Que es УСКОРИТЬ ЭТОТ ПРОЦЕСС en Español

• acelerar ese proceso
• agilice este proceso
• acelere ese proceso

Ejemplos de uso de Ускорить этот процесс en Ruso y sus traducciones al Español

Как можно ускорить этот процесс?
¿Cómo podermos acelerar este proceso?

Теперь остается только ускорить этот процесс.
Ahora sólo falta acelerar este proceso.

Мы должны ускорить этот процесс с холодной безжалостностью.
Debemos apresurar este proceso con fría crueldad.

Ћожет, нам удастс€ ускорить этот процесс.
Tal vez podamos acelerar el proceso.

Я обращаюсь с просьбой к Генеральному секретарю ускорить этот процесс.
Solicito al Secretario General que acelere ese proceso.

Можно найти способ ускорить этот процесс.
Habrá que hallar el modo de acelerar ese proceso.

Я могу ускорить этот процесс под предлогом угрозы нац. безопасности.
Está bien, puedo intentar acelerar eso con la excusa de una amenaza a la seguridad nacional.

Нам следует расширить и ускорить этот процесс.
Debemos profundizar y acelerar este proceso.

Потребуется проявить изобретательность и находчивость для того, чтобы ускорить этот процесс.
Es necesario usar la imaginación y la inventiva para acelerar ese proceso.

Следует, однако, ускорить этот процесс.
Sin embargo, es preciso acelerar ese proceso de perfeccionamiento.

Голландские юристы, специализирующиеся в законодательной области, помогают ускорить этот процесс.
Abogados neerlandeses especializados en legislación ayudan a acelerar el proceso.

КС в решении 1/ CP. 19 просила СДП ускорить этот процесс.
En su decisión 1/CP.19, la CP pidió al GPD que agilizara este proceso.

Но мы можем ускорить этот процесс путем усиления регионального сотрудничества и интеграции.
Pero podemos acelerar el proceso fortaleciendo la cooperación e integración regional.

Кроме того, было подготовлено новое руководство по вопросам демаркации, с тем чтобы ускорить этот процесс.
Igualmente, se simplificó el nuevo manual del proceso de demarcación para agilizar el proceso.

И все, что может ускорить этот процесс, даже отказ от слушания- в интересах правосудия.
Y cualquier acción que acelere este proceso, incluyendo renunciar a la vista, será en el interés de la justicia.

Электронная обработка данных позволяет ускорить этот процесс и повысить уровень детализации распространяемых данных.
El procesamiento electrónico de datos permite acelerar el proceso y aumentar el nivel de precisión de los datos difundidos.

ППП рекомендует ускорить этот процесс и обеспечить вступление закона в силу в самое ближайшее время.
El Subcomité recomienda que se acelere el proceso y que la ley entre en vigor lo antes posible.

Я настоятельно призываю правительство Ирака ускорить этот процесс и как можно скорее опубликовать необходимое официальное подтверждение.
Insto enérgicamente al Gobierno del Iraq a que acelere este proceso y a que emita lo antes posible la nota de confirmación oficial necesaria.

Интернет позволяет ускорить этот процесс, отчасти благодаря тому, что правонарушители могут изначально выдавать себя за детей.
Internet permite acelerar ese proceso, en parte debido a que los delincuentes pueden fingir ser niños en un primer momento.

Г-н Факруллох( Индонезия) говорит, что после 2010 года, в стремлении ускорить этот процесс, в стране был создан целый ряд выездных окружных судов.
El Sr. Fakrulloh(Indonesia) dice que, para agilizar el proceso, se han establecido varios tribunales de circuito desde 2010.

Он призывает правительство ускорить этот процесс, чтобы парламент мог рассмотреть этот законопроект.
El Relator Especial alienta al Gobierno a acelerar este proceso de manera que el Parlamento pueda examinar el proyecto de ley.

Комитет выражает обеспокоенность по поводу нежелания государства- участника использовать временные специальные меры, которые могли бы ускорить этот процесс.
Inquieta al Comité la renuencia del Estado parte a adoptar medidas especiales de carácter temporal que acelerarían ese proceso.

Я настоятельно призываю стороны ускорить этот процесс с учетом его последствий для достижения других важнейших контрольных показателей осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения.
Insto a las partes a que agilicen este proceso en vista de las consecuencias que tiene en otros parámetros esenciales previstos en el Acuerdo.

Приветствуя освобождение первой группы заключенных, Совет, тем не менее, настоятельно призывает стороны ускорить этот процесс.
El Consejo, al tiempo de tomar nota con satisfacción de la liberación del primer grupo de prisioneros, insta a las partes a agilizar este proceso.

Важно ускорить этот процесс, с тем чтобы рассеять любые сомнения, которые могут возникнуть у других воюющих группировок в отношении состава нынешних временных полицейских сил.
Es imperativo que se acelere este proceso para obviar cualesquiera problemas que los demás grupos en pugna puedan tener con respecto a la composición de la actual policía provisional.

Комиссия также отметила, что в настоящее время вводится в действие новая автоматизированная система, и рекомендовала ускорить этот процесс.
La Junta también observó que se estaba poniendo en práctica un nuevo sistema automatizado y recomendó que se acelerara dicho proceso.

Обеспечивать осуществление несамоуправляющимися территориями своего права на самоопределение должны управляющие державы, и Организации Объединенных Наций следует настоятельно призвать их ускорить этот процесс.
Las Potencias administradoras deben hacer posible que los territorios no autónomos ejerzan su derecho a la libre determinación, y las Naciones Unidas deben exhortarles encarecidamente a que agilicen este proceso.

По его мнению, перемещение промышленных предприятий в развивающиеся страны является неизбежным. Задача ЮНИДО заключается в том, чтобы ускорить этот процесс.
A su juicio, el traslado de la industria a los países en desarrollo es inevitable; la tarea de la ONUDI consiste en acelerar ese proceso.

Настоятельно призывает государства- члены, которые еще не ратифицировали Африканскую хартию о правах и благосостоянии ребенка, ускорить этот процесс;
Insta a los Estados miembros que aún no lo hayan hecho a que ratifiquen la Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Niño para acelerar este proceso;

Администрация отметила, что в вопросах снятия имущества с баланса путем коммерческой продажи был достигнут значительный прогресс, однако миссиям следует предпринять действия, чтобы ускорить этот процесс.
La Administración indicó que aunque se habían logrado progresos sustanciales en la esfera de la enajenación mediante venta comercial, las misiones adoptarían medidas para examinar y agilizar el proceso.