Que es ОБЩЕЕ РЕШЕНИЕ en Español

• decisión general
• solución común
• solución general
• una solución global

Ejemplos de uso de Общее решение en Ruso y sus traducciones al Español

Но это было общее решение.
Esa fue una decisión grupal.

Общее решение по программным, административным.
Decisión general sobre programas y asuntos.

Пункт 23. Общее решение по административным.
Párr. 23 Decisión general sobre cuestiones administrativas.

Общее решение по вопросам программ, административным.
Decisión general sobre programas y asuntos.

Для того чтобы сохранить мир, общее решение должно быть основано на консенсусе.
El consenso era la base para encontrar una solución común que preservase la paz.

Общее решение по административным, финансовым.
Decisión general sobre cuestiones administrativas, financieras.

По его словам, будет трудно найти общее решение для всего разнообразия ситуаций в Африке.
Dijo que sería difícil dar una solución común a todas las distintas situaciones existentes en África.

Общее решение по административным, финансовым.
Decisión general sobre cuestiones administrativas, financieras y de.

По этому пункту КС, возможно, пожелает принять следующие решения и свести их в одно общее решение:.
En relación con este tema, la Conferencia de las Partes quizá desee adoptar las siguientes medidas y consolidarlas en una sola decisión global:.

Общее решение по программным, административным.
Decisión general sobre programas y asuntos administrativos y financieros.

Положение об этом будет включено в Общее решение об административных, финансовых и программных вопросах, которое будет принято на шестидесятой сессии Комитета.
Esto se incluiría en la decisión general sobre cuestiones administrativas, financieras y del programa, que debía adoptarse en el 60º período de sesiones del Comité.

Общее решение по вопросам программ, администра-.
Decisión general sobre programas y asuntos administrativos y financieros.

Анализ рисков и выгод необходимо будет проводить в каждом отдельном случае, учитывая, что общее решение для всех возможных случаев найти вряд ли возможно.
Será necesario realizar un análisis de la relación riesgo-beneficio en cada caso particular, ya que es poco probable que haya una solución general aplicable a todo tipo de situaciones.

Общее решение по программным, административным и финансовым вопросам.
Decisión general sobre programas y asuntos administrativos y financieros.

Какого-либо одного шаблонного решения для всех развивающихся стран не существует; если одним странам, возможно, требуется какое-то общее решение, то другим могут быть нужны более адресные меры.
No hay una solución única que funcione para todos los países; algunos países quizás necesiten soluciones generales y otros soluciones más específicas.

Пункт 23 Общее решение по административным, финансовым.
Párrafo 23- Decisión general sobre cuestiones administrativas, financieras y de programas.

Общее решение по программным, административным и финансовым вопросам.
Decisión general sobre cuestiones programáticas administrativas y financieras.

На ежегодной пленарной сессии будут приниматься общее решение по программным, административным и финансовым вопросам, общий вывод в отношении международной защиты и программа работы Постоянного комитета;
El período anual de sesiones plenarias adoptará la decisión general sobre cuestiones programáticas, administrativas y financieras, la conclusión general sobre la protección internacional, y el programa de trabajo del Comité Permanente;

Общее решение по программным, административным и финансовым вопросам( пункт 5).
Decisión general sobre cuestiones de programación, administrativas y financieras(tema 5).

Экономическому и Социальному Совету рекомендуется принять общее решение, позволяющее немедленно приступить к осуществлению в предварительном порядке всех предлагаемых Комиссией новых мандатов при условии их последующего утверждения в ходе ежегодной основной сессии Совета.
Que el Consejo Económico y Social adopte una decisión general en la que se autorice, con carácter provisional, el comienzo inmediato de la aplicación de todos los nuevos mandatos que proponga la Comisión, a reserva de que se confirmen durante el período de sesiones sustantivo anual del Consejo Económico y Social.

Общее решение чернобыльского вопроса остается одной из приоритетных задач для Украины.
La solución general a la cuestión de Chernobyl sigue siendo una prioridad para Ucrania.

Ежегодная пленарная сессия будет, в частности, принимать общее решение по программным административным и финансовым вопросам, общее заключение о международной защите и другие заключения о международной защите, а также программу работы Постоянного комитета;
El período plenario de sesiones anual aprobará, entre otras cosas, la decisión general sobre cuestiones administrativas, financieras y de programas, la conclusión general sobre la protección internacional y otras conclusiones sobre protección internacional, así como el programa de trabajo del Comité Permanente; y.

Пункт 21: Общее решение по программным, административным и финансовым вопросам.
Párrafo 21: Decisión general sobre programas y asuntos administrativos y financieros.

Они считают, что общее решение обеспечит экономию за счет эффекта масштаба и что, объединив свои ресурсы и активы, они могут найти более эффективное решение для всех.
Consideran que la solución común ofrecería economías de escala y que, al combinar sus recursos y sus activos, podrían mejorar la situación de todos.

Конвей объявил награду за общее решение задачи($ 100 за выигрышную стратегию для ангела достаточной силы и$ 1000 за доказательство, что дьявол может выиграть независимо от силы ангела).
Conway ofreció una recompensa por una solución general a este problema(100 dólares para una estrategia ganadora con un ángel de poder suficientemente alto, y 1000 dólares para una demostración de que el diablo puede ganar cualquiera que sea el poder del ángel).

Стремясь обеспечить общее решение для устранения правовых барьеров использованию электронных сообщений таким образом, который был бы приемлемым для государств с различными правовыми, социальными и экономическими системами.
Deseosos de encontrar una solución común para eliminar los obstáculos jurídicos que se oponen al uso de las comunicaciones electrónicas de manera aceptable para los Estados con diferentes sistemas jurídicos, sociales y económicos.

Выражая желание обеспечить общее решение правовых проблем, мешающих использованию электронных сообщений, таким образом, чтобы это было приемлемо для государств с различными правовыми, социальными и экономическими системам.
Deseosos de encontrar una solución común para eliminar los obstáculos jurídicos que se oponen al uso de las comunicaciones electrónicas de manera aceptable para los Estados con diferentes sistemas jurídicos, sociales y económicos.

Эти два примера показывают, что общее решение обыкновенного дифференциального уравнения содержит произвольные константы, но общее решение дифференциального уравнения в частных производных содержит произвольные функции.
Estos dos ejemplos ilustran que las soluciones generales de las ecuaciones diferenciales ordinarias se mantienen con constantes, pero las soluciones de las ecuaciones diferenciales en derivadas parciales generan funciones arbitrarias.

Мозамбик поддерживает общее решение проблемы задолженности, в соответствии с которым все остатки непогашенной задолженности развивающихся стран безусловно аннулируются или преобразуются в дотации, а освободившиеся таким образом ресурсы направляются на программы социального развития.
Mozambique apoya una solución general del problema de la deuda en virtud de la cual se cancelen incondicionalmente los saldos de las deudas de los países en desarrollo o se conviertan en donaciones, de modo que los recursos así liberados se destinen a los programas de desarrollo social.