Que es ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ В СООТВЕТСТВИИ en Español

• del secretario general de conformidad
• secretario general en cumplimiento

Ejemplos de uso de Генерального секретаря в соответствии en Ruso y sus traducciones al Español

Очередной доклад генерального секретаря в соответствии.
Nuevo informe presentado por el secretario general en cumplimiento.

Генерального секретаря в соответствии с резолюцией 1996/ 31.
Secretario General en cumplimiento de la resolución 1996/31 del.

Представителем Генерального секретаря в соответствии с резолюцией 1995/ 57.
POR EL REPRESENTANTE DEL SECRETARIO GENERAL DE CONFORMIDAD CON.

Генерального секретаря в соответствии с резолюцией 1996/ 31.
Secretario General de conformidad con la resolución 1996/31 del.

Представление докладов Генерального секретаря в соответствии с поручением Совета Безопасности.
Informes del Secretario General, atendiendo las solicitudes del Consejo de Seguridad.

Генерального секретаря в соответствии с резолюцией 1996/ 31 Экономического.
Presentados por conducto del Secretario General en cumplimiento de la resolución 1996/31 del Consejo.

Статистические данные, касающиеся уведомления Генерального секретаря в соответствии со статьей 46( 13).
Estadísticas sobre la notificación al Secretario General de conformidad con el artículo 46, párrafo 13.

Через Генерального секретаря в соответствии с резолюцией 1996/ 31.
Presentados por conducto del Secretario General en cumplimiento de la resolución 1996/31 del Consejo.

Статус при Экономическом и Социальном Совете, через Генерального секретаря в соответствии с резолюцией 1996/ 31 Совета.
Y presentados por conducto del Secretario General en cumplimiento de la resolución 1996/31 del Consejo.

Очередные доклады Генерального секретаря в соответствии с пунктом 7 резолюции 840( 1993)( S/ 26546, S/ 26649 и Add. 1).
Nuevos informes presentados por el Secretario General en cumplimiento del párrafo 7 de la resolución 840(1993)(S/26546, S/26649 y Add.1).

Приведение в действие и применение механизма Генерального секретаря в соответствии с документом A/ 44/ 561, приложение I.
Activación y aplicación del mecanismo del Secretario General de conformidad con lo dispuesto en el documento A/44/561, anexo I.

Доклад Генерального секретаря в соответствии с пунктом 4 резолюции 731( 1992) Совета Безопасности( S/ 23574).
Informe presentado por el Secretario General de conformidad con el párrafo 4 de la resolución 731(1992) del Consejo de Seguridad(S/23574).

Моя делегация рассмотрела доклад Генерального секретаря в соответствии с пунктом 6 вышеупомянутой резолюции Ассамблеи.
Mi delegación ha examinado el informe del Secretario General de conformidad con el párrafo 6 de la resolución de la Asamblea mencionada antes.

Доклады за четырехлетний период 2002- 2005 годов, представленные через Генерального секретаря в соответствии с резолюцией 1996/ 31 Экономического.
Informes cuadrienales para el período 2002-2005 presentados por conducto del Secretario General, en cumplimiento de la resolución 1996/31 del.

По просьбе Генерального секретаря в соответствии с этой резолюцией БАПОР произвело выплату окладов сотрудникам палестинских полицейских сил за июль 1995 года.
A solicitud del Secretario General, en cumplimiento de esa resolución, el OOPS efectuó el pago de los sueldos al Cuerpo de Policía Palestina correspondientes al mes de julio de 1995.

Она неизменно верит в эффективность добрых услуг Генерального секретаря в соответствии с руководящими принципами Совета Безопасности.
Siempre ha tenido fe en los buenos oficios interpuestos por el Secretario General conforme a las directrices del Consejo de Seguridad.

Приветствует анализ событий, происходивших на месте в течение последних шести месяцев, приведенный в докладе Генерального секретаря в соответствии с его мандатом;
Acoge con beneplácito el análisis de los acontecimientos sobre el terreno registrados en los últimos seis meses que figura en el informe del Secretario General, con arreglo a su mandato;

Управление пользуется оперативной независимостью и действует под руководством Генерального секретаря в соответствии со статьей 97 Устава Организации Объединенных Наций.
La Oficina tendrá independencia operacional bajo la autoridad del Secretario General de conformidad con el Artículo 97 de la Carta de las Naciones Unidas.

