Que es НОВЫЕ ИНИЦИАТИВЫ en Español

• nuevas iniciativas
• nuevos incentivos
• nueva iniciativa
• iniciativas novedosas
• iniciativas recientes
• iniciativas innovadoras

Ejemplos de uso de Новые инициативы en Ruso y sus traducciones al Español

Новые инициативы.
Nueva iniciativa.

Следует предпринять новые инициативы.
Se deben poner en marcha nuevas iniciativas.

Новые инициативы.
Otras iniciativas.

Сессия 4: Оптимальные методы и новые инициативы.
Sesión 4: Prácticas idóneas y nuevas iniciativas en la.

Xiii. новые инициативы увкпч.
XIII. NUEVAS INICIATIVAS DE LA OFICINA DEL ALTO COMISIONADO.

В этом отношении на уровне секретариата выдвигаются новые инициативы.
En la secretaría se están emprendiendo nuevas iniciativas en ese sentido.

Новые инициативы: программы стипендий по вопросам регулирования.
Nueva iniciativa: el programa de becas en gestión.

Для улучшения доступности энергии могут потребоваться новые инициативы на международном уровне.
Tal vez resulte necesario emprender nuevas iniciativas en el plano internacional para mejorar la accesibilidad.

Новые инициативы: программы стипендий по вопросам.
Nueva iniciativa: el programa de becas en gestión de asuntos internacionales.

В национальном докладе нашли отражение новые инициативы и инициативы, находящиеся в стадии осуществления.
En el informe nacional se expusieron las iniciativas nuevas y las que estaban en curso.

Новые инициативы должны означать новые поступления средств.
Las iniciativas nuevas deben significar fondos nuevos..

Было предложено обеспечить, чтобы любые новые инициативы основывались на существующих совместных усилиях и дополняли их.
Se sugirió que cualquier nueva iniciativa debería basarse en los esfuerzos de cooperación existentes y complementarlos.

И наконец, новые инициативы должны будут включать комплексный подход к социальному развитию.
En conclusión, en las nuevas iniciativas habrá que adoptar un enfoque integrado del desarrollo social.

Австралия приветствует и решительно поддерживает такие новые инициативы, которые помогут защитить мир от угрозы ядерного терроризма.
Australia acoge con beneplácito y apoya decididamente la adopción de nuevas iniciativas que ayuden a combatir la amenaza del terrorismo nuclear.

Новые инициативы, межправительственные обсуждения и расширение сети ЭМПРЕТЕК повысили авторитет ЭМПРЕТЕК.
La función de EMPRETEC se vio fortalecida mediante nuevas iniciativas, discusiones intergubernamentales y la expansión de la red EMPRETEC.

Однако несмотря на эти усилия и новые инициативы, Конференция не смогла достичь договоренности в отношении программы ее работы.
Sin embargo, pese a estos esfuerzos y a las nuevas iniciativas, la Confeno logró acordar un programa de trabajo.

Новые инициативы в области микрофинансирования осуществляются в Бразилии и Китае, где они уже охватывают более 2000 заемщиков.
Se han iniciado nuevas medidas de microfinanciación en el Brasil, donde ya se presta asistencia a más de 2.000 prestatarios, y en China.

Могут быть разработаны новые инициативы, которые будут способствовать более эффективному участию общин в предупреждении преступности.
Se podrían desarrollar nuevas actividades que facilitasen una participación más efectiva de la comunidad en la prevención del delito.

Новые инициативы в этой области имеют важное значение для обеспечения согласованного движения вместе с силами глобализации и информационной технологии.
Es vital contar con nuevas iniciativas en esta esfera a fin de mantener el ritmo de las fuerzas de la mundialización y de la tecnología de la información.

Это значит, что нужны новые инициативы для облегчения задолженности с учетом предложений некоторых африканских партнеров.
Ello supone una necesidad de nuevas iniciativas crediticias con arreglo al modelo sugerido por algunos de los socios de África.

Экспорт и внутрирегиональная торговля начали реагировать на новые инициативы, а также на повышение международных цен на сырье.
Las exportaciones y el comercio dentro de la región comenzaron a responder a los nuevos incentivos, así como a la recuperación de los precios internacionales de los productos básicos.

В этой связи моя делегация приветствует новые инициативы Генерального секретаря в области предотвращения конфликтов и поддержания мира.
En este respecto, mi delegación acoge con beneplácito la nueva iniciativa del Secretario General sobre prevención de los conflictos y mantenimiento de la paz.

Новые инициативы включают мероприятия по поддержке девочек и девушек из неблагополучных общин и обмену опытом на национальном и международном уровнях.
Entre las nuevas iniciativas figuran actividades dirigidas a las niñas y las jóvenes en comunidades vulnerables y al intercambio de experiencias a nivel nacional e internacional.

В Шри-Ланке предприняты новые инициативы с целью решения проблемы детской проституции, а именно ужесточены меры против иностранцев- педофилов.
En Sri Lanka el problema de prostitución infantil ha sido objeto de nuevas iniciativas, como una campaña de represión de los pedófilos extranjeros.

Одна из делегаций предупредила, что распределение ответственности не заменяет политического участия в поиске долгосрочных решений, а другая кратко изложила новые инициативы в этой связи.
Una delegación advirtió de que el reparto de las responsabilidades no sustituía el compromiso político en favor de soluciones duraderas y otra explicó una nueva iniciativa al respecto.

Новые инициативы по укреплению защиты несовершеннолетних от насилия включают недавнее принятие хартии против насилия и жестокости.
Entre las nuevas iniciativas para mejorar la protección de los menores frente a la violencia cabe mencionar la reciente aprobación de una carta contra la violencia y la crueldad.

На 2006/ 07 финансовый год предусматриваются новые инициативы, связанные со списанием устаревших запчастей, накопившихся в результате изменений в составе парка автотранспортных средств.
En el ejercicio económico 2006/2007 se emprenderán nuevas iniciativas para amortizar las piezas de repuesto obsoletas acumuladas como resultado de cambios en la composición de la flota de vehículos.

Выступления и обсуждения, состоявшиеся в ходе этих семинаров, помогли странам по-новому взглянуть на используемые подходы и разработать новые инициативы для ускорения процесса интеграции.
Las presentaciones y los debates celebrados en los talleres ayudaron a los países a examinar los métodos de integración desde una óptica diferente y crearon nuevos incentivos para acelerar el proceso de integración.

Именно из-за этих событий правительство Намибии приветствует новые инициативы по вопросам разоружения и контроля над распространением ядерного оружия.
Es precisamente debido a estos acontecimientos que el Gobierno namibiano se complace por las nuevas iniciativas sobre las cuestiones de desarme y el control de la proliferación de las armas nucleares.

Новые инициативы в системе пробации включают поправки в законодательной базе, укрепление административного потенциала, повышение квалификации сотрудников и улучшение системы контроля.
Las nuevas iniciativas del sistema de libertad condicional comprenden la modificación del marco legislativo, el fortalecimiento de la capacidad administrativa, el aumento del personal cualificado y un sistema mejorado de supervisión.