Que es ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ НОВШЕСТВ en Español

• innovaciones tecnológicas
• avances tecnológicos
• cambios tecnológicos
• mejoras tecnológicas
• innovación tecnológica
• de los adelantos tecnológicos

Ejemplos de uso de Технологических новшеств en Ruso y sus traducciones al Español

Экономический рост в значительной мере зависит от технологических новшеств.
El crecimiento económico se vio impulsado en gran medida por las innovaciones tecnológicas.

Требует разъяснения также вопрос о влиянии технологических новшеств на потребности в ресурсах.
Hay que explicar también las consecuencias de las innovaciones tecnológicas sobre las necesidades de recursos.

Развитые страны остаются основным источником технологических новшеств.
Los países desarrollados siguen siendo la fuente de gran parte de la innovación tecnológica.

В нем также изучаются последствия структурных изменений и технологических новшеств для мировой сталелитейной промышленности.
Se examinan también los efectos que tienen sobre la industria mundial del acero los cambios estructurales y las innovaciones tecnológicas.

Эта школа способствует расширению научных знаний, развитию творческого мышления и появлению технологических новшеств;
Es una escuela que propicia el dominio científico, el desarrollo del pensamiento creador y la innovación tecnológica;

На нем были рассмотрены все аспекты технологических новшеств, имеющих отношение к реестрам предприятий.
En esta sesión se trataron todos los aspectos de la innovación tecnológica relacionados con los registros de actividades empresariales.

Рынки в принимающих странах требуют выбора, качества, защиты прав потребителей и технологических новшеств.
Los mercados de los países receptores exigen posibilidad de elección, calidad, protección de los derechos del consumidor e innovación tecnológica.

Прения должны быть сфокусированы на вопросах взаимосвязи технологических новшеств, возобновляемой энергии и окружающей среды.
El debate debe centrarse en los vínculos entre la innovación tecnológica, las energías renovables y el medio ambiente.

Что касается сотрудничества в области промышленного развития, то это сотрудничество является жизненно важным источником новых технологий и технологических новшеств.
Por su parte, la cooperación para el desarrollo industrial es una fuente vital de nuevas tecnologías e innovación tecnológica.

Будет также сделан акцент на более эффективном применении технологических новшеств, чтобы повысить качество оказываемых услуг и добиться экономии средств.
Se prestará especial atención a utilizar las innovaciones tecnológicas de manera más eficaz con el fin de mejorar la calidad de los servicios y obtener economías.

Ряд технологических новшеств открывает новые возможности для использования биоэнергии, которые лишь несколько лет назад рассматривались с точки зрения долгосрочной перспективы.
Diversos avances tecnológicos están abriendo posibilidades de producción de bioenergía que hace solamente unos años de consideraban perspectivas a largo plazo.

Ii обеспечению возможности использования бедными слоями населения технологических новшеств и сочетанию современных технологий с традиционными;
Ii Poner los beneficios de los avances tecnológicos al alcance de los pobres y fusionar las técnicas modernas con las tradicionales;

Другая цель заключается в оказании содействия странам- членам в проведении научно-технической политики, которая обеспечивает быстрое внедрение в промышленность технологических новшеств.
Otro objetivo es ayudar a los países miembros a adoptar políticas de ciencia y tecnología que aseguren una innovación tecnológica rápida en la industria.

Нет сомнений в том, что мы живем во все более взаимозависимом мире, изменения в котором происходят за счет технологических новшеств в условиях ускорения процесса глобализации.
Sin duda alguna vivimos en un mundo cada vez más interdependiente, alentado por las innovaciones tecnológicas y enmarcado dentro de un proceso de globalización acelerado.

Этот институт располагает парком скульптуры и отделом, посвященным исследованиям в области культуры и предпринимательства, а также технологических новшеств.
Esta universidad cuenta con un Parque de esculturas y un departamento dedicado a los estudios culturales y la empresa, así como a las innovaciones tecnológicas.

С учетом предполагаемого повышения эффективности в результате внедрения технологических новшеств и системы ИМИС предлагается упразднить три должности категории общего обслуживания.
En previsión del fortalecimiento resultante de las innovaciones tecnológicas y la introducción del SIIG, se propone suprimir tres puestos del cuadro de servicios generales.

Однако эти авторы утверждают также, что неопределенность, связанная с природоохранным регулированием, может быть как необходимой, так и выгодной для стимулирования технологических новшеств.
Sin embargo, estos autores también han argumentado que la incertidumbre vinculada a la reglamentación ambiental puede ser a la vez necesaria y beneficiosa para estimular la innovación tecnológica.

