Que es НОТТИНГЕМСКОГО УНИВЕРСИТЕТА en Español

• de la universidad de nottingham

Ejemplos de uso de Ноттингемского университета en Ruso y sus traducciones al Español

Ноттингемского университета.
Universidad Nottingham.

Преподаватель летней учебной программы Центра по нормам в области прав человека Ноттингемского университета( 2008 год).
Profesora, Escuela de verano, Centro de Derechos Humanos, Universidad de Nottingham, 2008.

Функции председательствующего на дискуссионном форуме выполнял Председатель Совета по правам человека, а функции ведущего обсуждения- Марко Миланович, адъюнкт-профессор Ноттингемского университета.
La mesa redonda estuvo presidida por el Presidente del Consejo de Derechos Humanos y moderada por Marko Milanovic, profesor asociado de la Universidad de Nottingham.

Преподаватель летних курсов на базе центра по правам человека Ноттингемского университета, 2008 год.
Profesora en la Escuela de verano del Centro de Derechos Humanos de la Universidad de Nottingham, 2008.

Юридический центр по правам человека Ноттингемского университета весьма активно занимается вопросами прав человека, и УВКПЧ хотело бы ознакомиться с результатами семинара.
El Centro de Derechos Humanos de la Universidad de Nottingham es muy activo en lo que a las cuestiones de derechos humanos se refiere, por lo que el ACNUDH está interesado en conocer los resultados del seminario.

Организация также участвовала во втором семинаре- практикуме на тему<< Договоры о правах человека: обеспечение максимально активного участия иракского гражданского общества>gt;. Семинар- практикум проводился в Эрбиле, Ирак, с 27 сентября по 1 октября 2010 года Информационным центром по праву в области прав человека Ноттингемского университета.
La organización participó también en el segundo taller sobre el tema" Tratados de derechos humanos: maximizar el compromiso de la sociedad civil iraquí", organizado en Erbil(Iraq) del 27 de septiembre al 1 de octubre de 2010 por el Human Rights Law Centre de la Universidad de Nottingham.

Люк Блэк, 20 лет, вице-президент Ассоциации консерваторов Ноттингемского университета, в интервью одной из воскресных газет сказал, что" в университетской среде увеличивается перекос в сторону левых взглядов.
Luke Black, de 20 años y vicepresidente de la Asociación del Partido Conservador de la Universidad de Nottingham, declaró en un periódico dominical que"existe una creciente tendencia de izquierdas en las universidades..

Кроме того, под эгидой Ноттингемского университета в начале ноября 2011 года в Дублине было проведено совещание, на котором был принят Дублинский итоговый документ, вобравший в себя наиболее важные предложения, сформулированные в рамках этого процесса к настоящему времени.
Además, en una reunión organizada por la Universidad de Nottingham y celebrada en Dublín a principios de noviembre de 2011, se aprobó el documento final de Dublín, en que figuran las propuestas más importantes derivadas del proceso hasta la fecha.

Несколько недель назад он участвовал в работе семинара экспертов, посвященного реформе органов Организации Объединенных Наций, осуществляющих контроль за выполнением договоров в области прав человека, в Юридическом центре по правам человека Ноттингемского университета и распространит доклад этого совещания.
Varias semanas antes, asistió a un seminario de expertos sobre la reforma de los órganos de las Naciones Unidas encargados de supervisar la aplicación de los tratados de derechos humanos en el Centro de Derechos Humanos de la Universidad de Nottingham y tiene previsto distribuir el informe de esa reunión.

Соответствующие встречи были проведены в Дублине в ноябре 2009 года для членов договорных органов по инициативе Ноттингемского университета, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии; в Марракеше, Марокко,- в июне 2010 года для национальных правозащитных учреждений по инициативе Консультативного совета по правам человека Марокко, а также в городе Познань, Польша,- в сентябре 2010 года для пяти председателей договорных органов под эгидой Познанского университета..
Se organizaron reuniones para los miembros de órganos de tratados en Dublín en diciembre de 2009, a iniciativa de la Universidad de Nottingham( Reino Unido); las instituciones nacionales de derechos humanos en Marrakech( Marruecos) en junio de 2010; y los presidentes de los órganos de tratados en Poznan( Polonia), en septiembre de 2010, reunión esta última que se celebró en la Universidad de Poznan y a la que asistieron cinco Presidentes.

