Que es ОБЪЯВЛЕНИЕ ВОЙНЫ en Español

• declaración de guerra
• declarar la guerra
• un acto de guerra
• decretar la guerra

Ejemplos de uso de Объявление войны en Ruso y sus traducciones al Español

Это объявление войны.
Es un acto de guerra.

Объявление войны;
La Declaración de guerra.

Это объявление войны.
Le declaró la guerra.

Объявление войны от Тома.
Una declaración de guerra de Tom.

Нет, объявление войны.
No, un acto de guerra.

Чейтон расценит это, как объявление войны.
Chayton se va a tomar esto como una declaración de guerra.

Это объявление войны!
¡Este es un acto de guerra!

Всем привет, я Люпэн Третий… и это объявление войны.
Hola, chicos, soy Lupin… Y esto es una declaración de guerra.

Это объявление войны.
Es una declaración de guerra.

Объявление войны уже отправлено в посольства.
La declaración de guerra ya ha sido enviada a los embajadores-".

Это объявление войны.
Esto es una declaración de guerra.

Это не что иное, как объявление войны самим дьяволом.
Esto es no es más que una declaración de guerra por el propio demonio.

Это объявление войны, сэр.
Esto es un acto de guerra, señor.

Решительно осудить объявление войны НФОТ против Эритреи;
Condenen enérgicamente la declaración de guerra del TPLF contra Eritrea;

Ваше Величество, нельзя просто отменить объявление войны.
Majestad, uno no retira simplemente- una declaración de guerra.

Объявление войны, объяснение в любви- все одновременно.
Declaraciones de guerra, declaraciones de amor, todo al mismo tiempo.

Просто передаю объявление войны- весь клан Ли.
Solo te la paso… una declaración de guerra… de todo el clan de los Lee.

Ну а пока… Любое посягательство я восприму как объявление войны.
Mientras tanto, voy a considerar cualquier movimiento como una declaración de guerra.

Нападение на телефонную станцию- это объявление войны рабочему классу…- Что там с ПОУМ?
¡La toma de la Telefónica por las armas es una declaración de guerra a la clase obrera!

Можете решать как хотите, но я хочу сказать вам, что" нет" будет расцениваться мною,… как объявление войны.
Depende de vos. Me limitaré a decir… que consideraré un'no' una declaración de guerra.

Это объявление войны но мы не можем уйти без ответа остальные бароны смогли.
Una traducción de ikerslot menoyos Esto es una declaración de guerra. Una que no podemos dejar sin respuesta.

Но такие ужасные слова, как:« Возьмите книгу и почитайте», звучали для них как объявление войны.
Pero tan pronto como decía esas palabras espantosas,"Tomemos un libro para leer", parecía que declaraba la guerra.

Осадное положение может быть объявлено при более критических обстоятельствах, таких, как объявление войны или как ответная мера на вооруженную иностранную агрессию.
Se podrá decretar el estado de sitio en circunstancias más graves, por ejemplo, una declaración de guerra o la réplica a una agresión extranjera armada.

Я также призываю Конгресс Ускорить процесс и проголосовать Мой запрос на объявление войны.
También le solicito al Congreso que acelere el proceso y vote mi solicitud de la declaración de guerra.

В национальном плане это стремление нашло свое отражение прежде всего в статье 49 Конституции, согласно которой объявление войны является прерогативой Национального собрания.
En el plano nacional, esta voluntad se ha manifestado ante todo a nivel de la Constitución, en cuyo artículo 49 se establece que la declaración de guerra es prerrogativa de la Asamblea Nacional.

Если не те люди узнают что здесь произошло, это может быть расценено как объявление войны.
¿Sabes?, si la gente equivocada se entera de lo que ha pasado, esto podría ser tomado como una declaración de guerra.

Я хотел бы отдать должное сознательности наших народов и общественных движений, поскольку мы отвергаем любое объявление войны в рамках новой Политической конституции Боливийского государства.
Gracias a la conciencia de nuestros pueblos y de los movimientos sociales, decidimos rechazar cualquier declaración de guerra en nuestra nueva constitución política del Estado de Bolivia.

Если спасатели пересекут границу, Китай воспримет это как умышленное нарушение и объявление войны.
Si el equipo de rescate entra al territorio… podría ser tomado como una infracción deliberada, y una declaración de guerra.

Следует напомнить о том, что Соединенные Штаты Америки все еще поддерживают дипломатические отношения с Никарагуа и что не имело места объявление войны или вооруженного конфликта.
Cabe recordar que los Estados Unidos seguían manteniendo relaciones diplomáticas con Nicaragua y que no había habido declaración de guerra ni de conflicto armado.

Конституция наделяет Конгресс рядом полномочий, включая взимание налогов, заимствование финансовых средств, регулирование торговли между штатами и объявление войны.
Entre las facultades concedidas al Congreso por la Constitución se encuentran las de establecer impuestos, concertar empréstitos, regular el comercio interestatal y declarar la guerra.