Ejemplos de uso de Сделать объявление en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Фил собирает сделать объявление.
Phil hará el anuncio.Перед тем, как прервемся, Я хотел бы сделать объявление.
Antes de la publicidad, me gustaría anunciar algo.Я должен сделать объявление.
Когда ты собираешься сделать объявление?
¿Cuándo vas a anunciarlo?Я должен сделать объявление.
Tengo un anuncio para hacer.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
сделал заявление
сделать вывод
председатель совета безопасности сделалпредседатель сделал заявление
сделал вступительное заявление
заявления сделали представители
сделай одолжение
сделай мне одолжение
сделал следующее заявление
заявления были сделаны
Más
И теперь я хотела бы сделать объявление.
Y ahora tengo un anuncio que hacer.В этот знаменательный момент, я должен сделать объявление.
En vísperas de esta gloriosa ocasión, tengo algo que anunciar.Могу я сперва сделать объявление?
¿Puedo anunciar algo primero?Прежде чем мы завершим, позвольте мне сделать объявление.
Antes de levantar esta sesión, permítanme que haga un anuncio.Джонс хочет сделать объявление.
Jones tiene un anuncio que hacer.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает представителю секретариата сделать объявление.
El PRESIDENTE invita Бриттани хочет сделать объявление.
Brittany va a hacer un anuncio.Капитан, нужно сделать объявление. Иначе люди внизу будут легкой мишенью.
Capitán, deberíamos dar aviso, o la gente allí abajo sería un blanco fácil.Мы с Тедди должны сделать объявление.
Teddy y yo tenemos un anuncio que hacer.Я должна сделать объявление, но сначала я бы хотела кое-что сказать.
Tengo un anuncio que hacer, pero primero me gustaría decir solo un par de cosas.Кузен Мэтти хочет сделать объявление.
El primo Mattie tiene un anuncio que hacer.Я хотел бы сделать объявление относительно общих прений пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
Quiero hacer un anuncio con relación al debate general del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General.Извините, я должен сделать объявление.
Lo siento, sólo tengo un anuncio que hacer.Извините меня, я не уверена, говорили ли вы что-то важное, потому что я не слушала,но мне бы хотелось сделать объявление.
Disculpen, no estoy segura si esto que estaba diciendo era realmente importante porque no estaba escuchando perome gustaría hacer un anuncio.Дамы и господа, Я должна сделать объявление.
Damas y caballeros de la Corte, tengo un anuncio que hacer.Поэтому я предложил бы Генеральной Ассамблее прирассмотрении ею соответствующего пункта повестки дня сделать объявление на этот счет.
Por consiguiente, invito a la Asamblea General a que,al considerar el tema correspondiente de su programa, formule una declaración en tal sentido.Мистер Бекстрам хочет сделать объявление. М-р Бекстрам.
El Sr. Bextrum tiene un anuncio que realizar Sr. Bextrum.Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я хотел бы сделать объявление, касающееся программы работы.
El Presidente interino(interpretación del inglés): Quiero hacer un anuncio con relación al programa de trabajo.Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы сделать объявление в отношении программы работы Генеральной Ассамблеи.
El Presidente(interpretación del inglés): Deseo hacer un anuncio con respecto al programa de trabajo de la Asamblea General.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Прежде, чем перейти к следующему пункту,я хотел бы сделать объявление по поводу полномочий.
El PRESIDENTE(interpretación del inglés): Antes de pasar al siguiente tema,quisiera formular un anuncio relacionado con las credenciales.Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы сделать объявление в отношении программы работы Генеральной Ассамблеи.
El Presidente(interpretación del inglés): Deseo formular un anuncio en relación con el programa de trabajo de la Asamblea General.Я ангажировал Джонса и Картина( амер. комики)справлюсь и с ПиАром. Я готова сделать объявление сегодня в три часа дня.
Me he comprometido con Jones Curtin para manejar Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я хотел бы сделать объявление относительно некоторых изменений в программе работы.
El Presidente interino(interpretación del inglés): Deseo hacer un anuncio sobre ciertos cambios en el programa de trabajo.Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я хотел бы сделать объявление, касающееся программы работы Генеральной Ассамблеи.
El Presidente interino(interpretación del inglés): Deseo formular un anuncio en relación con el programa de trabajo de la Asamblea General.Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас я хотел бы сделать объявление, касающееся изменений в графике работы Ассамблеи.
El Presidente interino(habla en inglés): Ahora deseo hacer un anuncio con respecto a los cambios en el calendario de trabajo de la Asamblea.
