del apéndice I de la decisión VI/41, que adopte las disposiciones necesarias para la realización de auditorías periódicas por parte de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna de las Naciones Unidas, solicite, cuando proceda, informes a la Junta de Auditores de las Naciones Unidas y los presente a la Conferencia de las Partes, conjuntamente con las respuestas ofrecidas por la secretaría.

Совет обсудил несколько вопросов, касающихся обработки претензий, включая двадцать второй доклад Исполнительного секретаря в соответствии со статьей 41 Временного регламента урегулирования претензий, и утвердил исправления к некоторым претензиям категории A.
El Consejo examinó varios asuntos relacionados con la tramitación de reclamaciones, incluido el vigésimo segundo informe presentado por el Secretario Ejecutivo de conformidad con el artículo 41 de las Normas provisionales relativas al procedimiento de tramitación de las reclamaciones, y aprobó correcciones a determinadas reclamaciones de la categoría" A".

В настоящем докладе в соответствии со статьей 41 Временного регламента урегулирования претензий( S/ AC. 26/ 1992/ 10) Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций отражены исправления в категориях индивидуальных претензий, рекомендованные после опубликования" Тридцать седьмого доклада Исполнительного секретаря в соответствии со статьей 41 Временного регламента урегулирования претензий" S/ AC.
En el presente informe se indican, de conformidad con el artículo 41 de las Normas provisionales relativas al procedimiento de tramitación de las reclamaciones(S/AC.26/1992/10) de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas(CINU), las correcciones recomendadas en las diversas categorías de reclamaciones desde el" Trigésimo séptimo informe presentado por el Secretario Ejecutivo de conformidad con el artículo 41 de las Normas provisionales relativas al procedimiento de tramitación de las reclamaciones"(S/AC.26/2007/1).

Совет обсудил несколько вопросов, касающихся рассмотрения претензий и выплат по ним, включая двадцать первый доклад Исполнительного секретаря в соответствии со статьей 41 Временного регламента урегулирования претензий, и утвердил исправления по определенным претензиям категории A.
El Consejo examinó varios asuntos relacionados con la tramitación y el pago de reclamaciones, incluido el vigésimo primer informe presentado por el Secretario Ejecutivo de conformidad con el artículo 41 de las Normas provisionales relativas al procedimiento de tramitación de las reclamaciones, y aprobó correcciones a determinadas reclamaciones de la categoría" A".

В настоящем докладе в соответствии со статьей 41 Временного регламента урегулирования претензий( S/ AC. 26/ 1992/ 10) Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций отражены исправления в категориях индивидуальных претензий, рекомендованные после опубликования" Тридцать четвертого доклада Исполнительного секретаря в соответствии со статьей 41 Временного регламента урегулирования претензий"( S/ AC. 26/ 2006/ 2)(" тридцать четвертый доклад по статье 41").
En el presente informe se indican, de conformidad con el artículo 41 de las Normas provisionales relativas al procedimiento de tramitación de las reclamaciones(S/AC.26/1992/10) de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas, las correcciones recomendadas en las diversas categorías de reclamaciones desde el" 34º informe presentado por el Secretario Ejecutivo de conformidad con el artículo 41 de las Normas provisionales relativas al procedimiento de tramitación de las reclamaciones"(S/AC.26/2006/2)(el" 34º informe del artículo 41").

Совет обсудил ряд вопросов, касающихся обработки претензий и произведения выплат по ним, в том числе двадцать второй доклад Исполнительного секретаря в соответствии со статьей 41 Временного регламента урегулирования претензий, и утвердил исправление в отношении некоторых претензий категорий A, C, D и E.
El Consejo examinó varios asuntos relacionados con la tramitación de reclamaciones y el pago de indemnizaciones, incluido el 22° informe presentado por el Secretario Ejecutivo de conformidad con el artículo 41 de las Normas provisionales relativas al procedimiento de tramitación de las reclamaciones, y aprobó la introducción de correcciones en determinadas reclamaciones de las categorías A, C, D y E.

