Que es УСКОРИТЬ ПРОЦЕСС СОЗДАНИЯ en Español

• acelerar el establecimiento
• acelere el proceso de establecimiento
• acelere el proceso de creación
• agilizar el proceso de creación
• agilizar el proceso de establecimiento
• acelerar el proceso de establecimiento

Ejemplos de uso de Ускорить процесс создания en Ruso y sus traducciones al Español

Ускорить процесс создания механизмов для отправления правосудия в переходный период, в частности:.
Acelerar la creación de mecanismos de justicia de transición, en particular:.

Точно также необходимо ускорить процесс создания Международного уголовного суда.
En este sentido, debe acelerarse el ritmo de establecimiento de la Corte Penal Internacional.

Ускорить процесс создания комиссии по установлению истины и примирению( Румыния);
Acelerar la creación de una comisión de la verdad y la reconciliación(Rumania);

Это подчеркивает необходимость ускорить процесс создания национального потенциала.
Subrayaron la necesidad de acelerar el proceso de creación de capacidad nacional.

Ускорить процесс создания регионального отделения УВКПЧ в Каире( Тунис);
Acelerar el proceso de establecimiento de una oficina regional del ACNUDH en el Cairo(Túnez);

Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику ускорить процесс создания постоянного механизма сбора данных на национальном уровне.
El Comité insta al Estado parte a que acelere el proceso de establecimiento de un mecanismo permanente de reunión de datos a nivel nacional.

Ускорить процесс создания судов по расследованию дел о гендерном насилии во исполнение Комплексного закона№ 348;
Acelerar la creación de los juzgados de instrucción de violencia de género en aplicación de la Ley Integral Nº 348;

Мировому сообществу следует ускорить процесс создания международного уголовного суда, который мог бы рассматривать дела, связанные с терроризмом.
La comunidad mundial debe acelerar el establecimiento de un tribunal penal internacional que podría ocuparse de los casos de terrorismo.

Ускорить процесс создания национального учреждения по правам человека, полностью соответствующего Парижским принципам( Индия);
Agilizar el establecimiento de una institución nacional de derechos humanos que se ajuste plenamente a los Principios de París(India);

Руководящий орган поручает также ему ускорить процесс создания механизмов мониторинга и доработки Таможенного кодекса Сообщества ЭКОВАС.
La Autoridad le pide asimismo que agilice el proceso para implantar mecanismos de seguimiento y finalización del Código Aduanero Comunitario de la CEDEAO.

Ускорить процесс создания национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами( Тунис);
Acelerar el proceso de establecer una institución nacional de derechos humanos de conformidad con los Principios de París(Túnez);

Призывает также правительство Мьянмы ускорить процесс создания странового отделения в соответствии с мандатом Верховного комиссара;
Exhorta también al Gobierno de Myanmar a que acelere el proceso de establecimiento de una oficina en el país de conformidad con el mandato del Alto Comisionado;

Ускорить процесс создания национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами( Бенин);
Agilizar el proceso de creación de una institución de derechos humanos de conformidad con los Principios de París(Benin);

Государству- участнику рекомендуется ускорить процесс создания национального учреждения по правам человека в соответствии с Парижскими принципами.
Se alienta al Estado parte a que acelere el proceso para establecer una institución nacional de derechos humanos de conformidad con los Principios de París.

Ускорить процесс создания механизма защиты, предусмотренного Законом о защите правозащитников и журналистов;
Acelerar el establecimiento del Mecanismo de Protección previsto en la Ley para la protección de las personas defensoras de derechos humanos y periodistas;

Албания призвала Италию ускорить процесс создания национального правозащитного учреждения, которое будет заниматься поощрением и защитой прав человека.
Albania animó a Italia a que agilizara el proceso de creación de la institución nacional de derechos humanos destinada a velar por la promoción y la protección de esos derechos.

