Que es ПОДДЕРЖАТЬ ЭТОТ ПРОЦЕСС en Español

• apoyar este proceso
• apoyen este proceso

Ejemplos de uso de Поддержать этот процесс en Ruso y sus traducciones al Español

Специальный докладчик готов поддержать этот процесс.
El Relator Especial se dedica a apoyar dicho proceso.

Мы хотим поддержать этот процесс и дать ему время для развития.
Queremos fomentar ese proceso y dejar tiempo para que se desarrolle.

Мы призываем все другие страны поддержать этот процесс.
Pedimos a todos los países que apoyen este proceso.

К правительствам и научным кругам обращается настоятельный призыв поддержать этот процесс.
Se insta a los gobiernos y a la comunidad académica a apoyar ese proceso.

Призывает государства- члены поддержать этот процесс;
Alienta a los Estados miembros a que apoyen este proceso;

Мы готовы поддержать этот процесс, в том числе в рамках программы реинтеграции.
Estamos dispuestos a respaldar ese proceso, incluso a través del programa de reintegración.

Международное сообщество должно поддержать этот процесс.
La comunidad internacional debe acompañar este proceso.

Поэтому мы призываем все государства- члены Организации Объединенных Наций поддержать этот процесс.
Por tanto, exhortamos a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas a que apoyen este proceso.

Австралия будет делать все возможное для того, чтобы поддержать этот процесс, и мы призываем все государства- члены поступать так же.
Australia hará todo lo que pueda para apoyar este proceso y exhortamos a todos los Estados Miembros a que hagan lo mismo.

Организация Объединенных Наций готова поддержать этот процесс.
Las Naciones Unidas están preparadas para apoyar ese proceso.

Я хотел бы обратиться ко всем государствам- членам с призывом сделать все возможное для того, чтобы поддержать этот процесс.
Quisiera invitar a todos los Estados Miembros a hacer cuanto puedan por apoyar este proceso.

В этот важный момент мы желаем поддержать этот процесс переговоров, а не отвлекаться на вопросы или заявления, которые ведут к разделу и поляризации.
En estos importantes momentos queremos apoyar ese proceso de negociación en vez de concentrarnos en temas o declaraciones que dividen y polarizan.

Он призывает все другие соответствующие стороны поддержать этот процесс.
Exhorta a todas las demás partes pertinentes a que apoyen este proceso.

В этот важный момент мы хотели бы поддержать этот процесс переговоров, а не обращать внимание на вопросы или заявления, которые разделяют и поляризуют.
En este momento importante queremos apoyar ese proceso de negociación en lugar de centrarnos en cuestiones o declaraciones que dividen y polarizan.

Со своей стороны Организация Объединенных Наций готова поддержать этот процесс.
Las Naciones Unidas están listas para apoyar el proceso.

Когда АИИБ начнет свою работу, он тоже сможет поддержать этот процесс, организуя долговое финансирование наряду с первоначальными инвестициями капитала от SRF.
Cuando el BAII esté en funcionamiento también podría apoyar este proceso, organizando el financiamiento del endeudamiento junto con los aportes de capital iniciales del SRF.

Правительство Эфиопии приложит все усилия, чтобы поддержать этот процесс.
El Gobierno de Etiopía realizará el máximo esfuerzo para apoyar ese proceso.

Они призвали ЭКОВАС и Сообщество португалоязычных стран в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом поддержать этот процесс.
Alentaron a la CEDEAO y la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa a que, en colaboración con las Naciones Unidas y la Unión Africana, apoyaran este proceso.

Мы также считаем, что мы в Организации Объединенных Наций сделали все возможное для того, чтобы поддержать этот процесс и отразить новые реальности.
También creemos que en las Naciones Unidas hemos hecho todo lo posible por apoyar ese proceso y reflejar las nuevas realidades tal como son.

Группа инициировала консультации с правительством Судана, с тем чтобы установить, как она могла бы поддержать этот процесс.
El Grupo ha iniciado consultas con el Gobierno del Sudán para determinar cómo puede apoyar este proceso.

На этом этапе, который требует очень тонкого подхода, мы хотели бы поддержать этот процесс переговоров, а не концентрировать внимание на вопросах или заявлениях, которые ведут к расколу и поляризации взглядов.
En este momento delicado, queremos apoyar ese proceso de negociación en lugar de concentrarnos en cuestiones o declaraciones que dividen y polarizan.

В этой связи Марокко хотела бы также заявить о своей готовности поддержать этот процесс.
A este respecto, Marruecos quisiera también manifestar su compromiso de apoyar este proceso de examen.

Мы призываем международное сообщество поддержать этот процесс, тесно сотрудничая со Специальным посланником Генерального секретаря Абделем Илахом Мухаммедом аль- Хатыбом.
Exhortamos a la comunidad internacional a que apoye este proceso colaborando estrechamente con el Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Abdel-Elah Mohamed Al-Khatib.

В этой связи председатели основных вспомогательных органов( ОВО) выразили свою готовность поддержать этот процесс.
En este sentido, los presidentes de los órganos subsidiarios principales expresaron su apoyo al proceso.

Мы призываем международное сообщество поддержать этот процесс и обеспечить полное и эффективное участие в совещании всех МОРГ и свое собственное участие в нем.
Instamos a la comunidad internacional a que apoye este proceso y garantice la participación plena y efectiva de todos los pequeños Estados insulares en desarrollo en la reunión y a que garantice asimismo su propia participación.

Мы призываем все государства-- члены Организации Объединенных Наций в последующие столь важные недели поддержать этот процесс.
Y exhortamos a todos los Miembros de las Naciones Unidas a que brinden su apoyo a este proceso en las semanas cruciales que quedan por delante.

Чтобы поддержать этот процесс, недавно канадское правительство возобновило свое обязательство в отношении противоминных действий, объявив новый взнос в размере 50 миллионов долларов США.
A fin de respaldar este proceso, el Gobierno canadiense ha reiterado recientemente su compromiso respecto de las actividades relativas a las minas anunciando una nueva contribución de 50 millones de dólares.

Соединенное Королевство полагает, что эта конвенция Организации Объединенных Наций дает возможность поддержать этот процесс, а также одобрить и расширить сферу применения международных стандартов в борьбе против отмывания денег.
El Reino Unido estima que la convención de las Naciones Unidas brinda una oportunidad de apoyar ese proceso, así como de aprobar y ampliar el alcance de las normas internacionales de lucha contra el blanqueo de dinero.

Поддержать этот процесс посредством принятия мер, включающих контроль за оборотом и доступностью оружия и реинтеграцию в общество членов действующих в настоящее время вооруженных групп, которые неподконтрольны правительству;
Mantener este proceso a través de medidas relativas al control de las armas, la disponibilidad de las armas y la reintegración en la sociedad de los grupos armados que operan actualmente al margen del control del Gobierno;

Хотя основная ответственность за мобилизацию ресурсов для осуществления НЕПАД лежит на правительствах африканских стран, система Организации Объединенных Наций может поддержать этот процесс посредством разъяснения необходимости увеличения потока ресурсов и оказания непосредственной финансовой поддержки.
Aunque la responsabilidad primaria de movilizar recursos para aplicar la NEPAD corresponde a los gobiernos, el sistema de las Naciones Unidas puede respaldar ese proceso mediante actividades de promoción que incrementen las corrientes de recursos y mediante ayuda financiera directa.