Que es ПОДДЕРЖАТЬ ЭТУ ИНИЦИАТИВУ en Español

• apoyar esta iniciativa
• respalde esta iniciativa
• apoyo a esta iniciativa
• apoyen esta iniciativa

Ejemplos de uso de Поддержать эту инициативу en Ruso y sus traducciones al Español

Он призывает другие страны поддержать эту инициативу.
Exhorta a otros países a que apoyen esa iniciativa.

Правительство Бразилии настоятельно призывает все государства- члены поддержать эту инициативу.
Insta a todos los Estados Miembros a que respalden esa iniciativa.

К государствам был обращен призыв поддержать эту инициативу.
Se invitó a los Estados a apoyar esa iniciativa.

Всемирный банк и Межамериканский банк развития( МБР) выразили готовность поддержать эту инициативу.
El Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo están dispuestos a apoyar esa iniciativa.

ЮНИФЕМ заявил о своем намерении поддержать эту инициативу.
El UNIFEM indicó que se proponía apoyar esta iniciativa.

Он призывает также организации международного сотрудничества поддержать эту инициативу.
Exhorta, asimismo, a los organismos de cooperación internacional a respaldar esta iniciativa.

ГЭН было предложено поддержать эту инициативу путем оказания консультативных услуг по техническим вопросам.
Se invitó al GEPMA a apoyar esta iniciativa mediante la prestación de asesoramiento técnico.

Сегодня я смиренно прошу членов Ассамблеи поддержать эту инициативу.
Hoy les pido humildemente su apoyo a esta iniciativa.

Мы призываем все государства- члены поддержать эту инициативу не только на словах, но и на деле.
Pedimos a todas las naciones miembros que respalden esta iniciativa, no sólo con palabras, sino también en términos más prácticos.

Государствам- членам предлагается поддержать эту инициативу.
Se invita a los Estados Miembros a que apoyen esa iniciativa.

Призывать международное сообщество и все составляющие его государства и организации поддержать эту инициативу;
Invitar a la comunidad internacional y a todos sus Estados y organizaciones constituyentes a que apoyen esta iniciativa;

Мы призываем международное сообщество поддержать эту инициативу.
Instamos a la comunidad internacional a apoyar esa iniciativa.

Настоятельно призывает всех своих членов поддержать эту инициативу в Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.
Insta a todos sus miembros a apoyar esta iniciativa en la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Мы призываем международное сообщество поддержать эту инициативу.
Invitamos a la comunidad internacional a que apoye esta iniciativa.

Сербия официально призывает представителей правительства Боснии и Герцеговины и правительства Хорватии поддержать эту инициативу.
Serbia ha solicitado oficialmente a los representantes del Gobierno de Bosnia y Herzegovina y al Gobierno de Croacia que apoyen esa iniciativa.

В этом отношении Группа призывает страны- доноры поддержать эту инициативу.
Al respecto, el Grupo pidió a los países donantes que brindaran apoyo a dicha iniciativa.

Все это делается благодаря Фонду Организации Объединенных Наций в области народонаселения, который изъявил готовность поддержать эту инициативу.
Todo esto ha sido posible gracias al Fondo de Población de las Naciones Unidas, que estuvo dispuesto a apoyar esta iniciativa.

Правительство Гондураса также призывает правительство Ирана поддержать эту инициативу, чтобы содействовать миру и уважению международного права.
Igualmente, el Gobierno de Honduras insta al Gobierno iraní a unirse a esta iniciativa para promover la paz y el respeto al derecho internacional.

Оратор призывает государства- члены, как богатые, так и бедные, поддержать эту инициативу.
Insta a los Estados Miembros, tanto ricos como pobres, a que apoyen esa iniciativa.

Отдел призвал членов Комитета поддержать эту инициативу и представить свои предложения относительно наилучших путей ее практического осуществления.
Se invitó a los miembros del Comité a que respaldaran esta iniciativa y presentaran sugerencias sobre la mejor manera de llevarla a la práctica.

С учетом успешной реализации этого проекта английское посольство в Парагвае решило поддержать эту инициативу и подарить курсам печь для обжига керамических изделий.
Debido al éxito del proyecto, la Embajada Británica en el Paraguay, decidió apoyar esta iniciativa para que las reclusas puedan contar con su propio horno.

Выступающая настоятельно призывает государства поддержать эту инициативу и вновь подтвердить свою приверженность осуществлению этого важного права человека.
La oradora insta a los Estados a que apoyen esta iniciativa y reafirmen su compromiso, con este importante derecho humano.

Поэтому Генеральный секретарь учредил для этого Целевой фонд для проведения пятидесятой годовщины и настоятельно призвал государства- члены поддержать эту инициативу.
El Secretario General había establecido por ello un Fondo Fiduciario para el Cincuentenario, y había instado a los Estados Miembros a apoyar esa iniciativa.

Специальный докладчик хотела бы решительно поддержать эту инициативу и выразить надежду, что после завершения ее визита в этом направлении будет достигнут существенный прогресс.
La Relatora Especial desea expresar su firme apoyo a esa iniciativa y espera que haya progresado desde su visita.

Поэтому Генеральный секретарь для этой цели учредил Целевой фонд для празднования пятидесятой годовщины и настоятельно призвал государства- члены поддержать эту инициативу.
Por ello, el Secretario General había establecido un Fondo Fiduciario para el cincuentenario y había instado a los Estados Miembros a que apoyaran esa iniciativa.

Всем дружественным государствам- членам следует поддержать эту инициативу, имеющую жизненно важное значение для обеспечения прогресса политического процесса в Ираке.
Todos los Estados Miembros amigos deben brindar su apoyo a esa convocatoria, que es fundamental para el progreso del proceso político en el Iraq.

Я настоятельно призываю все делегации поддержать эту инициативу, с тем чтобы Первый комитет и Генеральная Ассамблея могли принять этот проект резолюции без голосования.
Insto a todas las delegaciones a apoyar esta iniciativa para que pueda ser adoptada por la Primera Comisión y la Asamblea General sin someterla a votación.

Мы призываем все государства- члены Организации Объединенных Наций поддержать эту инициативу, которая направлена на укрепление благоприятных последствий таких переводов для развития принимающих стран.
Instamos a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas a apoyar esa iniciativa que intenta fortalecer el efecto de estos recursos que se transfieren en el desarrollo de los países receptores.

Настоятельно призывает государства-- члены ЮНЕСКО поддержать эту инициативу, в частности, посредством ознакомления секретариата с показательными примерами возвращения и реституции;
Insta a los Estados miembros de la UNESCO a apoyar esta iniciativa, entre otras cosas, facilitando a la secretaría ejemplos representativos de retorno y restitución;

Форум рекомендовал государствам- членам поддержать эту инициативу с учетом статей 11, 24 и 31 Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
El Foro recomendó que los Estados apoyaran esa iniciativa, teniendo en cuenta los artículos 11, 24 y 31 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.