Que es СВОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ en Español

• su declaración
• su solicitud
• su demanda
• su afirmación
• su denuncia
• su reclamación
• su petición
• su anuncio
• sus declaraciones
• su intervención
• sus acusaciones
• su discurso

Ejemplos de uso de Свое заявление en Ruso y sus traducciones al Español

Отзови свое заявление.
Retira tu declaración.

Я хочу-- пересмотреть свое заявление.
Necesito… revisar mi declaración.

Ты сделал свое заявление.
Has hecho tu proclamación.

Хочешь чтобы я отозвала свое заявление?
¿Quieres que retire mi solicitud?

Вы делаете свое заявление.
Estás haciendo tu declaración.

Я послала свое заявление на прошлой неделе.
La semana pasada envié mi solicitud.

Или я сделаю свое заявление.
O haré mi propia declaración.

Она также не обосновывает свое заявление.
La autora tampoco fundamenta su demanda.

Вы напишете свое заявление отдельно. А это наше.
Ustedes harán su propia declaración, esta es nuestra.

Вам нужно будет перечитать свое заявление.
Voy a necesitar repasar tu declaración.

Поэтому я хотел бы включить в свое заявление многоаспектную идею.
Por consiguiente, quisiera dividir en varios puntos el mensaje de mi declaración.

Думал о том что бы забрать свое заявление?
¿Has pensado en retirar tu declaración?

Я хочу завершить свое заявление подтверждением нашей твердой решимости идти этим путем.
Quiero cerrar mi intervención reiterando nuestra firme decisión a ese respecto.

Но сначала я хочу закончить свое заявление.
Pero primero me gustaría acabar mi declaración.

Я постараюсь сократить свое заявление, но впоследствии я распространю его полный текст.
Trataré de resumir mi declaración, pero el texto completo será distribuido más adelante.

Родители включают таких детей в свое заявление.
Los padres incluirán en su declaración a los hijos.

Ваша честь, я включил журнальную статью свое заявление, которая оспаривает это.
Su Señoría, he incluido un artículo de revista en mi queja que cuestiona eso.

Член партии должен отвечать за свое заявление.
El miembro del partido debe responder por sus declaraciones.

А мне нужно только, чтобы Джоан Марку забрала свое заявление, и вы меня долго потом не увидите!
Entonces todo lo que necesitamos es conseguir que Joan Marku retire su demanda y entonces yo me largaré¡durante semanas!

Я так понимаю, что обвиняемая хочет изменить свое заявление.
Entiendo que el acusado quiere cambiar su alegato.

Югославия обосновывает свое заявление о пересмотре на статье 61 Статута Суда, в первом пункте которого говорится, что.
Yugoslavia fundamentó su solicitud de revisión en el Artículo 61 del Estatuto de la Corte, en cuyo primer párrafo se establece que.

Послушайте, я хочу пойти к прокурору и изменить свое заявление.
Mire, quiero ir al fiscal y cambiar mi declaración.

Комитет также постановил, что когда НПО представит свое заявление в будущем, оно должно быть рассмотрено им в максимально короткий срок.
El Comité también decidió que cuando la ONG presentara su solicitud en el futuro, la examinaría con la mayor rapidez posible.

Как я могу быть уверена, что Дилан отзовет свое заявление?
¿Como puedo estar segura de que Dylan retirará su demanda?

Комитет считает, что государство- участник не объясняет свое заявление о том, что автор сообщения избрал неадекватные средства правовой защиты.
El Comité considera que el Estado parte no explica su afirmación de que el autor utilizó una vía que no era la adecuada.

Самое важное: мы не верим, что она завершила свое заявление.
Lo más importante aquí es que no creeemos que haya terminado de dejar claras sus intenciones.

Июля 1990 года автор представил свое заявление в региональный квалификационный отдел в Жесточове с просьбой принять его на работу в полицию.
El 17 de julio de 1990, el autor presentó su solicitud al Comité Regional de Selección de Czestochowa pidiendo que se le emplease en la policía.

Все женщины, приходившие к Уолтеру Нанну В конечном счете забирали свое заявление.
Toda mujer que haya hablado con Walter Nunn finalmente firma una declaración retirando su denuncia.

Государство- участник далее утверждает, что автор не обосновал для целей приемлемости свое заявление о нарушении статьи 26.
El Estado parte sostiene además que el autor no ha justificado, a los efectos de la admisibilidad, su afirmación de que se ha violado el artículo 26.

Процедура рассмотрения заявлений была прекращена в отношении четырех иностранцев, которые за этот период получили хорватское гражданство, а 133 иностранца отозвали свое заявление.
Se suspendieron los trámites en el caso de cuatro extranjeros que obtuvieron entretanto la ciudadanía croata, y 133 extranjeros retiraron su solicitud.