В настоящем докладе в соответствии со статьей 41 Временного регламента урегулирования претензий( S/ AC. 26/ 1992/ 10)(" Регламент") Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций(" Комиссия") отражены исправления к претензиям различных категорий, рекомендованные после опубликования" Девятнадцатого доклада Исполнительного секретаря в соответствии со статьей 41 Временного регламента урегулирования претензий"( S/ AC. 26/ 2002/ 29)(" девятнадцатый доклад по статье 41").
En el presente informe se indican, de conformidad con el artículo 41 de las Normas provisionales relativas al procedimiento de tramitación de las reclamaciones(S/AC.26/1992/10)(las" Normas") de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas(la" Comisión"), las correcciones recomendadas en las diversas categorías de reclamaciones desde el" Decimonoveno informe presentado por el Secretario Ejecutivo de conformidad con el artículo 41 de las Normas relativas al procedimiento de tramitación de las reclamaciones"(S/AC.26/2002/29)(el decimonoveno informe con arreglo al artículo 41").

Совет рассмотрел ряд вопросов, касающихся обработки претензий и выплаты компенсаций, в том числе двадцать седьмой доклад Исполнительного секретаря в соответствии со статьей 41 Временного регламента урегулирования претензий, и утвердил исправления к некоторым претензиям категории A и C, а также к просроченным палестинским претензиям.
El Consejo examinó varios asuntos relacionados con la tramitación de reclamaciones y el pago de indemnizaciones, incluido el 27° informe presentado por el Secretario Ejecutivo de conformidad con el artículo 41 de las Normas provisionales relativas al procedimiento de tramitación, y aprobó la introducción de correcciones en determinadas reclamaciones de las categorías A, C y reclamaciones tardías palestinas.

В настоящем докладе в соответствии со статьей 41 Временного регламента урегулирования претензий( S/ AC. 26/ 1992/ 10)( Регламента) Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций( Комиссии) отражены исправления в претензиях различных категорий, рекомендованные после опубликования" Тридцать третьего доклада Исполнительного секретаря в соответствии со статьей 41 Временного регламента урегулирования претензий"( S/ AC. 26/ 2005/ 13)( тридцать третьего доклада по статье 41).
En el presente informe se indican, de conformidad con el artículo 41 de las Normas provisionales relativas al procedimiento de tramitación de las reclamaciones(S/AC.26/1992/10)(las" Normas") de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas(la" Comisión"), las correcciones recomendadas en las diversas categorías de reclamaciones desde el" trigésimo tercer informe presentado por el Secretario Ejecutivo de conformidad con el artículo 41 de las Normas provisionales relativas al procedimiento de tramitación de las reclamaciones"(S/AC.26/2005/13)(el" trigésimo tercer informe del artículo 41").

Принимает изложенную в таблице 4 настоящего решения ориентировочную шкалу взносов для распределения расходов на двухгодичный период 2014- 2015 годов и уполномочивает Исполнительного секретаря в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций скорректировать шкалу взносов, включив в нее все Стороны, для которых Конвенция вступает в силу до 1 января 2014 года, в шкалу на 2014 год и до 1 января 2015 года- в шкалу на 2015 год;
Aprueba la escala indicativa de cuotas para el prorrateo de los gastos correspondientes al bienio 2014- 2015 que se indica en el cuadro 4 de la presente decisión y autoriza al Secretario Ejecutivo a que, de conformidad con el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas, ajuste la escala de manera que incluya a todas las Partes para las cuales el Convenio entrará en vigor antes del 1 de enero de 2014, para 2014, y antes del 1 de enero de 2015, para 2015;

В настоящем докладе в соответствии со статьей 41 Временного регламента урегулирования претензий( S/ AC. 26/ 1992/ 10)(" Регламент") Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций(" Комиссия") содержится информация о рекомендуемых исправлениях сумм компенсации по претензиям различных категорий, необходимость в которых была выявлена за время, прошедшее после опубликования" Восемнадцатого доклада Исполнительного секретаря в соответствии со статьей 41 Временного регламента урегулирования претензий"( S/ AC. 26/ 2002/ 11)(" восемнадцатый доклад по статье 41").
En el presente informe se indican, de conformidad con el artículo 41 de las Normas provisionales relativas al procedimiento de tramitación de las reclamaciones(S/AC.26/1992/10)(las" Normas") de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas(la" Comisión"), las correcciones recomendadas en las diversas categorías de reclamaciones desde el" Decimoctavo informe presentado por el Secretario Ejecutivo de conformidad con el artículo 41 de las Normas relativas al procedimiento de tramitación de las reclamaciones"(S/AC.26/2002/11)(el" decimoctavo informe con arreglo al artículo 41").