Que es НОВШЕСТВА en Español

• innovaciones
• novedades
• mejoras
• avances
• innovación
• mejora
• avance

Ejemplos de uso de Новшества en Ruso y sus traducciones al Español

Основные новшества Трибунала.
Principales novedades del Tribunal.

Новшества в ревизии контрактов.
Novedades en auditoría de contratos.

Тем не менее, все эти новшества- Так было сказано в брошюре.
No obstante estas innovaciones… Eso es lo que dicen en el folleto.

Новшества, потребности и полученная поддержка.
Mejoras, necesidades y apoyo recibido.

Вы не знаете, какие новшества появятся в лечении аутизма.
No sabes qué tipo de innovaciones habrá en el tratamiento del autismo.

Новшества, касающиеся материальных норм права.
Novedades en lo referente al derecho sustantivo.

Теперь мне хотелось бы обратить внимание на новшества Операций Уд.
Ahora me gustaría señalar una nueva innovación de Operaciones Ood.

Новшества в статистике ПИИ: Что нового?
Acontecimientos en las estadísticas sobre la IED¿Qué hay de nuevo?

Упор на организационные и технологические изменения и новшества;
Insistencia en los cambios e innovaciones de tipo orgánico y tecnológico;

С нашей точки зрения, эти новшества способствовали улучшению и усилению текста.
A nuestro entender esas novedades contribuyen a mejorar y enriquecer el texto.

Компьютерные системы, реорганизация рабочих процессов и технологические новшества.
Sistemas de computadora, reorganización de procesos y mejoras tecnológicas.

Агентство ввело важные новшества в области финансового управления.
El Organismo ha introducido un número considerable de innovaciones en la gestión financiera.

Новшества в области заключения коллективных договоров, введенные на основании Закона№ 62/ 2003.
Novedades en materia de negociación colectiva introducidas por la Ley Nº 62/2003.

Если не будут вводиться новшества, то ядерная энергетика вряд ли выполнит эту задачу.
Sin innovaciones, es improbable que la energía nuclear supere ese desafío.

В различных областях работы Секретариата были внедрены некоторые технологические новшества.
En diferentes secciones de la Secretaría se han producido algunos avances tecnológicos.

Как вы знаете, я всегда приношу жителям этого честного городка новшества и необычности, каковых в целом мире не сыщешь.
Como sabéis, siempre doy a la gente de esta buena ciudad novedades y rarezas, las maravillas que el mundo nunca ha conocido.

Нынешняя бюрократическая практика Организации не приветствует новшества.
Las actuales prácticas burocráticas de la Organización no se prestan a la innovación.

Кроме того, пересмотренная форма заявки на выделение средств СЕРФ содержит новшества, призванные повысить качество информации.
Además, el modelo de solicitud revisado del CERF contiene mejoras encaminadas a fomentar la calidad de la información.

Она уже располагает механизмом реагирования на опасные научно-технические новшества.
Ya tiene un mecanismo para responder a los peligrosos acontecimientos científicos y tecnológicos.

В качестве новшества, представляющего особый интерес, он отметил введение к докладу, которое содержит аналитическое резюме деятельности Совета.
Como mejora de particular interés, señaló la introducción al informe, que contenía un resumen analítico de las actividades del Consejo.

Однако Совет знает, что необходимо продолжать работать для того, чтобы эти новшества и улучшения стали еще более существенными.
Sin embargo, el Consejo es consciente de que se debe continuar trabajando para que esas novedades y mejoras tengan una traducción en un plano más sustantivo.

Технологические новшества попрежнему обеспечивают возможности для повышения эффективности оказания услуг и создания продуктов.
Los avances tecnológicos continúan ofreciendo mejoras en la forma de prestar servicios y de suministrar productos, lo cual puede realizarse con mayor eficacia.

В этой связи неудивительно, что существует целый ряд технологий, используемых в сфере стрелкового оружия, которые можно классифицировать как новшества.
Por consiguiente, no es sorprendente que el espectro de tecnologías relacionadas con las armas pequeñas que podrían considerarse novedades sea bastante amplio.

Эти новшества, в свою очередь, повысили надежность системы и уверенность в ее способности обнаружить любой ядерный взрыв в любой среде.
Estos avances han aumentado a su vez la fiabilidad del sistema y reforzado la confianza en su capacidad de detectar cualquier ensayo de explosión nuclear.

Польша считает, что, как правило, новшества должны внедряться на прагматической основе, т. е. по мере необходимости и без ненужной формализации этого процесса.
Polonia considera que, en general, se deben introducir las mejoras de manera pragmática, es decir, a medida que se requieran y sin una formalización innecesaria.

Международные наблюдатели отметили, что в ходе президентских выборов были применены некоторые технические новшества, в частности, при подсчете бюллетеней.
Los observadores internacionales observaron que las disposiciones para las elecciones presidenciales habían sido objeto de algunas mejoras técnicas, en particular en lo pertinente al recuento de los votos.

В главе I описываются изменения и новшества, внесенные в различные схемы после двадцать первой сессии Специального комитета по преференциям.
En el capítulo I se destacan los cambios y mejoras introducidos en los diferentes esquemas desde la celebración del 21º período de sesiones de la Comisión Especial de Preferencias.

Молодые люди с энтузиазмом поддерживают новые технологии и новшества в целом, такие, как мобильные телефоны и социальные сети, как элементы социального общения и интеграции.
Los jóvenes son entusiastas fanáticos de las nuevas tecnologías y novedades en general-- los teléfonos móviles y las redes sociales-- como elementos de inclusión e integración social.

Группа рассмотрела связанные со здравоохранением новшества в применении спутниковой техники и побочные выгоды от применения космических технологий в чрезвычайных ситуациях.
El Grupo examinó las novedades en materia de aplicaciones satelitales relacionadas con la atención de la salud y los beneficios derivados de la tecnología espacial en situaciones de desastre.

Таким образом, более соответствующими для них будут технологические новшества, которые повышают эффективность земельных ресурсов путем повышения производительности земли наряду с ростом общих потребностей в рабочей силе.
Por consiguiente serán más apropiados los avances tecnológicos que aumenten la productividad de la tierra y a la vez exijan mayor mano de obra.