Que es ЭТОГО ОБЪЯВЛЕНИЯ en Español

• ese anuncio

Ejemplos de uso de Этого объявления en Ruso y sus traducciones al Español

Невозможно создать определение для этого объявления.
No se puede crear la definición para esta declaración.

Сразу же после этого объявления произошло резкое уменьшение масштабов насилия.
Tras este anuncio se produjo una reducción drástica e inmediata de la violencia.

Эта поездка была первой поездкой Специального представителя после этого объявления.
Esta visita fue la primera del Representante Especial desde dicho anuncio.

Суд приостановил действие этого объявления на 18 месяцев, с тем чтобы в это Законодательство могли быть внесены соответствующие поправки, если бы законодательные органы сочли это целесообразным.
El Tribunal suspendió el efecto de esa declaración de invalidez durante 18 meses para permitir la promulgación de una enmienda a esa ley si el poder legislativo lo estimaba oportuno.

Моя нынешная соседка тоже ищет квартиру и я правда надеюсь, что она не увидит этого объявления.
Mi actual compañero de clase también busca apartamento y realmente espero que no vea este listado.

С момента распространения этого объявления любое лицо, хранящее в своем доме боеприпасы и военное снаряжение, будет находиться в опасности, поэтому оно должно покинуть данный объект ради собственной безопасности и безопасности своей семьи.
A partir de la difusión de este aviso, toda persona que tenga municiones o equipo militar en su casa correrá peligro, por lo que debe abandonar el lugar por su propia seguridad y la de su familia.

После неофициальных консультаций и тщательного рассмотрения различных мнений членов КР я решил не делать этого объявления.
Tras celebrar consultas oficiosas y estudiar cuidadosamente las opiniones de los distintos miembros de la Conferencia, he decidido no hacer dicho anuncio.

После этого объявления, в период с 3 по 8 ноября, мой Специальный представитель совершил поездку в Конакри с целью оказания поддержки прилагаемым усилиям по созданию благоприятной обстановки для второго тура президентских выборов.
Tras ese anuncio, mi Representante Especial emprendió una misión a Conakry entre los días 3 y 8 de noviembre para apoyar los esfuerzos en marcha encaminados a crear un medio propicio para la segunda vuelta de la elección presidencial.

Стоит отметить, что персонал ЮНДКП в Афганистане узнал об этом решении лишь из средств массовой информации и не получил письменных указаний или сообщений до этого объявления.
Merece la pena señalar que el personal del PNUFID en el Afganistán sólo tuvo conocimiento de esta decisión a través de los medios de comunicación y que no había recibido instrucciones ni comunicaciones por escrito con anterioridad a ese anuncio.

Сразу после этого объявления исполняющий обязанности руководителя ЦМТ направил шести основным донорам траст-фондов письма, в которых сообщил им о назначении нового Директора- исполнителя и просил их подтвердить уровни финансирования на 1994 год.
Inmediatamente después de ese anuncio, el Oficial Encargado del CCI se dirigió a los seis principales donantes a los fondos fiduciarios para informarles del nombramiento de un nuevo Director Ejecutivo y para solicitar confirmación de los niveles de financiación para 1994.

Отсутствие четко определенных рамок для разоружения гражданского населения до этого объявления, озабоченность населения по поводу регистрации оружия и отсутствие инструкций для сил безопасности оказывать поддержку этому процессу создали значительную неразбериху в отношении этой инициативы и порядка ее реализации.
La inexistencia antes de ese anuncio de un marco claramente definido para el desarme de la población civil, las inquietudes que suscitaba entre la población el registro de las armas, y la carencia de instrucciones a las fuerzas de seguridad para que apoyaran el proceso dieron lugar a considerable confusión en torno a la iniciativa y sus modalidades de aplicación.

