Que es ОБСУЖДАТЬСЯ en Español

• examinar
• debatir
• discutido
• analizada
• negociarse
• tratar
• debate
• la cuestión
• examinado
• examinada
• examinadas
• debatido
• debatidos
• debatiendo
• discutir
• tratada

Ejemplos de uso de Обсуждаться en Ruso y sus traducciones al Español

Это должно обсуждаться глобально.
Debe ser una conversación global.

Все предложения продолжают обсуждаться.
Todas las propuestas se siguen examinando.

Эти вопросы будут далее обсуждаться на КНТ 10.
Esos asuntos se seguirán examinando en el CCT 10.

Однако он должен был обсуждаться в рамках национальных прений.
Debiera ser discutido en el debate nacional.

Такие радикальные вопросы должны обсуждаться тайно.
Asuntos radicales como éstos deben tratarse en secreto.

Я считал, что он будет обсуждаться в Рабочей группе.
Pensé que iba a ser debatido en el Grupo de Trabajo.

Все эти вопросы были обсуждены и продолжают обсуждаться с НКВ.
Todas estas cuestiones se han examinado, y siguen examinando, con la CEI.

Все затронутые вопросы продолжают обсуждаться на национальном уровне.
Todas estas cuestiones siguen debatiéndose a nivel nacional.

Предложения должны обсуждаться по существу, пункт за пунктом.
Las propuestas deben ser discutidas de forma sustantiva y párrafo a párrafo.

Критические диагнозы не могут обсуждаться в отсутствии врача.
Los diagnóstico graves no pueden ser discutidos sin un médico presente.

Все процедуры будут обсуждаться и_ BAR_ наблюдаться старшими по должности.
Todos los procedimientos serán analizados y supervisados por uno de mayor nivel.

Тема половых отношений должна обсуждаться открыто, без предрассудков.
El tema de la sexualidad debe discutirse abiertamente, sin prejuicios.

Следовательно, в повестке дня фигурируют и должны обсуждаться оба предложения.
En consecuencia, las dos propuestas están en el programa y deben ser examinadas.

Это законодательство будет обсуждаться на парламентских заседаниях.
La legislación será objeto de debate en sesiones parlamentarias.

Вопрос об определении одностороннего акта продолжает обсуждаться в Комиссии.
La cuestión de la definición del acto unilateral sigue siendo discutida en la Comisión.

На<< круглых столах>gt; будут обсуждаться следующие общие темы:.
Los temas generales que se debatirán en las mesas redondas son los siguientes:.

Вопрос о расширении состава постоянных членов должен обсуждаться на следующем этапе.
El aumento del número de miembros permanentes debe tratarse en la etapa siguiente.

Эти рекомендации будут обсуждаться на нашей следующей сессии.
Esas recomendaciones serán objeto de deliberaciones en nuestro próximo período de sesiones.

Учитывая характер этого вопроса, он не должен обсуждаться в Совете Безопасности.
La cuestión por su naturaleza no debía ser examinada en el Consejo de Seguridad.

В Македонии попрежнему существует много вопросов, которые не могут обсуждаться открыто.
En Macedonia seguía habiendo muchos asuntos que no podían discutirse en público.

Подлежащие страхованию риски должны обсуждаться с соответствующими лицами.
Los riesgos que se pretenda asegurar deberán ser discutidos con la persona interesada.

Эти вопросы взаимосвязаны и должны рассматриваться и обсуждаться комплексно.
Todos estos temas se relacionan entre sí, y es preciso examinarlos y debatirlos de manera integrada.

Мы согласны с тем, что такой договор должен обсуждаться заинтересованными сторонами.
Coincidimos en que ese tratado debe ser debatido entre las partes interesadas.

Этот целевой уровень будет обсуждаться в ходе дальнейших консультаций с государствами- членами.
Esa meta en cifras debería ser objeto de nuevas consultas con los Estados Miembros.

Все планируемые нами шаги должны активно обсуждаться с соседними с Афганистаном странами.
Todas las medidas se deberán tomar en consultas estrechas con los países vecinos del Afganistán.

Проект новой конституции будет обсуждаться с населением, в Законодательном совете, и была высказана надежда на то, что к концу лета он будет принят.
El nuevo proyecto de Constitución sería discutido por la ciudadanía y debatido en el Consejo Legislativo; era de esperar que la nueva Constitución entrara en vigor a fines del verano.

Мы полагаем, что это предложение будет обсуждаться на предстоящих совещаниях« Большой двадцатки».
Sugerimos que esta propuesta sea analizada en las próximas reuniones del G-20.

Однако они подчеркнули, что его следует рассматривать после завершения работы по проекту конвенции и достижения консенсуса по темам, которые должны обсуждаться на конференции.
No obstante, destacaron que debía estudiarse después de finalizar el proyecto de convenio y tras alcanzar un consenso sobre los temas que se deberían debatir en la conferencia.

Он сообщил Совещанию, что этот вопрос будет обсуждаться после рассмотрения бюджета.
Seguidamente informó a la Reunión de que esta cuestión sería tratada después de considerar el presupuesto.

Развитие наименее развитых стран не может обсуждаться без упоминания миростроительства.
El desarrollo de los países menos adelantados no puede analizarse sin mencionar la consolidación de la paz.