Ускорить процесс создания национальной правозащитной комиссии в соответствии с Парижскими принципами( Индонезия);
Agilizar el proceso de establecimiento de una comisión de derechos humanos de conformidad con los Principios de París(Indonesia);

Комитет рекомендует государству- участнику ускорить процесс создания национального правозащитного учреждения в полном соответствии с Парижскими принципами.
El Comité recomienda que el Estado parte acelere el proceso de establecimiento de una institución nacional de derechos humanos plenamente conforme a los Principios de París.

Ускорить процесс создания национальной комиссии по расследованию, назначив ее членов и обеспечив ее необходимыми для работы средствами;
Acelerar el establecimiento de una comisión nacional de investigación, nombrar a sus miembros y dotarla de cuantas instalaciones sean necesarias para que pueda desempeñar su cometido.

Комитет рекомендует государству- участнику ускорить процесс создания такого механизма мониторинга и осуществлять активный контроль за его деятельностью по осуществлению Конвенции.
El Comité recomienda que el Estado Parte acelere la creación de ese mecanismo de vigilancia y vigile activamente sus actividades de aplicación de la Convención.

Ускорить процесс создания национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами( Ливийская Арабская Джамахирия);
Agilizar el proceso de creación de una institución nacional de derechos humanos de conformidad con los Principios de París(Jamahiriya Árabe Libia);

Организация Объединенных Наций также могла бы ускорить процесс создания аналитического центра по проблемам управленческого развития, к которому государства- члены имели бы постоянный доступ.
También podrían acelerar el establecimiento de un centro de información sobre desarrollo de la gestión al que los Estados Miembros tuvieran acceso en forma regular.

Ускорить процесс создания независимого национального учреждения по правам человека при поддержке и в сотрудничестве со стороны международного сообщества( Индонезия);
Acelerar la creación de una institución nacional de derechos humanos con el apoyo y la colaboración de la comunidad internacional(Indonesia);

Алжир призвал Норвегию ускорить процесс создания нового национального учреждения по правам человека и ратифицировать МКПТМ.
Argelia alentó a Noruega a acelerar el establecimiento de una nueva institución nacional de derechos humanos y a ratificar la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares.

Ускорить процесс создания комиссии по правам человека, обеспечив ее независимость и полное соответствие Парижским принципам( Испания);
Agilizar el proceso de establecimiento de una comisión de derechos humanos y asegurar su independencia y su plena conformidad con los Principios de París(España);

Независимый эксперт призывает правительство Бурунди ускорить процесс создания переходных механизмов правосудия во исполнение его международных обязательств в этом отношении.
El Experto independiente insta al Gobierno de Burundi a acelerar el proceso de establecimiento del mecanismo de justicia de transición, en cumplimiento de sus compromisos internacionales.

Ускорить процесс создания национального учреждения по защите прав человека в соответствии с Парижскими принципами( Конго);
Acelerar el proceso de establecimiento de una institución nacional para la protección de los derechos humanos de conformidad con los Principios de París(Congo);

Главы государств и правительств вновь настоятельно призвали государства- члены ускорить процесс создания новых международных информационных центров Движения неприсоединения.
Los Jefes de Estado o de Gobierno instaron nuevamente a los estados miembros a que aceleren el proceso de establecimiento de nuevos Centros Internacionales de Información del Movimiento de los No Alineados.

Государству- участнику следует ускорить процесс создания национальной системы обязательного медицинского страхования в качестве одной из мер по обеспечению устойчивости государственной системы социального обеспечения.
El Estado parte debe agilizar el proceso de establecimiento de un sistema nacional obligatorio de seguro médico, que es necesario para garantizar la sostenibilidad del sistema público de seguridad social.

Тунис призвал Норвегию ратифицировать КЗНИ и ускорить процесс создания национального учреждения по правам человека, соответствующего Парижским принципам.
Túnez alentó a Noruega a ratificar la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas y a acelerar el establecimiento de una institución nacional de derechos humanos conforme a los Principios de París.