Que es НОЯБРЯ СЕКРЕТАРЬ КОМИТЕТА ЗАЧИТАЛ en Español

• de noviembre el secretario de la comisión dio lectura
• de noviembre el secretario de la comisión leyó
• de noviembre la secretaria de la comisión dio lectura

Ejemplos de uso de Ноября секретарь комитета зачитал en Ruso y sus traducciones al Español

На 55- м заседании 27 ноября Секретарь Комитета зачитал следующие исправления к проекту резолюции:.
En la 55ª sesión, celebrada el 27 de noviembre, la Secretaria de la Comisión dio lectura a las siguientes correcciones al proyecto de resolución:.

На 60м заседании 28 ноября секретарь Комитета зачитал заявление директора Отдела по планированию и составлению бюджета по программам Управления по планированию программ, бюджету и счетам, касающееся проекта резолюции( см. A/ C. 3/ 58/ SR. 60).
En la 60ª sesión, celebrada el 28 de noviembre, el Secretario de la Comisión leyó una declaración del Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contabilidad en relación con el proyecto de resolución(véase A/C.3/58/SR.60).

На 49м заседании 19 ноября секретарь Комитета зачитал заявление о финансовых последствиях проекта резолюции.
En la 49ª sesión, celebrada el 19 de noviembre, el Secretario de la Comisión expresó oralmente las consecuencias financieras del proyecto de resolución.

На 21- м заседании 3 ноября Секретарь Комитета зачитал заявление Генерального секретаря, касающееся финансовых последствий проекта резолюции A/ C. 1/ 59/ L. 17/ Rev. 1( см. A/ C. 1/ 59/ PV. 21).
En la 21ª sesión, celebrada el 3 de noviembre, el Secretario de la Comisión leyó una exposición del Secretario General sobre las consecuencias financieras del proyecto de resolución A/C.1/59/L.17/Rev.1(véase A/C.1/59/PV.21).

На 50- м заседании 17 ноября секретарь Комитета зачитал заявление Контролера в отношении проекта резолюции A/ C. 3/ 54/ L. 4.
En la 50ª sesión, celebrada el 17 de noviembre, el secretario de la Comisión leyó una declaración del Contralor relativa al proyecto de resolución A/C.3/54/L.4.

На 49- м заседании 18 ноября Секретарь Комитета зачитал заявление о последствиях для бюджета по программам этого проекта резолюции.
En la 49ª sesión, celebrada el 18 de noviembre, el Secretario de la Comisión leyó una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución.

На 42- м заседании 17 ноября Секретарь Комитета зачитал заявление о финансовых последствиях, связанных с этим пересмотренным проектом резолюции.
En la 42ª sesión, celebrada el 17 de noviembre, el Secretario de la Comisión dio lectura a una exposición sobre las consecuencias financieras del proyecto de resolución revisado.

На 36- м заседании 22 ноября Секретарь Комитета зачитал нижеследующие дальнейшие поправки к пересмотренному проекту резолюции:.
En la 36ª sesión, celebrada el 22 de noviembre, la Secretaria de la Comisión dio lectura a nuevas correcciones introducidas en el proyecto de resolución revisada, de la forma siguiente:.

На 43м заседании 19 ноября секретарь Комитета зачитал заявления о последствиях этого проекта резолюции для бюджета по программам.
En la 43ª sesión, celebrada el 19 de noviembre, el Secretario de la Comisión leyó una declaración sobre las consecuencias del proyecto de resolución para el presupuesto por programas(véase A/C.3/64/SR.43).

На 47- м заседании 16 ноября Секретарь Комитета зачитал заявление об ассигнованиях в связи с данным проектом резолюции( см. A/ C. 3/ 61/ SR. 47).
En la 47ª sesión, celebrada el 16 de noviembre, el Secretario de la Comisión dio lectura a una declaración sobre las disposiciones financieras relativas al proyecto de resolución(véase A/C.3/61/SR.47).

На 23м заседании 1 ноября Секретарь Комитета зачитал заявление Генерального секретаря по поводу финансовых последствий этого проекта резолюции.
En la 23ª sesión, celebrada el 1 de noviembre, el Secretario de la Comisión leyó una declaración del Secretario General relativa a las consecuencias financieras del proyecto de resolución.

