Que es КАНЦЕЛЯРИЯ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ en Español

• oficina del secretario ejecutivo
• oficina de el secretario ejecutivo

Ejemplos de uso de Канцелярия исполнительного секретаря en Ruso y sus traducciones al Español

Канцелярия Исполнительного секретаря.
Secretario Ejecutivo Oficina del.

IV. Управление( Канцелярия Исполнительного секретаря).
IV. Gestión(Oficina del Secretario Ejecutivo).

Канцелярия Исполнительного секретаря выполняет следующие основные функции:.
Las funciones básicas de la Oficina del Secretario Ejecutivo son las siguientes:.

Церемония подписания между Экономической комиссией для Африки( ЭКА) и правительством Японии- Канцелярия Исполнительного секретаря.
Ceremonia de firma entre la CEPA y el Gobierno del Japón- Oficina del Gabinete del Secretario Ejecutivo.

Административная канцелярия Исполнительного секретаря, форум неправительственных организаций по вопросам управления.
Oficina del Gabinete del Secretario Ejecutivo, Foro de organizaciones no gubernamentales sobre gestión pública.

Общую ответственность за координацию работы в рамках подпрограммы несет Канцелярия Исполнительного секретаря.
La responsabilidad general de coordinar los trabajos del subprograma recae en la Oficina del Secretario Ejecutivo.

Административная канцелярия Исполнительного секретаря, специальная инициатива по проведению африканского рабочего совещания.
Oficina del Gabinete del Secretario Ejecutivo, reunión de trabajo sobre la Iniciativa Especial para África.

Общую ответственность за координацию работы в рамках данной подпрограммы несет Канцелярия Исполнительного секретаря.
La responsabilidad general de coordinar la labor del subprograma corresponde a la Oficina del Secretario Ejecutivo.

Административная канцелярия Исполнительного секретаря, совещание руководящего комитета по изменению методов управления.
Oficina del Gabinete del Secretario Ejecutivo, reunión del Comité Directivo de Gestión del Cambio.

Общую ответственность за координацию работы по данной подпрограмме будет нести Канцелярия Исполнительного секретаря.
La responsabilidad general de coordinar la labor del subprograma corresponderá a la Oficina del Secretario Ejecutivo.

Административная канцелярия Исполнительного секретаря, Токийская международная конференция по вопросам развития стран Африки, заседание группы экспертов.
Oficina del Gabinete del Secretario Ejecutivo, Segunda Conferencia Internacional de Tokio sobre el Desarrollo de África, reunión del Grupo de Expertos.

Заменить текст пункта следующим:<< Общую ответственность за координацию работы по данной подпрограмме будет нести Канцелярия Исполнительного секретаря.
Sustitúyase el párrafo existente por el siguiente:" La responsabilidad general de coordinar la labor del subprograma corresponderá a la Oficina del Secretario Ejecutivo.

Административная канцелярия Исполнительного секретаря, совещание с участием Исполнительного секретаря, послов и полномочных представителей африканских стран в Аддис-Абебе.
Oficina del Gabinete del Secretario Ejecutivo, reunión del Secretario Ejecutivo con embajadores y plenipotenciarios de África en Addis Abeba.

Сотрудник по стратегической координации и планированию, канцелярия Исполнительного секретаря, Подготовительная комиссия Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
Oficial de coordinación y planificación estratégicas de la Oficina del Secretario Ejecutivo, Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Канцелярия Исполнительного секретаря обеспечивает общее руководство и управление, а также директивное руководство осуществлением всех подпрограмм программы работы ЕЭК и курирует его.
La Oficina del Secretario Ejecutivo se encarga de la dirección ejecutiva y la gestión generales y proporciona dirección y orientación normativa para la ejecución de todos los subprogramas del programa de trabajo de la CEPE.

