Que es НУЖДАЮЩИМСЯ en Español

• necesitados
• requieren
• difíciles
• indigentes
• necesidad
• necesitadas
• necesitan
• necesiten
• requieran
• necesidades
• requerían
• requiere
• difícil
• indigente

Ejemplos de uso de Нуждающимся en Ruso y sus traducciones al Español

Помогите нуждающимся!
¡Necesitamos tu ayuda!

И ты выглядишь слегка нуждающимся.
Y un poco necesitado.

Нуждающимся в любой работе.
Alguien que necesite el trabajo.

Не хочешь помочь нуждающимся?
¿Por qué no ayudas al necesitado,?

И нуждающимся, и требующим заботы.
Y necesitado y de alto mantenimiento.

Я беру консервы в школу, отдать нуждающимся.
Llevaré comida en lata para los necesitados.

Помощь нуждающимся никогда не была навязыванием.
Nunca es una imposición ayudar a quienes lo necesitan.

Мы всегда готовы помочь нуждающимся.
Siempre estamos listos para ayudar a quien lo necesite.

Сигареты- нуждающимся, водку- пьющим.
Cigarrillos a los que lo necesitan, vodka a los sedientos.

Программа помощи особо нуждающимся.
Programa para personas en situación especialmente difícil.

Он бы отдал нуждающимся в чем либо все что у него было.
Él daría a cualquiera que necesitara algo cualquier cosa que tuviera.

Они оказывают правовую помощь нуждающимся в ней людям.
Ofrecer asistencia letrada a quien la necesite.

Накормить нуждающихся или стать нуждающимся?
¿Qué intentas hacer… alimentar al necesitado, o ser el necesitado?

Беги как можно скорей к нуждающимся в помощи".
Apresúrate con toda la fuerza de tus piernas hacia aquel que necesita ayuda".

Ну, это отличная затея, которая поможет многим нуждающимся.
Bueno, este es un gran servicio que ayudará a un montón de personas necesitadas.

Может, я не хотел быть нуждающимся в помощи практикантом.
Quizá no quería ser un residente que requiriera atención constante.

Я перепосвятила свою жизнь… заботе над нуждающимся человеком- коалой.
Dedicaré mi vida… al cuidado de una persona-koala necesitada.

Iv предоставление целенаправленной социальной помощи нуждающимся лицам;
Iv Ofrecer ayudas sociales específicamente destinadas a quienes las necesitan;

Катар предоставил бесплатное жилье нуждающимся женщинам, в том числе вдовам и разведенным.
Qatar proporcionó vivienda gratuita a mujeres menesterosas, incluidas viudas y divorciadas.

Совет Безопасности не является единственным органом, нуждающимся в реформе.
El Consejo de Seguridad no es el único órgano que requiere reformas.

Мы кормим голодающих, даем нуждающимся кров, объединяем бывших врагов.
Alimentamos a los hambrientos, damos cobijo a los desesperados, unimos a antiguos enemigos.

Без него у нас не было бы средств чтобы помочь этим нуждающимся женщинам.
Sin él, no tendríamos los recursos para ayudar a esas mujeres en sus necesidades.

Улучшение гуманитарного положения и обеспечение гуманитарной помощи нуждающимся;
Mejorar la situación humanitaria y prestar ayuda humanitaria a quienes la necesiten;

Предоставление разнообразных консультаций и помощи нуждающимся в них группам лиц;
Asesoramiento y asistencia diversos de cualquier grupo en situación de necesidad;

Если ты выиграешь на этих выборах Ты сможешь помочь стольким нуждающимся.
Si ganas esta elección serás capaz de ayudar a mucha gente que te necesita desesperadamente.

Нуждающимся в решении своих проблем через судебные органы, предоставляется бесплатные услуги адвокатов.
A las que necesitan una solución judicial se les presta asistencia letrada gratuita.

Кроме того, у ряда НПО имеются некоторые программы правовой помощи нуждающимся.
Además, varias ONG cuentan con algunos programas de asistencia letrada para los pobres.

Антиретровирусные препараты предлагаются бесплатно всем нуждающимся в них гражданам.
Se han ofrecido gratuitamente medicamentos antirretrovirales a todo ciudadano que los necesitara.

Агентство стремилось максимально оперативно предоставлять помощь нуждающимся.
El Organismo estaba trabajando para garantizar que la ayuda llegara rápidamente a quienes la necesitaban.

Одна из преподавательниц сказала, что ее дедушка помогает нуждающимся детям.
Y una persona que trabajaba conmigo… dijo que a su abuelo le gustaba ayudar a chicos carenciados.