Приветствует анализ событий, происходивших на местах в течение последних шести месяцев, приведенный в докладе Генерального секретаря в соответствии с его мандатом;
Acoge con beneplácito el análisis de los acontecimientos registrados sobre el terreno en los últimos seis meses que se hace en el informe del Secretario General, de conformidad con su mandato;

Постановляет учредить в своем ведении и в поддержку усилий Генерального секретаря в соответствии с пунктом 7 ниже Операцию Организации Объединенных Наций в Сомали;
Decide establecer, bajo su autoridad, y en apoyo de los esfuerzos del Secretario General, de conformidad con el párrafo 7 infra, una Operación de las Naciones Unidas en Somalia;

Приветствует анализ событий, происходивших на местах в течение последних шести месяцев, приведенный в докладах Генерального секретаря в соответствии с его мандатом;
Acoge con beneplácito el análisis de la evolución de la situación sobre el terreno en los últimos seis meses que se hace en los informes del Secretario General, de conformidad con su mandato;

Они приветствовали представление доклада Генерального секретаря в соответствии с резолюцией 1612( 2005) Совета Безопасности и приняли к сведению приведенные там аналитические выкладки и рекомендации;
Acogieron con agrado la presentación del informe del Secretario General de conformidad con la resolución 1612(2005) del Consejo de Seguridad, y tomaron nota de los análisis y recomendaciones que en él figuraban;

Комитет изучил наброски с учетом четырех аспектов, перечисленных в пункте 1 доклада Генерального секретаря в соответствии с положениями приложения I к резолюции 41/ 213 Генеральной Ассамблеи:.
El Comité examinó el esbozo, utilizando como referencia los cuatro aspectos enumerados en el párrafo 1 del informe del Secretario General, de conformidad con el anexo I de la resolución 41/213 de la Asamblea General:.

Соответственно, он приветствует предложения Генерального секретаря в соответствии с пожеланиями Генеральной Ассамблеи об укреплении Канцелярии и позитивные комментарии Консультативного комитета по этому вопросу.
En consecuencia, el orador acoge con beneplácito las propuestas del Secretario General, de conformidad con los deseos de la Asamblea, para fortalecer la Oficina, y las recomendaciones positivas formuladas por la Comisión Consultiva en ese sentido.

Доклад по вопросу о перемещенных внутри страны лицах, подготовленный представителем Генерального секретаря в соответствии с резолюцией 1995/ 57 Комиссии по правам человека и решением 1995/ 273 Экономического и Социального Совета.
Informe sobre la cuestión de los desplazados internos preparado por el representante del Secretario General de conformidad con la resolución 1995/57 de la Comisión de Derechos Humanos y la decisión 1995/273 del Consejo Económico y Social.

На своем 6689м заседании, состоявшемся при закрытых дверях 15 декабря 2011 года Совет постановил уполномочить своего Председателя опубликовать следующее коммюнике через посредство Генерального секретаря в соответствии с правилом 55 временных правил процедуры Совета:.
En su 6689ª sesión, celebrada a puerta cerrada el 15 de diciembre de 2011, el Consejo decidió autorizar a su Presidente a emitir el comunicado siguiente, por conducto del Secretario General, de conformidad con el artículo 55 de su reglamento provisional:.

Lt;< Совет Безопасности приветствует брифинг, проведенный 24 апреля 2001 года Специальным представителем Генерального секретаря в соответствии с пунктом 16 резолюции 1339( 2001) Совета Безопасности от 31 января 2001 года.
El Consejo de Seguridad acoge con satisfacción la sesión de información celebrada, el 24 de abril de 2001, por el Representante Especial del Secretario General, de conformidad con el párrafo 16 de su resolución 1339(2001), de 31 de enero de 2001.

Члены Рабочей группы приветствовали представление доклада Генерального секретаря в соответствии с резолюцией 1612( 2005) Совета Безопасности, а содержащиеся в докладе рекомендации встретили в целом положительный отклик.
Los miembros del Grupo de Trabajo acogieron con beneplácito la presentación del informe del Secretario General de conformidad con la resolución 1612(2005) del Consejo de Seguridad, y el análisis y las recomendaciones contenidas en él encontraron una respuesta generalmente favorable.

Группа надеется получить всеобъемлющий доклад Генерального секретаря в соответствии с рекомендацией Консультативного комитета, которую он вынес в своем предыдущем докладе в отношении обзора норм проезда и выплат в системе Организации Объединенных Наций( A/ 63/ 351).
El Grupo aguarda con interés un informe exhaustivo del Secretario General, de conformidad con la recomendación planteada por la Comisión Consultiva en su informe anterior sobre el examen de las condiciones de viaje y los derechos en el sistema de las Naciones Unidas(A/62/351).