После этого объявления Иран предоставил Агентству доступ к местам нахождения, посетить которые запросило Агентство, предоставил информацию и разъяснения в отношении происхождения импортированного оборудования и компонентов и предоставил возможность провести собеседования с отдельными лицами.
Tras ese anuncio, el Irán concedió al Organismo acceso a los lugares que el Organismo solicitó visitar, facilitó información y aclaraciones en relación con el origen de equipo y componentes importados y permitió que se realizaran entrevistas a personas.

Однако спустя считанные дни после этого объявления правительство Израиля, в очередной раз доказав отсутствие искренней заинтересованности в мире, одобрило решение о строительстве 1600 новых единиц жилья в незаконном поселении<< Рамат Шломо>gt; в оккупированном Восточном Иерусалиме. Это один из крупнейших проектов строительства незаконных поселений в Иерусалиме за последние годы.
Sin embargo, días después de ese anuncio y demostrando nuevamente que su compromiso con la paz no era sincero, el Gobierno israelí anunció que había aprobado la construcción de 1.600 nuevas unidades en el asentamiento ilegal de" Ramat Shlomo", en la Jerusalén Oriental ocupada, que es uno de los proyectos de construcción de asentamientos ilegales más grandes emprendido en Jerusalén durante los últimos años.

После этого объявления Исполнительный председатель ЮНМОВИК и Генеральный директор Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) 30 сентября и 1 октября встречались в Вене с представителями иракских властей для обсуждения практических мер по возобновлению инспекций.
Tras ese anuncio el Presidente Ejecutivo de la UNMOVIC, el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) y las autoridades iraquíes se reunieron en Viena los días 30 de septiembre y 1° de octubre de 2002 a fin de aclarar las cuestiones de orden práctico necesarias para reanudar las inspecciones.

До этого объявления несколько членов Фронта согласия откололись от коалиции, и 12 сентября вице-президент Тарик аль- Хашими, бывший руководитель Иракской исламской партии, заявил о формировании нового политического блока под названием<< Список обновления>gt;, в который вошли другие члены Совета представителей, ранее входившие в состав Иракской исламской партии.
Antes de este anuncio, varios miembros de la Lista Tawafuc se separaron de la coalición, y el 12 de septiembre el Vicepresidente Tariq al-Hashimi, antiguo dirigente del Partido Islámico Iraquí, anunció la formación de un nuevo bloque denominado Lista Renovación, que incluye a otros miembros del Consejo de Representantes anteriormente asociados con el Partido Islámico del Iraq.

Это объявление должно будет выйти только на следующей неделе.
Ese anuncio debía salir la próxima semana.

Это объявление было просто пуленепробиваемым.
Ese anuncio fue a prueba de balas.

Это объявление идеально.
Ese anuncio es perfecto.

Ему было интересно, видел ли Сэм это объявление.
Se preguntó si podría haber visto Sam ese anuncio.

Да, мы разместили это объявление.
Sí, pusimos ese anuncio.

Норвегия горячо приветствует это объявление.
Noruega acoge con sincero beneplácito ese anuncio.

Там причина, что Squire не появлялся в этом объявлении.
Hay una razón por la que Squire no apareció en ese anuncio.

Знаете, я сам купился на это объявление.
Sabeis, yo mismo iba a contestar a ese anuncio.

Помнишь эти объявления?
¿RECUERDAS ESOS ANUNCIOS?

Мы считаем, что эти объявления демонстрируют неизменную уверенность доноров в отношении будущего Афганистана.
Creemos que estos anuncios demuestran la continua confianza de los donantes en el Afganistán.

Это объявление было несколько преждевременным.
Ése anuncio fue algo prematuro.

Это объявление о роспуске.
Es una notificación de disolución.

Это объявление службы безопасности аэропорта Хитроу.
Este es un anuncio de seguridad del aeropuerto Heathrow.

Это объявление было сделано в октябре 2007 года.
Dicha declaración se hizo en octubre de 2007.

Прудик Калликарпы вернется после этих объявлений.
Laguna Purpumora regresará después de estos mensajes.