Структура секретариата Комиссии остается прежней. В него входят Канцелярия Исполнительного секретаря, Отдел по вопросам стоимости жизни, Отдел кадровой политики и Отдел окладов и надбавок.
La estructura de la secretaría de la Comisión no ha cambiado: está compuesta de la Oficina del Secretario Ejecutivo, la División del Costo de la Vida, la División de Políticas de Personal y la División de Sueldos y Subsidios.

Административная канцелярия Исполнительного секретаря/ Отдел по вопросам планирования, финансов и оценки, восемнадцатое совещание Технического подготовительного комитета полного состава, совещание на уровне министров.
Oficina del Gabinete del Secretario Ejecutivo y División de Planificación de Programas, Finanzas y Evaluación, 18ª reunión del Comité Técnico Preparatorio Plenario, Conferencia de Ministros.

Со своими выступлениями к ним присоединились Роберт К. Шелбурн, главный экономист, старший сотрудник по экономическим вопросам, Канцелярия Исполнительного секретаря Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций; и Мустафа Садни- Джаллаб, сотрудник по экономическим вопросам, Отдел по торговле, финансам и экономическому развитию, Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для Африки.
Contaron con el concurso de Robert C. Shelburne, economista jefe, oficial superior de asuntos económicos, Oficina del Secretario Ejecutivo, Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa, y Mustapha Sadni-Jallab, oficial de asuntos económicos, División de Comercio, Finanzas y Desarrollo Económico, Comisión Económica de las Naciones Unidas para África.

Канцелярия Исполнительного секретаря осуществляет общее руководство и управление секретариатом ЭКЛАК и контроль за его работой в целях выполнения директивных мандатов и утвержденной программы работы.
La Oficina del Secretario Ejecutivo se encarga de la orientación general, supervisión y administración de la secretaría de la CEPAL para el cumplimiento de los mandatos legislativos y del programa de trabajo aprobado.

Центральное административное обслуживание секретариата обеспечивает канцелярия Исполнительного секретаря, укомплектованная пятью сотрудниками категории общего обслуживания; еще два сотрудника категории общего обслуживания являются личными помощниками Председателя и заместителя Председателя.
Los servicios de administración central de la secretaría son prestados por la Oficina del Secretario Ejecutivo, que cuenta con cinco funcionarios del cuadro de servicios generales; otros dos funcionarios del cuadro de servicios generales se desempeñan como auxiliares personales del Presidente y el Vicepresidente.

Административная канцелярия Исполнительного секретаря/ Программа развития Организации Объединенных Наций, форум по вопросам совместного покрытия расходов в южной части( ЭКА/ Всемирный банк/ Детский фонд Организации Объединенных Наций).
Oficina del Gabinete del Secretario Ejecutivo y División de Análisis de Políticas Económicas y Sociales, Foro sobre el reparto de gastos en el hemisferio sur(CEPA, Banco Mundial y Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia).

Канцелярия Исполнительного секретаря координирует услуги, предоставляемые системой ЭКЛАК пострадавшим от стихийных бедствий странам в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна исходя из социально-экономической оценки их последствий.
La Oficina del Secretario Ejecutivo coordina los servicios que presta el sistema de la CEPAL a los países afectados de la región de América Latina y el Caribe en relación con la evaluación socioeconómica de los efectos de desastres naturales.

Канцелярия Исполнительного секретаря обеспечивает общее стратегическое руководство и управление, необходимое для комплексного управления программой работы и ресурсами ЭКА и обеспечения эффективности и действенности работы во всем Секретариате.
La Oficina del Secretario Ejecutivo proporciona dirección y orientación estratégicas generales para la gestión integrada del programa de trabajo y los recursos de la CEPA para lograr eficacia y eficiencia a nivel de la secretaría.