На 21м заседании 6 ноября Секретарь Комитета зачитал заявление Генерального секретаря о финансовых последствиях этого проекта резолюции.
En la 21ª sesión, celebrada el 6 de noviembre, el Secretario de la Comisión dio lectura a una declaración del Secretario General relativa a las consecuencias financieras del proyecto de resolución.

На 51м заседании 21 ноября секретарь Комитета зачитал заявление о последствиях для бюджета по программам в связи с этим проектом резолюции( см. A/ C. 3/ 62/ SR. 51).
En la 51ª sesión, celebrada el 21 de noviembre, el Secretario de la Comisión leyó una declaración sobre las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución(véase A/C.3/62/SR.51).

На 39м заседании 10 ноября Секретарь Комитета зачитал заявление о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции( см. A/ C. 3/ 60/ SR. 39).
En la 39ª sesión, celebrada el 10 de noviembre, el Secretario de la Comisión dio lectura a una exposición de las consecuencias del proyecto de resolución para el presupuesto por programas(véase A/C.3/60/SR.39).

На 43м заседании 13 ноября Секретарь Комитета зачитал заявление, касающееся последствий проекта резолюции для бюджета по программам( см. A/ C. 3/ 58/ SR. 43).
En la 43ª sesión, celebrada el 13 de noviembre, el Secretario de la Comisión dio lectura a una declaración relativa a las consecuencias que tendría el proyecto de resolución para el presupuesto por programas(véase A/C.3/58/SR.43).

На 20м заседании 5 ноября Секретарь Комитета зачитал заявление Генерального секретаря по поводу финансовых последствий проекта резолюции A/ C. 1/ 67/ L. 12.
En la 20ª sesión, celebrada el 5 de noviembre, el Secretario de la Comisión leyó una exposición del Secretario General sobre las consecuencias financieras del proyecto de resolución A/C.1/67/L.12.

На 22м заседании 7 ноября Секретарь Комитета зачитал заявление Генерального секретаря о финансовых последствиях проекта резолюции A/ C. 1/ 67/ L. 29.
En la 22ª sesión, celebrada el 7 de noviembre, el Secretario de la Comisión dio lectura a una declaración del Secretario General acerca de las consecuencias financieras del proyecto de resolución A/C.1/67/L.29.

На 41- м заседании 10 ноября Секретарь Комитета зачитал заявление о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции A/ C. 3/ 54/ L. 50( см. A/ C. 3/ 54/ SR. 41).
En su 41ª sesión, celebrada el 10 de noviembre, el Secretario de la Comisión leyó una declaración sobre las repercusiones en el presupuesto por programas del proyecto de resolución A/C.3/54/L.50(véase A/C.3/54/SR.41).

На 54м заседании 19 ноября секретарь Комитета зачитал заявление Директора Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам, касающееся проекта резолюции( см. A/ C. 3/ 57/ SR. 54).
En la 54a sesión, celebrada el 19 de noviembre, el Secretario de la Comisión dio lectura a una declaración del Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto en relación con el proyecto de resolución(véase A/C.3/57/SR.54).

На 58м заседании 26 ноября Секретарь Комитета зачитал заявление, касающееся финансовых положений, относящихся к проекту резолюции, с поправками, внесенными в него на основании документа A/ C. 3/ 58/ L. 48, и устными изменениями.
En la 58ª sesión, celebrada el 26 de noviembre, la Secretaria de la Comisión leyó una declaración sobre disposiciones financieras relacionadas con el proyecto de resolución, en su forma enmendada por el documento A/C.3/58/L.48, revisado a su vez oralmente.

На 33- м заседании 20 ноября Секретарь Комитета зачитал нижеследующие поправки к пересмотренному проекту резолюции, озаглавленному" Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев"( A/ C. 3/ 50/ L. 20/ Rev. 1):.
En la 33ª sesión, celebrada el 20 de noviembre, la Secretaria de la Comisión dio lectura a correcciones introducidas en el proyecto de resolución revisado titulado" Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados"(A/C.3/50/L.20/Rev.1), en la forma siguiente:.

На 43м заседании 13 ноября секретарь Комитета зачитал заявление Директора Управления по планированию программ, бюджету и счетам в связи с проектом резолюции( см. A/ C. 3/ 58/ SR. 43).
En la 43ª sesión, celebrada el 13 de noviembre el Secretario de la Comisión dio lectura a una declaración del Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General relacionada con el proyecto de resolución(véase A/C.3/58/SR.43).

