Ejemplos de uso de Носят конфиденциальный характер en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Процедуры носят конфиденциальный характер.
Данные и документы Государственного регистра носят конфиденциальный характер.
Los datos y documentos del Registro Estatal son confidenciales.Все совещания носят конфиденциальный характер.
Материалы заседаний Совета управляющих носят конфиденциальный характер.
Las actas de las reuniones de la Junta Directiva serán confidenciales.Медицинские досье носят конфиденциальный характер и доступны лишь медицинскому персоналу.
Los expedientes médicos son confidenciales y solo pueden Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
носят дискриминационный характер
проблема носитправа человека носятносит обязательный характер
носить оружие
носит произвольный характер
носят общий характер
доклад носитносят постоянный характер
носят конфиденциальный характер
Más
Uso con adverbios
должно носитьносит более
носят весьма
носит слишком
по-прежнему носитпопрежнему носитзачастую носятносят исключительно
почему ты носишьносят особенно
Más
Uso con verbos
Доклады и рекомендации Канцелярии носят конфиденциальный характер.
Los informes y las recomendaciones de la Oficina tendrán carácter confidencial.Документы по ее жалобе носят конфиденциальный характер, и она не имеет доступа к ним из Швейцарии.
Los documentos relacionados con la denuncia son confidenciales y no puede tener acceso a ellos desde Suiza.Эти предварительные замечания, как и доклад о посещении, носят конфиденциальный характер.
Esas observaciones preliminares, al igual que el informe sobre la visita, tienen carácter confidencial.Эти сообщения носят конфиденциальный характер и не могут быть сообщены владельцу средств или исполнителю операции.
Esa información será confidencial y no podrá comunicarse al propietario de las sumas o a quien realizó las operaciones.Любые переговоры между закупающей организацией и поставщиком( подрядчиком) носят конфиденциальный характер;
Las negociaciones entre la entidad adjudicadora y cada proveedor o contratista tendrán carácter confidencial;В принципе, доклады ЕКПП носят конфиденциальный характер, если только их публикацию не санкционирует рассматриваемая страна.
En principio, los informes del CPT son confidenciales, a menos que el país en cuestión autorice su publicación.Органы, рассматривающие сообщения, проводят закрытые заседания,а их рабочие документы носят конфиденциальный характер.
Las reuniones de los órganos de ejecución son a puerta cerrada ylos documentos de trabajo confidenciales.Данные, касающиеся персонала, носят конфиденциальный характер и используются лишь для управленческих и административных целей.
Los datos relativos al personal son confidenciales y se utilizan únicamente a efectos de gestión y de administración.Заявления государств- участников и авторов,а также содержание проводимых Комитетом обсуждений носят конфиденциальный характер.
Las presentaciones del Estado Parte y de los autores,así como las deliberaciones del comité, son confidenciales.Все рабочие документы, выпускаемые для Комитета, носят конфиденциальный характер, если только Комитет не примет решения об ином.
Todos los documentos de trabajo elaborados por el Comité son confidenciales, a menos que el Comité decida otra cosa.Не применяется никаких мер для защиты от использования этих сведений, которые в основном носят конфиденциальный характер.
No se aplica ninguna medida de protección contra la utilización de esa información, la mayoría de la cual es confidencial.Программы посещений носят конфиденциальный характер, что обеспечивает делегациям большую свободу выбора мест для визита.
Los programas de visita son confidenciales, lo cual da a las delegaciones un amplio margen para escoger los lugares que visitarán.Гн РИВАС ПОСАДА отмечает,что в таких случаях заключительные замечания являются предварительными и носят конфиденциальный характер.
El Sr. RIVAS POSADAhace hincapié en que, en tales casos, las observaciones finales son provisionales y confidenciales.Все контакты между правительствами в контексте этого списка носят конфиденциальный характер, если они не договариваются об ином.
Todas las comunicaciones que se hacen en la lista tienen carácter confidencial entre los gobiernos, a menos que se acuerde otra cosa.По итогам визитов ЕКППвыносил соответствующие рекомендации российским властям, которые носят конфиденциальный характер.
Como resultado Согласно статье 17правил процедуры ВСПС выставленные оценки носят конфиденциальный характер и не сообщаются кандидатам.
De conformidad con el artículo 17 del reglamento del HJPC,los registros en donde constan los puntajes son confidenciales y no pueden В соответствии со статьей 16 Факультативного протоколакак эти предварительные замечания, так и настоящий доклад о посещении носят конфиденциальный характер.
De conformidad con el artículo 16 del OPCAT,tanto esas observaciones preliminares como el presente informe sobre la visita tienen carácter confidencial.Заместители Председателя заверили участников в том, что консультации носят конфиденциальный характер и что их результаты в конкретных выражениях излагаться не будут.
Los Presidentes aseguraron a los participantes que las consultas eran confidenciales y que no se revelarían los resultados específicos.В соответствии с правилом 102 правил процедурыКомитета все рабочие документы, выпускаемые для Комитета, носят конфиденциальный характер, если Комитет не примет иного решения.
Conforme al artículo 102 del reglamento del Comité,todos los documentos de trabajo publicados para éste son confidenciales a menos que el Comité decida otra cosa.Совет, как правило, проводит заседания один раз в неделю; его заседания носят конфиденциальный характер, несмотря на то что многие его решения предаются гласности.
El Consejo se reúne normalmente una vez por semana y sus deliberaciones son confidenciales, aunque muchas de sus decisiones se hacen públicas.В соответствии с правилом 102 правил процедуры Комитетавсе рабочие документы, предназначенные для Комитета, носят конфиденциальный характер, если Комитет не примет иного решения.
Conforme al artículo 102 del reglamento del Comité,todos los documentos de trabajo destinados a este serán confidenciales, salvo decisión en contrario del Comité.Согласно определению конфиденциальной информации, содержащемуся в главе I, раздел A,доклады о результатах внутренних ревизий носят конфиденциальный характер.
Según la definición Все рабочие документы, подготавливаемые Генеральным секретарем для Комитета, носят конфиденциальный характер, если Комитет не примет иного решения.
Todos los documentos de trabajo preparados por el Secretario General para el Comité tendrán carácter confidencial, a menos que el Comité decida otra cosa al respecto.В соответствии со статьей IV своего Устава Фонд периодически проводит обсуждения вопросов внутреннейстратегии со всеми своими членами, но такие обсуждения носят конфиденциальный характер.
El FMI participa en conversaciones periódicas sobre las políticas nacionales con todos sus miembros,de conformidad con el artículo IV de su Convenio Constitutivo, pero son confidenciales.В соответствии с правилом 96 правил процедурывсе рабочие документы, выпускаемые для Комитета, носят конфиденциальный характер, если только Комитет не примет решения об ином.
De conformidad con el artículo 96 del reglamento,todos los documentos de trabajo publicados por el Comité son confidenciales, a menos que el Comité decida otra cosa.