Канцелярия Исполнительного секретаря будет работать в тесном сотрудничестве в первую очередь с СЕЛАК, УНАСУР, Андским сообществом, КАРИКОМ, Латиноамериканской ассоциацией интеграции, МЕРКОСУР, Боливарианским альянсом для народов Америки и СЦАИ.
La Oficina del Secretario Ejecutivo trabajará en estrecha colaboración principalmente con la CELAC, la UNASUR, la Comunidad Andina, la CARICOM, la Asociación Latinoamericana de Integración, el MERCOSUR, la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América y el SICA.

Канцелярия Исполнительного секретаря обеспечивает также более эффективное взаимодействие и координацию между ЭСКЗА и остальными подразделениями Секретариата Организации Объединенных Наций, особенно пятью региональными комиссиями, специализированными учреждениями, фондами и программами.
La Oficina del Secretario Ejecutivo asegura una mayor coherencia y una colaboración y coordinación eficaces entre la CESPAO y el resto de la Secretaría de las Naciones Unidas, especialmente entre las cinco comisiones regionales, los organismos especializados, los fondos y los programas.

Канцелярия Исполнительного секретаря обеспечивает общее руководство и комплексное управление, надзор за выполнением программы, планирование и координацию, а также директивное руководство основными отделами, программой технического сотрудничества и другими вспомогательными службами.
La Oficina del Secretario Ejecutivo se encarga de la dirección general y la gestión integrada, la supervisión, planificación y coordinación de programas, y la elaboración de las directrices normativas para las divisiones sustantivas, el programa de cooperación técnica y otros servicios de apoyo.

Канцелярия Исполнительного секретаря обеспечивает также стратегическое руководство в вопросах организации ежегодных сессий Комиссии и обеспечивает эффективное осуществление мер, предусмотренных в резолюциях и решениях Комиссии, Экономического и Социального Совета и других межправительственных организаций.
La Oficina del Secretario Ejecutivo proporciona también orientación normativa para la organización del período de sesiones anual de la Comisión y asegura la adopción efectiva de medidas derivadas de las resoluciones y decisiones de la Comisión, del Consejo Económico y Social y de otras organizaciones intergubernamentales.

Канцелярия Исполнительного секретаря обеспечивает общее руководство и управление работой ЭСКАТО и контроль за ее проведением в целях содействия экономическому и социальному развитию и региональному сотрудничеству между членами и ассоциированными членами Комиссии на основе осуществления решений ее директивных органов и утвержденной программы работы.
La oficina del Secretario Ejecutivo se encarga de la dirección, supervisión y gestión general de la CESPAP, con miras a promover el desarrollo económico y social y la cooperación regional entre los miembros y Estados asociados de la Comisión mediante la ejecución de sus mandatos legislativos y su programa de trabajo aprobado.

В то же время Канцелярия Исполнительного секретаря содействует обслуживанию объединенного секретариата и связанных с ним рабочих групп и расширению связей и укреплению процессов институционального сотрудничества, а также обеспечению контроля за прогрессом, достигнутым в деле осуществления программ и специальных инициатив объединенного секретариата.
Al mismo tiempo, la Oficina del Secretario Ejecutivo asiste en la prestación de servicios para las reuniones de la Secretaría Conjunta y sus grupos de trabajo conexos y fomenta los enlaces y procesos de cooperación institucional, así como la supervisión de los progresos realizados en la aplicación de los programas de la Secretaría Conjunta e iniciativas especiales.

Канцелярия Исполнительного секретаря осуществляет также общее руководство обслуживанием, предоставляемым Информационной службой Организации Объединенных Наций в ЭСКЗА, основные функции которой заключаются в распространении среди общественности информации о работе ЭСКЗА в рамках всего региона и в обеспечении информационного обслуживания Канцелярии и отделов ЭСКЗА.
La Oficina del Secretario Ejecutivo también se encarga de la dirección general de los servicios prestados por los Servicios de Información de las Naciones Unidas en la CESPAO, cuyas funciones básicas son difundir información pública sobre la labor de la CESPAO en toda la región y prestar servicios de información a la Oficina y a las divisiones de la CESPAO.