На 24м заседании 1 ноября Секретарь Комитета зачитал заявление о последствиях проекта резолюции A/ C. 1/ 62/ L. 15 для бюджета по программам, представленное Генеральным секретарем в соответствии с правилом 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи.
En la 24ª sesión, celebrada el 1° de noviembre, el Secretario de la Comisión dio lectura a una exposición sobre las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución A/C.1/62/L.15, facilitada por el Secretario General de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General.

На 32- м заседании 17 ноября Секретарь Комитета зачитал нижеследующие поправки к проекту резолюции, озаглавленному" Всестороннее рассмотрение и обзор проблем беженцев, репатриантов, перемещенных лиц и связанных с этим миграционных потоков"( A/ C. 3/ 50/ L. 19):.
En la 32ª sesión, celebrada el 17 de noviembre, la Secretaria de la Comisión dio lectura a correcciones introducidas en el proyecto de resolución titulado" Examen y estudio generales de los problemas de los refugiados, los repatriados, las personas desplazadas y los movimientos migratorios conexos"(A/C.3/50/L.19), en la forma siguiente:.

На 23м заседании 1 ноября Cекретарь Комитета зачитал заявление Генерального секретаря о финансовых последствиях этого проекта резолюции.
En la 23ª sesión, celebrada el 1 de noviembre, el Secretario de la Comisión dio lectura a una exposición del Secretario General sobre las consecuencias financieras del proyecto de resolución.

Г-н Хан( Секретарь Комитета) зачитывает поставленные на голосование абзацы и пункт во избежание неясностей, которые могут возникнуть, учитывая существование документа A/ С. 3/ 59/ L. 54 и документа с окончательными изменениями от 22 ноября 2004 года, который был распространен среди делегаций.
El Sr. Khane(Secretario de la Comisión) da lectura al texto de los párrafos del preámbulo y de la parte dispositiva sobre los que se va a votar a fin de evitar ambigüedades entre el documento A/C.3/59/L.54 y el documento que contiene las revisiones finales de 22 de noviembre de 2004, que se ha distribuido a las delegaciones.

Г-н БРУНИ( секретарь Комитета) зачитывает список докладчиков по странам и их заместителей по докладам, представленным государствами- участниками Конвенции для рассмотрения на девятнадцатой сессии Комитета в ноябре 1997 года.
El Sr. BRUNI(Secretario del Comité) da lectura a la lista de los relatores para los países y los relatores suplentes sobre los informes presentados por los Estados Partes en la Convención para su examen en el 19º período de sesiones del Comité, en noviembre de 1997.

На своем 47м заседании 24 ноября Комитет имел в своем распоряжении пересмотренный проект резолюции( A/ C. 3/ 64/ L. 54/ Rev. 1), в связи с которым секретарь зачитал заявление о последствиях для бюджета по программам( см. А/ C. 3/ 64/ SR. 47).
En su 47ª sesión, celebrada el 24 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución revisado(A/C.3/64/L.54/Rev.1), en relación con el cual la Secretaría dio lectura a una exposición sobre las consecuencias para el presupuesto por programas(véase A/C.3/64/SR.47).

На своем 48м заседании 18 ноября Комитет имел в своем распоряжении пересмотренный проект резолюции, озаглавленный<< Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации>gt;( A/ C. 3/ 65/ L. 53/ Rev. 1), в связи с которым секретарь зачитал заявление о последствиях для бюджета по программам.
En la 48ª sesión, celebrada el 18 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución revisado, titulado" Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial"(A/C.3/65/L.53/Rev.1). El Secretario dio lectura a una declaración sobre sus consecuencias para el presupuesto por programas.

На 22м заседании 26 ноября представитель Венесуэлы, заместитель Председателя Комитета и координатор неофициальных консультаций по данному вопросу, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Оклад и пенсия Генерального секретаря и оклад и зачитываемое для пенсии вознаграждение Администратора Программы развития Организации Объединенных Нацийgt;gt;( А/ C. 5/ 58/ L. 18).
En la 22ª sesión, celebrada el 26 de noviembre, el representante de Venezuela, Vicepresidente de la Comisión y coordinador de las consultas oficiosas sobre la cuestión, presentó un proyecto de resolución titulado" Sueldo y pensión de jubilación del Secretario General y sueldo y remuneración pensionable del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo"(A/C.5/58/L.18).