Que es ТАКИЕ ЗАЯВЛЕНИЯ en Español

• esas declaraciones
• esas afirmaciones
• esas solicitudes
• esas denuncias
• esas acusaciones
• esa declaración
• esas exposiciones
• esas alegaciones

Ejemplos de uso de Такие заявления en Ruso y sus traducciones al Español

Мы направим такие заявления.
Vamos a mandar esa declaración.

И такие заявления надо уважать.
Esas afirmaciones deben ser respetadas.

Я не могу слушать такие заявления.
No puedo escuchar tales argumentos.

Впоследствии такие заявления не представлялись.
Ulteriormente no se hicieron esas declaraciones.

Что вы делаете такие заявления.
Cómo para hacer este tipo de declaraciones.

Вместе с тем такие заявления мы слышали и раньше.
Sin embargo, hemos oído pronunciamientos como ese en el pasado.

Такие заявления Ирака- это только заявления..
Estas declaraciones formuladas por el Iraq no son más que eso.

Мы просто не можем делать такие заявления безо всякой реакции.
No pueden hacerse declaraciones así sin que haya reacción.

Такие заявления должны быть поданы до 1 июля 2007 года;
Estas solicitudes deben presentarse antes del 1º de julio de 2007.

Думаю, немного рановато делать такие заявления, мистер Уэллс.
Creo que es un poco pronto para hacer esa declaración, Dr. Wells.

Однако такие заявления в большинстве случаев подают мужчины.
Esas solicitudes han sido presentadas predominantemente por hombres.

Мы должны дополнить такие заявления конкретными мерами.
Es necesario que tales afirmaciones se vean seguidas de medidas concretas.

Вместе с тем такие заявления все же являются довольно редкими.
No obstante, estas aseveraciones son todavía bastante excepcionales.

Правительство Афганистана решительно отвергает такие заявления и обвинения.
El Gobierno afgano rechaza firmemente tales alegaciones y acusaciones.

Такие заявления являются контрпродуктивными и неточными с исторической точки зрения.
Tales afirmaciones son contraproducentes e históricamente falsas.

Впоследствии его неоднократно заставляли составлять и подписывать такие заявления.
Posteriormente, fue obligado a escribir y firmar declaraciones similares.

Такие заявления сделали Египет, Республика Корея, Малайзия, Сингапур и Таиланд.
Anunciaron ese propósito Egipto, la República de Corea, Malasia, Singapur y Tailandia.

Мы не разделяем такие заявления, которые мы считаем неуместными и упрощенческими.
No compartimos este tipo de alegaciones por considerarlas inapropiadas y simplistas.

Правительство Исламской Республики Иран категорически отвергает такие заявления.
El Gobierno de la República Islámica del Irán rechaza categóricamente esas acusaciones.

Его возвращение не допустимо в том случае, если такие заявления окажутся обоснованными.
Su devolución podría no ordenarse si se considera que esa acusación es bien fundada.

Такие заявления переводятся и обрабатываются органами, в которые они представлены.
Estas solicitudes serán traducidas y tramitadas por los órganos a los que se hayan presentado.

Мы расцениваем такие заявления как неконструктивные и не способствующие мирному процессу.
Creemos que este tipo de declaraciones no son constructivas y no contribuyen al proceso de paz.

Такие заявления должны быть сданы на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
Esa declaración debe depositarse ante el Secretario General de las Naciones Unidas.

Было бы полезно ознакомиться с примерами договоров, прямо запрещающих такие заявления.
Sería útil contar con ejemplos de tratados que contengan prohibiciones implícitas de esas declaraciones.

Такие заявления мы должны подкреплять конкретными действиями в соответствии со следующими принципами.
Es necesario que esas afirmaciones se vean seguidas de medidas concretas conforme a las pautas siguientes.

Администрация Обамы постоянно отрицает такие заявления, а также то, что возможности для проверки положений договора являются недостаточными.
La administración Obama ha negado reiteradamente esas afirmaciones, junto con otras que sostienen que las disposiciones en materia de verificación del tratado son insuficientes.

Такие заявления появляются сразу. вот только мне кажется, что никто не будет принимать на себя ответственность.
Esas afirmaciones deberían surgir instantáneamente. Pero dudo que alguien asuma la responsabilidad por un incidente tan desafortunado.

Кроме того, такие заявления нередко сопровождаются ходатайствами защиты о предъявлении на основании правила 115 дополнительных доказательств по апелляции.
Además, esas solicitudes suelen ir acompañadas de mociones de la defensa, en virtud de la regla 115, para presentar pruebas adicionales en la etapa de apelación.

Такие заявления являются чистейшим домыслом киприотов- греков, цель которого состоит в том, чтобы исказить исторические факты и реальное положение на острове.
Esas acusaciones no son más que meras falsedades grecochipriotas destinadas a distorsionar la realidad y los hechos históricos de la isla.

Такие заявления неоднократно делала сама премьер-министр Турции и министр обороны, объявивший, что этот вопрос рассматривался Советом национальной безопасности в Анкаре.
Esas declaraciones han sido hechas repetidas veces por el propio Primer Ministro turco y por el Ministro de Defensa, que anunció que la cuestión se había sometido al Consejo de Seguridad Nacional en Ankara.