Адаптация режимов регулирования с учетом меняющихся рыночных структур, технологических новшеств и новых стратегических приоритетов стала для регулятивных органов одной из важнейших задач.
La adaptación de la regulación a la evolución de las estructuras del mercado, los cambios tecnológicos y las nuevas prioridades de política se ha convertido en un objetivo importante en materia de regulación.

Эти усилия направлены на создание более открытых и широких механизмов определения ключевых потребностей в области новых научных знаний и технологических новшеств.
Estas iniciativas de diálogo proporcionan mecanismos más abiertos y participativos de definición de las necesidades fundamentales que es preciso satisfacer para generar nuevos conocimientos científicos e innovaciones tecnológicas.

Новая волна близких по своему характеру технологических новшеств( в частности, в области телекоммуникаций и информационных технологий) предвещает подлинную промышленную революцию.
El advenimiento de una nueva oleada de innovaciones tecnológicas convergentes(especialmente en la esfera de las telecomunicaciones y de las tecnologías de información) ha anunciado una auténtica revolución industrial.

Применение технологических новшеств при конструировании автотранспортных средств и использовании топлива и поощрение модального перехода к использованию общественного, водного и немоторизованных видов транспорта;
La introducción de innovaciones tecnológicas en el diseño de vehículos y el uso de combustibles a fin de promover el transporte colectivo, las vías navegables y el transporte no motorizado;

Расширение возможностей людей и обществ за счет использования технологических новшеств и создания потенциала в области людских ресурсов имеет чрезвычайно важное значение для справедливого и устойчивого развития.
Mejorar la situación de las personas y las sociedades mediante innovaciones tecnológicas y el desarrollo de la capacidad humana tendrá importancia vital para el desarrollo justo y sostenible.

Обновление и пополнение стратегических запасов материальных средств для развертывания на основе использования всех полевых операций, учета накопленного опыта и технологических новшеств.
Reorganización y reposición de las existencias para el despliegue estratégico sobre la base de su utilización en todas las operaciones sobre el terreno, incorporando la experiencia adquirida y los avances tecnológicos.

Следует содействовать проникновению на рынки технологических новшеств на основе осуществления надлежащих программ экономического стимулирования и принятия разнообразных мер в целях распространения этих новшеств..
La penetración en el mercado de las innovaciones tecnológicas debe ser alentada mediante programas adecuados de incentivos económicos y la realización de múltiples esfuerzos de aplicación.

Развитие все ускоряющимися темпами экономического взаимодействия и появление технологических новшеств приводят к возникновению криминогенных факторов, способствующих возникновению новых форм преступности.
A medida que aumentaba el ritmo de la interacción económica y de las innovaciones tecnológicas, surgían factores criminógenos que daban lugar a nuevas formas de delincuencia.

Однако достаточно часто во многих развивающихся странах макроэкономическая политика была неустойчивой и способствовала созданию неблагоприятных условий для инвестиций и технологических новшеств.
Frecuentemente, sin embargo, la política macroeconómica en muchos países en desarrollo se ha traducido en un crecimiento intermitente y ha creado entornos que desincentivan la formación de capital y la innovación tecnológica.

Многие из содержащихся в докладе рекомендаций, которые касаются использования эффективных с точки зрения затрат технологических новшеств, предполагают реализацию мероприятий, которые уже осуществляются в Библиотеке.
Muchas de las recomendaciones formuladas en el informe sobre la utilización de innovaciones tecnológicas eficaces en función de los costos avalaban iniciativas ya puestas en práctica en la Biblioteca.

Консультативный комитет запросил разъяснений в отношении влияния технологических новшеств на потребности в ресурсах в области электросвязи, почты и дипломатической почты, казначейских и бухгалтерских функций.
La Comisión Consultiva pidió una explicación sobre la repercusión de las innovaciones tecnológicas en las necesidades de recursos en materia de telecomunicaciones, correo y valija diplomática, tesorería y contabilidad.

Улучшение координации внедрения технологических новшеств необходимо для того, чтобы избежать дублирования усилий в области разработки и максимально эффективно использовать ограниченные ресурсы.
Era necesario mejorar la coordinación de los adelantos tecnológicos a fin de evitar la duplicación de las actividades de desarrollo y aprovechar de la manera más eficiente posible los limitados recursos disponibles.