Ejemplos de uso de Обменному en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
B По обменному курсу и в ценах 1994 года.
C По среднему фактическому обменному курсу за 2009 год.
C Basada en los tipos de cambio medios reales de 2009.Аналогичным образом бюджет-ные потребности отражают результаты пересчета в евро по обменному курсу, 901 евро= 1 долл. США.
Las necesidades presupuestarias representan un cálculo en euros, a un tipo de cambio Обесценивание валюты является прямым следствием перехода от режима фиксированного обменного курса к плавающему обменному курсу.
Esa depreciación fue Мистер Гарибальди проводит Вас к обменному автомату.
El señor Garibaldi le puede acompañar a una máquina de cambio.Combinations with other parts of speech
Когда в марте 2004 года от КОИКА поступили средства на сумму в 150 000 долл. США,они были конвертированы в 120 600 евро по обменному курсу в размере, 804 евро за доллар США, установленному Организацией Объединенных Наций для марта 2004 года.
Cuando se recibieron del KOICA en marzo После получения сумма в размере 150 000 долл. США была переведена в 120 600 евро по зафиксированному ОрганизациейОбъединенных Наций в марте 2004 года обменному курсу евро к доллару США в размере, 804.
Cuando se recibió del KOICA la cantidad de 150.000 dólares, ésta se convirtió en 120.600 euros,utilizando el tipo de cambio de 0,804 entre el dólar de los Estados Unidos y el euro utilizado por las Naciones Unidas en marzo de 2004.Общий объем ресурсов, испрашиваемых по этому разделу на двухгодичный период 2014- 2015 годов,составляет 73 209 300 швейцарских франков до пересчета по обменному курсу, 939 швейцарского франка за 1 доллар США и отражает чистое сокращение ассигнований на 2 177 000 швейцарских франков( или 2, 9 процента).
Estimaciones 13.37 El total Компании будут переводить в ИНДРА платежи в рупиях, эквивалентные долларовой величине их краткосрочной задолженности,исчисленной по заранее установленному обменному курсу, а ИНДРА будет переводить платежи банку- кредитору в долларах.
Éstas abonarán al INDRA en rupias el equivalente de la cantidad endólares de su deuda Общий объем ресурсов, предлагаемых по настоящему разделу на двухгодичный период 2014- 2015 годов,составляет 73 209 300 швейцарских франков до пересчета по обменному курсу, 939 швейцарского франка за 1 доллар США, что на 2 177 000 швейцарских франков( или на 2, 9 процента) меньше в чистом выражении по пересмотренным ставкам в сравнении с бюджетом на 2012- 2013 годы.
El total Денежные активы и обязательства, деноминированные в иных валютах,пересчитываются в доллары США по операционному обменному курсу Организации Объединенных Наций, действующему на конец отчетного года.
Сумма предполагаемых поступлений в 2001 году в долларах США слагается из: a фактических платежей по официальному обменному курсу Организации Объединенных Наций, действовавшему на момент осуществления платежа; и b остатка средств, размер которого исчислен по официальному обменному курсу Организации Объединенных Наций по состоянию на 1 мая 2001 года.
Что касается монетарных позиций( то есть наличности и активов и пассивов, а также любых других остатков к получению или к выплате в фиксированных или поддающихся определению денежных суммах) и немонетарных позиций, учитываемых по текущей рыночной стоимости на счетах, ведущихся в иных валютах,то пересчет в доллары США производится по применимому обменному курсу Организации Объединенных Наций, действовавшему на дату составления финансовых ведомостей.
En cuanto a las partidas monetarias(es decir, el dinero en efectivo, el activo, el pasivo y cualquier otro saldo que haya de recibirse o abonarse en cantidades de dinero fijas o determinables) y las partidas no monetarias contabilizadas a un valor razonable en cuentas mantenidas en otras monedas,la conversión en dólares de los Estados Unidos se hace aplicando los tipos de cambio de las Naciones Unidas en vigor en la fecha de los estados financieros.Что касается денежных статей( а именно денежной наличности и активов и пассивов, а также любых других остатков к получению или выплате в фиксированных или определяемых денежных суммах) и неденежных статей, учитываемых по текущей рыночной стоимости на счетах, ведущихся в иных валютах,то пересчет в доллары Соединенных Штатов производится по применимому обменному курсу Организации Объединенных Наций, действовавшему на дату составления финансовых ведомостей.
En cuanto a las partidas monetarias(es decir, el dinero en efectivo, el activo, el pasivo y cualquier otro saldo que haya de recibirse o abonarse en cantidades de dinero fijas o determinables) y las partidas no monetarias contabilizadas a su justo valor en cuentas mantenidas en otras monedas,la conversión en dólares de los Estados Unidos se hace aplicando los tipos de cambio de las Naciones Unidas en vigor en la fecha de los estados financieros.Обменный курс.
Обменный курс Организации Объединенных Наций.
Tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas.Загадка обменного курса Китая.
El rompecabezas del tipo de cambio chino.Организуются обменные недели и фестивали фильмов с зарубежными странами.
Se organizan semanas de intercambio y festivales Обменный курс и проценты 155- 157 39.
Tipo de cambio e intereses 155- 157 39.Обменный валютный курс 36 31.
Tipo de cambio de las monedas 36 34.Обменный курс для пересчета.
Tipo de cambio para la conversión.Мобильность капитала, обменный курс и самостоятельность внутренней денежно-кредитной политики.
Movilidad de capitales, tipo de cambio y autonomía monetaria de los países.Нестабильность обменного курса.
Обменные семинары.
Seminarios de intercambio;Не зная обменного курса, я случайно купил больше одного.
Sin saber el tipo de cambio, por accidente compre más de una.".A Обменный курс по состоянию на ноябрь 1999 года.
A Tipo de cambio correspondiente a noviembre de 1999.Обменный курс средний.
Tipo de cambio.