Лекции для студентов Ноттингемского университета, изучающих законодательство и политику в области международных публичных закупок, и студентов Португальского католического университета, изучающих законодательство и политику в области международных публичных закупок и международное предпринимательское право, в целях обеспечения и поощрения более глубокого понимания положений Типового закона и его применения в качестве средства реформирования закупок( Ноттингем, Соединенное Королевство, 14- 15 января 2012 года, и Лиссабон, 19- 20 марта 2012 года);
Conferencias para estudiantes de políticas y leyes relacionadas con la contratación pública internacional en la Universidad de Nottingham y estudiantes de políticas y leyes sobre la contratación pública internacional y derecho mercantil internacional de la Universidade Católica Portuguesa, para presentar y promover la profundización en el conocimiento de las disposiciones de la Ley Modelo y su utilización como instrumento para la reforma de la contratación pública( Nottingham( Reino Unido), 14 y 15 de enero de 2012; y Lisboa, 19 y 20 de marzo de 2012);

Микаэль О& apos; Флахерти ридер по правам человека в Ноттингемском университете и содиректор Центра Ноттингемского университета по вопросам права в области прав человека; технический советник ряда международных организаций, включая Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ), ЮНЕСКО и Специального суда для Сьерра-Леоне; член юридических консультационных советов Европейского центра по защите прав рома( Будапешт) и Дипломатического учебного форума( Сидней); член ряда учреждений, занимающихся научными исследованиями и разработкой стратегий в области прав человека.
Profesor adjunto de derechos humanos en la Universidad de Nottingham y codirector de el Centro de Derechos Humanos de la Universidad de Nottingham, asesor técnico de varias organizaciones internacionales, como la Oficina de el Alto Comisionado para los Derechos Humanos( ACNUDH), el UNICEF y el Tribunal Especial para Sierra Leona, miembro de las juntas consultivas jurídicas de el Centro Europeo de Derechos de los Romaníes( Budapest) y de el Foro de Capacitación Diplomática( Sydney), miembro de varias redes de investigación y política de derechos humanos.

Магистр права, Ноттингемский университет, Соединенное Королевство, 2003 год.
Licenciatura en Derecho, Universidad de Nottingham(Reino Unido), 2003.

Ноттингемский университет( 2000 год).
Universidad de Nottingham(2000).

Преподаватель права в Ноттингемском университете.
Lecturer(profesor) de Derecho, Universidad de Nottingham.

Родился в Грейт- Ярмуте, изучал физику и математику в Ноттингемском университете.
Nació en Great Yarmouth y estudió física y matemáticas en la Universidad de Nottingham.

Я позвонил в Ноттингемский университет и попросил к телефону профессора лингвистики.
Y entonces llamé a la Universidad de Nottingham, y pedí hablar con el profesor de lingüística.

Январь-- февраль 1992 года-- приглашенный профессор в Ноттингемском университете, Соединенное Королевство, вел пять семинаров по вопросам международного публичного права.
Enero y febrero de 1992: Profesor visitante en la Universidad de Nottingham(Reino Unido), en la que dirigió cinco seminarios sobre derecho público internacional.

Январь-- февраль 1992 года-- приглашенный профессор в Ноттингемском университете, Соединенное Королевство, был руководителем пяти семинаров по вопросам международного публичного права.
Enero y febrero de 1992: Profesor visitante en la Universidad de Nottingham(Reino Unido), donde organizó cinco seminarios sobre derecho internacional público.

Бакалавр( с отличием) политических наук первой степени, Ноттингемский университет, Соединенное Королевство, 1958 год.
Bachiller en Artes con distinción en Ciencias Políticas, Universidad de Nottingham(Reino Unido), 1958.

