Que es НОВЫЕ ЧЛЕНЫ en Español

• nuevos miembros
• los nuevos integrantes
• miembros entrantes

Ejemplos de uso de Новые члены en Ruso y sus traducciones al Español

Новые члены ЕС.
Nuevos Estados miembros de la UE.

Почему они не купят себе новые члены?
¿Por qué no se compran pollas nuevas?

Новые члены Органа.
Nuevos miembros de la Autoridad.

В случае необходимости новые члены могут продолжить работу, начатую предшественниками.
En caso necesario, puede pedirse a nuevos miembros que continúen la labor iniciada por sus predecesores.

Новые члены Органа.
Miembros nuevos de la Autoridad.

Наиболее желанными среди нас являются новые члены, которые только что вступили в Организацию Обхъединенных Наций.
Damos una calurosa bienvenida a los nuevos Miembros que han ingresado a las Naciones Unidas.

Новые члены Европейского союза.
Nuevos miembros de la Unión Europea.

С тех пор, как у нас появились новые члены, извини меня за это выражение мне кажется мне кажется, что спортзал изменился.
Desde que llegaron los miembros nuevos lamento la expresión. Es sólo que el gimnasio se siente diferente.

Новые члены Совета Безопасности.
Nuevos miembros del Consejo de Seguridad.

Аналогичные инициативы предприняли Венгрия, Польша и Словацкая Республика-- новые члены ЕС, относимые к категории формирующихся стран- доноров.
Polonia, Hungría y Eslovaquia, próximos miembros de la UE y considerados donantes emergentes.

Новые члены Международного органа по морскому дну.
Nuevo miembro de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.

Делегация Филиппин убеждена в том, что эти новые члены Совета внесут положительный вклад в будущую работу Совета.
La delegación filipina está convencida de que los miembros entrantes realizarán una contribución positiva a la futura labor del Consejo.

Новые члены восточнотиморской сепаратистской группировки.
Más miembros del grupo separatista de Timor oriental capturados o rendidos.

На КС/ СС 8 были избраны новые члены и заместители членов Совета для заполнения вакансий, возникших в связи истечением сроков полномочий.
En la CP/RP 8 se eligió a nuevos miembros y miembros suplentes de la Junta para cubrir las vacantes resultantes de la expiración de mandatos.

Новые члены структуры по Центральноафриканской Республике.
Miembros adicionales de la configuración encargada de la República Centroafricana.

С учетом того обстоятельства, что многие новые члены Комиссии приступят к выполнению своих обязанностей на следующей сессии Комиссии, был сформулирован ряд предложений.
Se presentaron varias propuestas en vista de que muchos miembros nuevos de la Comisión empezarían a ejercer funciones en el siguiente período de sesiones.

Новые члены внесут важный вклад в научную деятельность Научного комитета.
La incorporación de nuevos miembros aportaría una importante contribución a la labor del Comité Científico.

У организации появились новые члены в Австрии, Демократической Республике Конго, Республике Корея, Руанде, Соединенных Штатах Америки, Уругвае и Франции.
La organización cuenta con nuevos miembros en Austria, los Estados Unidos de América, Francia, la República de Corea, la República Democrática del Congo, Rwanda y el Uruguay.

Новые члены Наблюдательного совета Косовского управления по имущественным вопросам пока не назначены.
Aún no se ha nombrado a los nuevos miembros de la Junta de Supervisión del Organismo de Bienes Raíces de Kosovo.

Один из участников отметил, что новые члены вскоре начинают ассоциироваться с конкретными вопросами, и ожидается, что в этих сферах они будут иметь определенный вес.
Un participante observó que rápidamente se identificaba a los nuevos miembros con asuntos determinados y que se esperaba que tuvieran alguna influencia en esas esferas.

Новые члены Комитета будут избраны после избрания Генеральной Ассамблеей новых членов Совета в ходе шестьдесят девятой сессии Ассамблеи.
La elección de los nuevos miembros del Comité de Organización se celebrará después de que la Asamblea General elija, en su sexagésimo noveno período de sesiones, a los nuevos miembros del Consejo.

После лет сильного роста и поразительной устойчивости, новые члены союза на востоке несут тяжелые потери от экономического беспорядка, который начался на западе.
Tras años de crecimiento firme y de una resistencia extraordinaria, los nuevos Estados miembros del Este de la Unión Europea han sido golpeados duramente por el desorden económico que comenzó en Occidente.

Все новые члены ОЭС находятся на этапе перехода от центрального планирования к рыночной экономике.
Todos los miembros nuevos de la OCE están pasando por la etapa de transición de una planificación centralizada a una economía de mercado.

После истечения четырехлетнего срока новые члены в Национальный совет по делам детей назначены не были из-за различных подходов заинтересованных сторон.
Aún no se ha nombrado a los nuevos miembros del Consejo Nacional de la Infancia, cuyo mandato de cuatro años ya ha terminado, debido a las distintas posturas de las partes interesadas.

Конечно, новые члены ЕС смогут извлечь значительную экономическую выгоду из инвестиционных вливаний со стороны нынешних членов ЕС.
Los miembros nuevos se podrían beneficiar, por supuesto, de las inversiones que fluirían de los actuales países de la UE.

Мы твердо убеждены в том, что новые члены Совета должны иметь такие же права и прерогативы, которыми в настоящее время пользуются его нынешние постоянные члены..
Estamos firmemente convencidos de que hay que dotar a los nuevos miembros de los mismos derechos y prerrogativas que ahora disfrutan los actuales miembros permanentes.

Некоторые новые члены ИККАТ были побуждены вступить в эту организацию после того, как была установлена связь с ними судов, не соблюдающих меры ИККАТ.
Varios de los nuevos miembros de la CICAA fueron instados a sumarse a ella después de haber estado asociados a buques que violaron las medidas aplicadas por la organización.

Однако некоторые новые члены правительства указывают на то, что правительство сохраняет заинтересованность в данном вопросе и готово работать над ним во взаимодействии с ЮНИСЕФ.
Sin embargo, algunos de los nuevos miembros del Gobierno han indicado que el Gobierno sigue interesado y se compromete a colaborar en este asunto con el UNICEF.

Обычно новые члены идейной общины выбираются решением действующих членов, реже риэлторами или владельцами земли( если земля не находится в совместной собственности членов общины).
Los miembros nuevos suelen ser elegidos por miembros de la comunidad más que por propietarios de las tierras(si es que la tierra no es propiedad de la comunidad).

Такие новые члены назначаются теми же группами и избираются на первой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола;
La elección de los nuevos miembros tendrá lugar durante el primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto;