Ejemplos de uso de Ваше объявление en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я видел ваше объявление.
Ваше объявление войны.
Su declaración de guerra.Я видел ваше объявление.
Vi tu anuncio en Craigslist.Мадам, я прочитал ваше объявление.
Señora, he leído su anuncio.Увидели ваше объявление около магазина.
Vimos su folleto en la tienda.Combinations with other parts of speech
Смотрите, вот ваше объявление.
Я увидел ваше объявление в" Туда-сюда".
Llamaba por su anuncio en el"Zero".Мы очень обрадовались, когда увидели Ваше объявление.
Cuando vimos tu anuncio nos entusiasmamos.Увидел ваше объявление и решил подтянуться сюда.
Sólo vi el anuncio y pensé en acercarme.Извините!- Да? Меня крайне заинтересовало ваше объявление вон там.
Disculpe, estoy muy interesada en ese cartel suyo.Я прочел ваше объявление в" Лондонском журнале".
He leído su anuncio en el London Magazine.Частные сыщики- единственный выход, так что когда я увидел ваше объявление.
Los detectives privados son la mejor forma, así que cuando vi su anuncio.Я увидел ваше объявление, по поводу квартиры.
Vi un anuncio en Craigslist sobre el apartamento.Так было до этого утра, когда я уходил с рынка и увидел ваше объявление краем глаза.
Lo cual me lleva a hoy, cuando salía del mercado y vi su volante de reojo.Когда я увидела ваше объявление на Крэйгслист, я подумала, что вы девушки.
Cuando vi su anuncio en Craigslist, pensé que eran mujeres.Мы искали жилье на крейглист, и, в общем, когда увидели ваше объявление, подумали, что:" Эй, мы потянем это".
Estabamos buscando un apartamento en craiglist, cuando vimos su anuncio, y pensamos que podríamos hacerlo.Я увидел ваше объявление в газете, я хочу стать вашим партнером.
Mira, vi tu aviso en los clasificados. Quería saber si necesitas un compañero.Я увидел ваше объявление в одном из этих бесплатных журналов которые вечно распихивают по почтовым ящикам.
La vi en un anuncio de Я Лесли Ноуп, мы видели ваше объявление в газете и мы бы хотел устроить вам с мужем совершенно особенный день.
Soy Leslie Knope vimos su anuncio en el periódico y queremos ofrecerle a usted y a Я видел( а) ваше объявление, и я пришла за бесплатной консультацией по поводу уменьшения груди.
Vi su anuncio, y estoy aquí por mi consulta de reducción de senos grátis.Вдруг все ваши объявления были в средствах массовой информации.
De pronto, todos sus anuncios estaban en los medios de información.Здравствуйте, я звоню по вашему объявлению.
Hola, llamo sobre tu anuncio en Craiglist.Гн Семин( Российская Федерация): Я хотелбы задать Вам вопрос, гн Председатель, в связи с Вашим объявлением относительно сроков представления проектов резолюций.
Sr. Semin(Federación de Rusia)(habla en ruso): Sr. Presidente:Quisiera plantearle una pregunta que guarda relación con su anuncio sobre la fecha límite para la presentación de proyectos de resolución.Г-н ДЕПА( Франция)( перевод с французского): Г-н Председатель,я хотел бы лишь добавить уточнение в связи с вашим объявлением программы на следующую неделю, поскольку наша просьба о проведении неофициального заседания была представлена от имени Франции и Швейцарии, швейцарской делегации.
Sr. DESPAX(Francia)[traducido del francés]: Señor Presidente,sólo quería añadir una aclaración sobre su anuncio en relación con el programa de la semana próxima, porque la sesión oficiosa que hemos pedido se ha solicitado en nombre de Francia y de Suiza.Я увидела ваше объявления и поняла Я точно хочу быть суррогатной матерью.
Vi tu anuncio y me di cuenta que totalmente quiero ser una madre de alquiler.Я на счет вашего объявления, рассыльный?
He respondido su anuncio para un chico de los mandados?Я звоню по вашему объявлению в сети.
Hola. Llamo por el anuncio de su web.У меня глаза из вашего объявления.
Yo tengo los ojos del aviso que publico.Меня зовут Мардж Бувье, и я пришла по вашему объявлению.
Me llamo Marge Bouvier. Estoy aquí por el aviso.Я позвонил Вам, потому что мы увидели Ваше брачное объявление.
Te llamo porque he visto tu anuncio matrimonial.
