Que es НОВШЕСТВ en Español

• innovaciones
• novedades
• mejoras
• avances
• nuevas
• innovación
• novedad
• innovar

Ejemplos de uso de Новшеств en Ruso y sus traducciones al Español

Распространение технологических новшеств в области.
La difusión de la innovación en materia.

Среди важных новшеств следует отметить следующие положения.
Entre las novedades importantes, cabe mencionar las siguientes.

В мире еще остались несколько новшеств особенно для нас.
Hay pocas novedades quedan en el mundo, especialmente para nosotros.

Вводится масса организационных и управленческих новшеств.
Se están introduciendo muchas mejoras en materia de organización y gestión.

Одним из новшеств в работе Совета по правам человека является оценка результатов собственной деятельности.
La evaluación de su propia labor es una novedad del Consejo de Derechos Humanos.

В формате предлагаемого бюджета по программам имеется ряд новшеств.
En el formato del proyecto de presupuesto por programas hay varias novedades.

В проекте резолюции содержится ряд технических новшеств по сравнению с резолюцией прошлого года( резолюция 59/ 143).
El proyecto de resolución contiene algunas actualizaciones técnicas de cara a la resolución del año anterior(resolución 59/143).

Развитые страны остаются основным источником технологических новшеств.
Los países desarrollados siguen siendo la fuente de gran parte de la innovación tecnológica.

Нынешний режим МИС характеризует целый ряд новшеств, которые и определяют фон для проведения такой реформы.
El vigente régimen de los AII se caracteriza por una serie de acontecimientos que constituyen el trasfondo en el que se acometerá esa reforma.

Think from A to Z( Думай от А до Я) знакомит с главной идеей Лагеря Социальных Новшеств.
Think from A to Z(Pensar de la A a la Z). introduce la idea general detrás del Campamento de Innovación Social del Cáucaso.

Одним из новшеств будет налаживание рабочих отношений с главами районов и соответствующими управлениями в администрации президента.
Un aspecto innovador será el establecimiento de relaciones de trabajo con los dirigentes gubernamentales de ámbito nacional y las oficinas competentes de la administración presidencial.

Консультирует департаменты по вопросам затрат на издание, технического качества и новшеств в издательском деле;
Presta asesoramiento a los departamentos sobre gastos de impresión, calidad técnica y novedades de la industria gráfica;

Правовые вопросы, касающиеся новшеств в области применения космической техники: навигация, дистанционное зондирование и географические информационные системы.
Cuestiones jurídicas relacionadas con la nueva evolución de las aplicaciones espaciales: navegación, teleobservación y sistemas de información geográfica.

Ладно, парень не был так уж плох, но я не мог позволить Глории узнать об этом, иначе она раскроет двери для целой кучи новшеств.
De acuerdo, el tipo no era del todo malo,, pero no podía dejar que conocen Gloria O que abriría la puerta a un montón de cosas nuevas.

Одним из новшеств Закона является активизационный план, который разрабатывается трудовой администрацией и местными органами власти вместе с безработным.
Una importante novedad introducida por esta ley es un plan de activación que elaboran la Administración del Trabajo y la autoridad local conjuntamente con la persona desempleada.

Этот институт располагает парком скульптуры и отделом, посвященным исследованиям в области культуры и предпринимательства, а также технологических новшеств.
Esta universidad cuenta con un Parque de esculturas y un departamento dedicado a los estudios culturales y la empresa, así como a las innovaciones tecnológicas.

Ряд технологических новшеств открывает новые возможности для использования биоэнергии, которые лишь несколько лет назад рассматривались с точки зрения долгосрочной перспективы.
Diversos avances tecnológicos están abriendo posibilidades de producción de bioenergía que hace solamente unos años de consideraban perspectivas a largo plazo.

Другая цель заключается в оказании содействия странам- членам в проведении научно-технической политики, которая обеспечивает быстрое внедрение в промышленность технологических новшеств.
Otro objetivo es ayudar a los países miembros a adoptar políticas de ciencia y tecnología que aseguren una innovación tecnológica rápida en la industria.