Январь- февраль 1992 года- приглашенный профессор, был руководителем пяти семинаров по вопросам международного публичного права в Ноттингемском университете, Соединенное Королевство.
Enero a febrero de 1992: Profesor visitante, organizador de cinco seminarios sobre Derecho internacional público en la Universidad de Nottingham, Gran Bretaña.

Коалиция в поддержку Международного уголовного суда/ Ноттингемский университет: семинар по вопросу о ратификации и осуществлении Римского статута в Карибском регионе( организует Постоянное представительство Лихтенштейна).
Coalición en favor de una Corte Penal Internacional y la Universidad de Nottingham: Seminario sobre la ratificación y la aplicación del Estatuto de Roma en la región del Caribe(organizado por la Misión Permanente de Liechtenstein).

Приглашенный лектор в Ноттингемском университете, Королевском университете( Канада) и Лондонской школе экономики и лектор на основе неполного рабочего времени по вопросам международного уголовного права на юридическом факультете Макгильского университета( Канада).
Conferenciante invitada en la Universidad de Nottingham, Queen' s University(Canadá) y la Escuela de Economía de Londres, y conferenciante a tiempo parcial sobre derecho penal internacional en la Facultad de Derecho de la Universidad McGill(Canadá).

Лекция о рамках его мандата в Миддлсекском университете 7- 8 марта 2013 года и две лекции в Ноттингемском университете 8 и 9 марта 2013 года;
Una conferencia sobre el alcance de su mandato en la Universidad de Middlesex los días 7 y 8 de marzo de 2013; y dos conferencias en la Universidad de Nottingham, los días 8 y 9 de marzo de 2013;

На первом заседании 16 марта 1995 года участники Совещания группы экспертов избрали следующих должностных лиц: Председатель: г-н Джеймс Мтонга, постоянный секретарь, министерство финансов( Замбия); заместитель Председателя- Докладчик: проф. Дэйвид Гринавэй( Ноттингемский университет, Соединенное Королевство).
En su reunión de apertura celebrada el 16 de marzo de 1995, la Reunión del Grupo de Expertos eligió la siguiente Mesa: Presidente: Sr. James Mtonga, Secretario Permanente, Ministerio de Finanzas(Zambia); Vicepresidente-Relator: Sr. David Greenaway(Universidad de Nottingham, Reino Unido).

Представляла Комитет по правам ребенка на ряде совещаний по реформе договорных органов ООН по правам человека( Мальбун- Лихтенштейн, 2003 и 2006 годы); Ноттингемский университет, Соединенное Королевство, январь 2006 года; Межкомитетские совещания договорных органов ООН( Женева, июнь 2006 года).
Representó al Comité de los Derechos del Niño en una serie de reuniones sobre la reforma de los órganos de tratados de las Naciones Unidas(Malbun-Liechtenstein, 2003 y 2006; Universidad de Nottingham(Reino Unido), enero de 2006) y en reuniones entre los comités de los órganos creados en virtud de tratados de las Naciones Unidas(Ginebra, junio de 2006).

Ноттингемский университет.
Universidad Nottingham.

Бакалавр экономических наук, Ноттингемский университет.
Ciencias Económicas, Universidad de Nottingham.

Занимаемая должность: Профессор прикладного права прав человека и содиректор Центра права прав человека в Школе права, Ноттингемский университет.
Profesor de Derechos Humanos Aplicados y Codirector del Centro de Legislación sobre Derechos Humanos de la Facultad de Derecho de la Universidad de Nottingham.

Зарубежные стипендии: стипендия" Чивнинг" британского правительства за прохождение курса по конвенциям в области прав человека, Ноттингемский университет( был лично приглашен поступить).
Beca para estudios en el extranjero: Beca Chevening del Gobierno Británico para realizar el Curso sobre convenciones de derechos humanos impartido por la Universidad de Nottingham(solicitud personal de aplazamiento de incorporación a la beca).