Que es ОБЩЕДОСТУПНАЯ en Español

• pública
• público
• accesible

Ejemplos de uso de Общедоступная en Ruso y sus traducciones al Español

Общедоступная информация".
Información Pública”.

Это была общедоступная информация.
Eso era información pública.

Общедоступная информация;
Información de dominio público;

Walkie Talkie удобная общедоступная сеть.
Walkie Talkie De Pública práctico La Red Pública.

Это общедоступная информация.
Es información pública.

Небольшое расследование показало бы тебе, что это общедоступная информация.
Un poco de investigación te habría asegurado que es de conocimiento público.

Общедоступная информация- это прекрасно, особенно важны информационные сети.
La información abierta es fantástica, las redes abiertas son esenciales.

Информация о помощи и сотрудничестве, общедоступная через базу данных Организации экономического сотрудничества и развития.
Información sobre la asistencia y la cooperación publicada en la base de datos de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos.

Общедоступная информация о конкретных используемых производных ПФОС отсутствует.
No es de conocimiento público el derivado exacto del PFOS que se utiliza.

Если градостроительная комиссия одобрит,"" то последняя общедоступная больница Нью-Йорка превратится в аппартаменты.".
Si es aprobado por la comisión de urbanismo del ayuntamiento, el acuerdo podría transformar a uno de los últimos hospitales públicos de NY en pisos".

Это общедоступная информация ты не занимался бумажными платками и туалетной бумагой в то время?
Un director de la cia. es conocimiento público¿se te agotó los kleenex, las toallas de papel y el papel de tocador, al mismo tiempo?

По большинству известных организаций имеется общедоступная информация, с которой можно сопоставить утверждения и документы с целью проверки.
La gran mayoría de las organizaciones famosas tienen medios de información pública que permiten contrastar las afirmaciones y documentos para su confirmación.

Это обусловлено многими моментами и меньшими затратами на проведение видеоконференций, в рамках которых вместо частных сетей может использоваться общедоступная сеть Интернет.
Ello se debe a sus características y al menor costo del servicio, ya que se puede aprovechar la Internet pública en lugar de emplear una red comercial.

Отсутствует общедоступная информация о том, что такой анализ проводился вообще, как и о том, что этот анализ привел к изменениям в структуре бюджетной и экономической стратегии и программ.
No existe información de acceso público sobre el tipo de análisis que se ha llevado a cabo, ni tampoco sobre si dicho análisis ha dado lugar o no a cambios en el diseño de las políticas y programas económicos y fiscales.

В соответствии с Указом Президента Российской Федерации в стране формируется общероссийский резерв эффективных управленческих кадров- единая общедоступная база данных о лучших специалистах на трех уровнях управления: муниципальном, региональном и федеральном.
De acuerdo con el decreto presidencial, en el país se está creando una reserva panrusa de personal directivo eficaz, la única base de datos accesible para todos sobre los mejores especialistas en los tres niveles de la administración: municipal, regional y federal.

Общедоступная информация будет включать фамилию эксперта, название Стороны, назначившей его, регион, нынешнего работодателя, конкретные области экспертных знаний и функции, которые были поручены этому эксперту при его назначении;
La información pública comprenderá el nombre del experto, la Parte que lo ha propuesto, la región, su empleador actual, sus esferas de competencia específicas y la tarea para la que se le ha propuesto;

Во всех местах базирования на Кипре имеется общедоступная телефонная связь, и весь персонал ВСООНК, в том числе военный персонал, полицейские Организации Объединенных Наций и гражданский персонал, имеют доступ к Интернету, помогающий им в выполнении их обязанностей.
Se dispone fácilmente de conectividad telefónica en todos los emplazamientos de Chipre y todo el personal de la UNFICYP, incluidos los efectivos militares, la policía de las Naciones Unidas y el personal civil, tiene acceso a Internet en apoyo del cumplimiento de sus funciones.

Для замены традиционного авторского права она разработала стандартное соглашение по авторскому праву( общедоступная лицензия( ОДЛ) GNU), цель которого заключается в противодействии закрытию исходного кода программы в целях ее дальнейшей коммерческой доработки при патентной защите.
Para sustituir los derechos de autor tradicionales se ha preparado un acuerdo de derecho de autor normalizado-la licencia pública general de GNU-, cuya finalidad es disuadir el cierre de un código fuente de un programa con el fin de someterlo al desarrollo comercial patentado.

Г-жа Пирс( Соединенное Королевство) говорит, что для укрепления законности и защиты прав человека большое значение имеет эффективная, транспарентная и общедоступная система правосудия- основа процветающей экономики и один из факторов привлечения прямых иностранных инвестиций.
La Sra. Pierce(Reino Unido) dice que un sistema judicial eficaz, transparente y accesible es imprescindible para consolidar el imperio de la ley y proteger los derechos humanos, elementos medulares de una economía próspera y es también uno de los factores que atraen la inversión extranjera directa.

Секретариат обеспечивает раздел по обмену информацией на вебсайте Конвенции, в рамках которого может размещаться информация о дополнительных национальных оценках, представленных правительствами, или дополнительная общедоступная информация о химических веществах, включенных в приложение III.
La secretaría ha habilitado una sección especial de intercambio de información en el sitio del Convenio de Rotterdam en la web, en el que se puede incorporar información sobre otras evaluaciones nacionales presentadas por los gobiernos o información adicional de dominio público sobre productos químicos enumerados en el anexo III.

В этом докладе будет содержаться резюме актуальных выводов, касающихся связи между разрушением озона и глобальным потеплением, охвачены соответствующие соображения, которые важны при отборе вариантов замены озоноразрушающих веществ, и изложена общедоступная информация об имеющихся в мире производственных мощностях и тех, которые планируется создать;
El informe incluirá un resumen de los resultados más sobresalientes en relación con el agotamiento de la capa de ozono y el calentamiento de la atmósfera, abarcará consideraciones que faciliten escoger entre diversas opciones para sustituir sustancias que agotan la capa de ozono y presentará información disponible para el público sobre instalaciones de producción existentes y programadas;

Это общедоступные записи, шериф. Он заполнил форму.
Son archivos públicos, Sheriff, y rellenó el formulario.

Секретариат также делает общедоступной любую иную соответствующую информацию, представленную Сторонами.
La Secretaría hará también pública cualquier otra información pertinente presentada por las Partes.

Но вы только что сказали, что они общедоступны.
Pero acaba de decir que son públicos.

Некоторые из опечатанных документов уже общедоступны.
Algunos de los documentos sellados ya son públicos.

FOSS не является также бесплатно распространяемым или общедоступным программным обеспечением.
El software libre tampoco son los programas gratuitos o los de dominio público.

Ведет общедоступный список всех назначенных оперативных органов;
Llevará una lista pública de todas las entidades operacionales designadas;

Фактически общедоступные данные обманчивы и непонятны.
De hecho, la información pública es extremadamente confusa y mal entendida.

Ведет общедоступный перечень оперативных органов 4/;
Mantener una lista de entidades operacionales accesible al público4;

Как только вы их передадите, они станут общедоступны.
Una vez que lo hagas, serán públicos.