Одним из последних новшеств стало введение процедуры добровольного надзора над освобожденными правонарушителями со стороны достойных представителей общественности.
Una innovación reciente ha sido la introducción de un programa de vigilancia voluntaria de los delincuentes puestos en libertad a cargo de miembros adecuados de la comunidad libre.

В ходе электорального процесса в 2007 году были использованы ряд новшеств, проистекающих из поправок в Закон о выборах и политических партиях, принятых в 2004 и 2006 годах.
El proceso electoral de 2007 tuvo una serie de novedades resultantes de las reformas a la Ley electoral y de partidos políticos aprobadas en 2004 y 2006.

Многие из новшеств, которые Интернет принес в глобальную экономику и которые уже упоминались выше, будут иметь последствия для конкурентоспособности предприятий развивающихся стран.
Muchos de los cambios provocados por Internet en la economía mundial mencionados anteriormente tendrán consecuencias para la competitividad de las empresas de los países en desarrollo.

Поддержка сохранения, защиты и развития систем традиционных знаний и новшеств и их включение в национальные образовательные системы и сельскохозяйственные проекты.
Apoyar la conservación, la protección y el desarrollo de los conocimientos tradicionales y de los sistemas de innovación, e incorporarlos a los sistemas educativos nacionales y a los proyectos agrícolas.

Обновление и пополнение стратегических запасов материальных средств для развертывания на основе использования всех полевых операций, учета накопленного опыта и технологических новшеств.
Reorganización y reposición de las existencias para el despliegue estratégico sobre la base de su utilización en todas las operaciones sobre el terreno, incorporando la experiencia adquirida y los avances tecnológicos.

Адаптация режимов регулирования с учетом меняющихся рыночных структур, технологических новшеств и новых стратегических приоритетов стала для регулятивных органов одной из важнейших задач.
La adaptación de la regulación a la evolución de las estructuras del mercado, los cambios tecnológicos y las nuevas prioridades de política se ha convertido en un objetivo importante en materia de regulación.

Улучшение координации внедрения технологических новшеств необходимо для того, чтобы избежать дублирования усилий в области разработки и максимально эффективно использовать ограниченные ресурсы.
Era necesario mejorar la coordinación de los adelantos tecnológicos a fin de evitar la duplicación de las actividades de desarrollo y aprovechar de la manera más eficiente posible los limitados recursos disponibles.

Развитие все ускоряющимися темпами экономического взаимодействия и появление технологических новшеств приводят к возникновению криминогенных факторов, способствующих возникновению новых форм преступности.
A medida que aumentaba el ritmo de la interacción económica y de las innovaciones tecnológicas, surgían factores criminógenos que daban lugar a nuevas formas de delincuencia.

С точки зрения гендерных новшеств имеется также необходимость создавать возможности для консультирования мужчин социальными работниками- мужчинами в целях решения их психосоциальных проблем.
Desde el punto de vista de la innovación de género, existe también la necesidad de permitir que los hombres puedan recibir asesoramiento de asistentes sociales masculinos sobre sus propios problemas psicosociales.

Поощрять участие общественности и активное вовлечение частного сектора в поддержание новшеств в использовании технологий с низким уровнем выбросов и низким содержанием углерода.
Promover la participación pública y la intervención activa del sector privado en apoyo de las innovaciones relacionadas con la utilización de tecnologías con bajo nivel de emisiones y bajo nivel de carbono.

Консультативный комитет запросил разъяснений в отношении влияния технологических новшеств на потребности в ресурсах в области электросвязи, почты и дипломатической почты, казначейских и бухгалтерских функций.
La Comisión Consultiva pidió una explicación sobre la repercusión de las innovaciones tecnológicas en las necesidades de recursos en materia de telecomunicaciones, correo y valija diplomática, tesorería y contabilidad.