Ejemplos de uso de Обновлял en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Обновлял свой статус?
Нолан обновлял кухню?
Не знаю, когда я в последний раз обновлял Windows.
No sé cuándo fue la última vez que actualicé Windows.Он обновлял резюме.
Estaba actualizando su currículum.Он въехал, когда обновлял мой парадный вход.
Se mudó a mi casa mientras me reformaba la entrada principal.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
обновленную информацию
обновленный вариант
представить обновленную информацию
обновленный доклад
просьба представить обновленную информацию
обновленные данные
обновленный перечень
обновленные статистические данные
приводится обновленная информация
обновленный список
Más
Регулярно обновлял базу данных при содействии государств;
Ты сказал Плат, что обновлял компьютер в моем офисе.
Usted le dijo Platt estabas actualizando la computadora en mi oficina.Что Фонд не обновлял свое руководство по бухгалтерскому учету с 1991 года;
La Caja no había actualizado su manual de contabilidad desde 1991;И никто не изменял и не обновлял твое эвристическое ядро?
Тот, кто обновлял мой календарь не добавил твой контакт, я не.
Кейси, говорю тебе, я ничего не слышал о Чаке, он не обновлял страницу в Фейсбуке неделю.
Casey, te digo, no tengo noticias de Chuck, y no ha actualizado su perfil de Facebook en más de una semana.Эммет обновлял наш вебсайт, и я полагаю какой-то идиот опубликовал фотку с тобой.
Emmett estaba actualizando nuestra página web, y supongo que algún idiota subió una foto tuya.Ну знаешь, проверял электронную почту, Обновлял мой статус в Фейсбук Портил статьи в википедии.
Ya sabes, ver el correo electrónico actualizar mi perfil de Facebook arruinando entradas de Wikipedia.Обновлял планы закупок, как это предусмотрено статьей 8. 1. 4( 1) Руководства по закупкам;
Actualice los planes de adquisiciones de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 8.1.4 1 del Manual de Adquisiciones;До публикации Департамент все материалы тщательно рассматривал, проверял и обновлял.
Antes de su publicación, todo el material fue objeto de una minuciosa revisión, verificación y actualización por el Departamento.Тот, кто обновлял ее аккаунт в соцсети, изменил речевую окраску с негативной на позитивную.
Quien sea que esté actualizando su cuenta en FriendAgenda definitivamente ha cambiado el lenguaje de negativo a positivo.Комитет также вел и регулярно обновлял список государств, обратившихся в Комитет в связи с этой резолюцией.
También mantenía y actualizaba periódicamente una lista de los Estados que se habían puesto en contacto con él en relación con la resolución.Отдел также поддерживал веб- сайт Комитета в соответствии с руководящими принципами Комитета,в том числе обновлял санкционный перечень Комитета.
La División también se ocupó de la gestión del sitio web del Comité con arreglo a sus Directrices,en particular actualizando la lista de sanciones del Comité.Секретариат также вел и регулярно обновлял список государств, обращавшихся в Комитет в соответствии с этой резолюцией.
La Secretaría también mantuvo y actualizó periódicamente la lista de los Estados que se habían dirigido al Comité con arreglo a esa resolución.Комиссия рекомендует, чтобы ЦМТ продолжал рационализировать управление своими проектами и, в частности,вел и обновлял сводные промежуточные финансовые таблицы поступлений и расходов.
La Junta recomienda que el CCI simplifique aún más la gestión de sus proyectos y, en particular,elabore y actualice cuadros resumidos sobre la evolución de las cantidades recibidas y desembolsadas.Секретариат также ввел и регулярно обновлял список государств, обращающихся к Комитету в соответствии с этой резолюцией.
La Secretaría también mantuvo y actualizó periódicamente la lista de los Estados que se habían dirigido al Comité con arreglo a esa resolución.Отдел народонаселения вел и обновлял базы данных, содержащие дезагрегированную по признаку пола информацию о детской смертности в ряде регионов развивающихся стран, и рассмотрел проблему различий в показателях младенческой и детской смертности по признаку пола в опубликованном рабочем документе.
La División de Población mantuvo y actualizó las bases de datos desglosados por sexo sobre la mortalidad en la niñez en las regiones en desarrollo y examinó en un documento de trabajo publicado el problema de las diferencias de sexo en la mortalidad de lactantes y de niños.Секретариат также вел и регулярно обновлял список государств, обращающихся к Комитету в соответствии с вышеупомянутой резолюцией.
La secretaría también mantuvo y actualizó periódicamente la lista de Estados que se habían dirigido al Comité de conformidad con la resolución mencionada.Процесс GPG, который обновлял сертификаты OpenPGP, внезапно завершился из- за ошибки. Проверьте вывод команды% 1.@ info.
El proceso GPG que trató de actualizar los certificados OpenPGP finalizó prematuramente debido a un error inesperado… Por favor verifique la salida de %1 para más detalles. @info.Секретариат Комитета также вел и регулярно обновлял список государств, обращавшихся к Комитету на основании вышеупомянутой резолюции.
La secretaría del Comité también ha mantenido y actualizado periódicamente una lista de los Estados que se habían puesto en contacto con él en relación con la resolución citada.Технический секретариат дважды обновлял регистрационные списки избирателей и организовал два раунда президентских выборов 9 апреля и 9 мая и парламентские выборы 30 июня.
La Secretaría Técnica actualizó dos veces el padrón electoral y organizó dos rondas de elecciones presidenciales, el 9 de abril y el 9 de mayo, así como las elecciones parlamentarias del 30 de junio.Секретариат Комитета также ввел и регулярно обновлял список государств, которые обратились к Комитету на основании вышеупомянутой резолюции.
La secretaría del Comité también mantuvo y actualizó periódicamente la lista de Estados que se habían dirigido al Comité de conformidad con la resolución mencionada.Группа рекомендует также, чтобы Комитет обновлял соответствующее резюме с изложением оснований всякий раз, когда он проводит обзор соответствующей позиции перечня.
Asimismo, recomienda que el Comité actualice el resumen correspondiente cada vez que revise una entrada de la Lista.В течение отчетного периода Комитет четыре раза обновлял свои списки лиц и организаций, включив в них дополнительно фамилии 27 лиц и названия 201 организации.
Durante el período que abarca el informe, el Comité actualizó su lista de personas y entidades en cuatro ocasiones, en que añadió los nombres de 27 personas y 201 entidades.Секретариат также вел и регулярно обновлял список государств, обращавшихся в Комитет в соответствии с упомянутыми резолюциями.
La secretaría también mantuvo y actualizó periódicamente la lista de Estados que se habían dirigido al Comité de conformidad con las resoluciones mencionadas.
Synonyms are shown for the word 
