Que es ОБЩЕНАЦИОНАЛЬНОЙ en Español

• nacional
• en todo el país
• nacionales

Ejemplos de uso de Общенациональной en Ruso y sus traducciones al Español

Ведущая роль в этой общенациональной деятельности отводится Национальной комиссии для сафаи карамчарис.
En el marco de esas actividades a nivel nacional, la NSKFDC desempeñará un papel rector.

Федерация является некоммерческой общенациональной организацией, не зависящей от правительства.
La Federación es una organización sin fines de lucro, de alcance nacional, que no depende del Gobierno.

Оно обладает общенациональной юрисдикцией в области предупреждения коррупции и борьбы с ней.
Goza de jurisdicción en todo el país en materia de prevención y lucha contra la corrupción.

Суд по интеллектуальной собственности. Находится в Лиссабоне, обладает общенациональной юрисдикцией.
El tribunal de propiedad intelectual, con sede en Lisboa y competencia de ámbito nacional.

К настоящему времени общенациональной программой продовольственной помощи охвачено более 3000 человек.
Hasta la fecha, más de 3.000 personas se han beneficiado en el país del programa de asistencia alimentaria.

В стране создан подготовительный комитет для проведения общенациональной пропагандистской кампании.
Ha establecido un comité preparatorio encargado de realizar una campaña de concientización de alcance nacional.

Вместе с тем Комитет обеспокоен отсутствием общенациональной системы, предусматривающей сбор данных по всем областям, охватываемым Конвенцией.
No obstante, preocupa al Comité que a nivel nacional no exista un sistema de recopilación de datos sobre todas las esferas que abarca la Convención.

Правительство сообщает, что лица, получившие эту помощь, сейчас охвачены общенациональной системой социального обеспечения.
Según el Gobierno, esos beneficiarios han quedado ahora incluidos en el sistema ordinario de bienestar social del país.

В этой связи армия тесно сотрудничает с полицией в общенациональной деятельности, направленной, например, на борьбу с преступностью.
A este respecto, el ejército colabora con frecuencia estrechamente con la policía en actividades de alcance nacional, por ejemplo, la lucha contra la delincuencia.

Организация национальной кампании искоренения неграмотности среди женщин и девушек в рамках общенациональной кампании по борьбе с неграмотностью;
Organizar una campaña nacional de alfabetización de mujeres y niñas, en el marco de la campaña nacional general de alfabetización.

Правительство Китая объявило о проведении в 2010 году общенациональной кампании, призванной обеспечить ликвидацию кори к 2012 году.
El Gobierno de China anunció para 2010 una campaña de ámbito nacional que permitiría al país eliminar el sarampión para el plazo establecido de 2012.

Оказание поддержки правительству посредством проведения встреч в вопросах разработки и осуществления общенациональной программы<< Разоружение в целях развития>gt;.
Apoyo al Gobierno mediante reuniones sobre el diseño y la ejecución en todo el país de un programa de" armas a cambio de desarrollo".

В течение отчетного периода в Польше не существовало общенациональной проблемы детей и подростков, не имеющих доступа к средствам защиты и помощи.
En Polonia, durante el período que abarca el informe, no había ningún problema a nivel nacional de niños y jóvenes sin acceso a la protección y a la asistencia.

Начало работы в 2008 году общенациональной бесплатной горячей линии помощи женщинам- жертвам насилия, организованной эстонским Союзом женских приютов;
Funcionamiento desde 2008 en todo el país de una línea telefónica gratuita de asistencia a las mujeres que sufren violencia, a cargo de la Unión de albergues de mujeres estonias;

Результатом второго этапа переписи сельскохозяйственного сектора будет создание общенациональной сельскохозяйственной базы данных о людях, работающих в этом секторе.
Como resultado de la segunda fase del censo agropecuario se creará una base de datos agropecuarios a nivel nacional sobre las personas que trabajan en el sector.

Третий- был связан с проведением общенациональной кампании поощрения равенства, уважения и терпимости в отношениях между различными этническими группами, проживающими в стране.
La tercera consistió en una campaña de ámbito nacional para promover la igualdad, el respeto y la tolerancia entre los distintos grupos étnicos del país.

ЮНИСЕФ также подготовил более 500 общинных санитарных работников и 158 традиционных акушерок( ТА) в целях создания общенациональной сети центров иммунизации.
El UNICEF también capacitó a más de 500 trabajadores sanitarios de la comunidad y 158 parteras tradicionales a fin de crear una red de centros de vacunación en todo el país.

С удовлетворением принимает к сведению завершение общенациональной переписи населения в качестве предварительного условия для проведения национальных всеобщих выборов;
Celebra que se haya llevado a cabo el censo de la población de todo el país como condición indispensable para la celebración de las elecciones generales nacionales;

Размеры пенсий пересматриваются на ежегодной основе на тех же условиях и в тех же пропорциях, как и для пенсий общенациональной системы социального обеспечения.
Estas pensiones son reajustadas anualmente, en las mismas oportunidades y porcentajes en que son reajustadas las pensiones del sistema público general de seguridad social.

Ожидается, что в результате этой общенациональной кампании Монголия достигнет самообеспеченности по основным продуктам питания к 2010 году.
Como resultado de esa campaña de alcance nacional, Mongolia espera garantizar la autosuficiencia en los principales rubros de la producción de alimentos en 2010.

В настоящее время в Тиморе- Лешти не существует финансируемой правительством систематизированной общенациональной программы повышения посещаемости школ девочками.
Actualmente no hay a escala nacional programas sistemáticos realizados con financiación gubernamental para mejorar la asistencia de las niñas a la escuela en Timor-Leste.

Разработку общенациональной адаптационной стратегии, содержащей национальное видение адаптации и предлагающей практические шаги по реализации этого видения;
La elaboración de una estrategia nacional general de adaptación, que expusiera la visión nacional de la adaptación y propusiera medidas prácticas para hacerla realidad;

На основании этого закона был создан специальный совет, который был уполномочен осуществлять контроль за выполнением общенациональной политики в области библиотечного дела( статья 16).
Al amparo de esa ley se creó un Consejo Especial encargado de supervisar la aplicación de la política nacional general en materia de bibliotecas(art. 16).

Представитель Катара рассказал об общенациональной перспективной концепции устойчивого развития на период до 2030 года, которая основывается на четырех базовых элементах, а также на охраняемых традициях.
Qatar habló de su Visión nacional general para 2030, orientada al desarrollo sostenible, que se sustentaba en cuatro pilares, pero salvaguardaba también las tradiciones.

Было отмечено, что это можно делать на уровне программ или в рамках индивидуальных проектов, способствующих осуществлению общенациональной стратегии, рамок или плана.
Se señaló que esto podía realizarse de manera programática, o a través de proyectos individuales que contribuyeran a la aplicación de la estrategia, marco o plan nacional general.

Была реализована инициатива Федерального министерства социального обеспечения о начале в 2010 году общенациональной кампании в средствах массовой информации по вопросам проказы и инвалидности;
Se llevó a cabo una iniciativa del Ministerio Federal de Bienestar Social para iniciar en 2010 una campaña mediática en todo el país sobre la lepra y las discapacidades.

Организация ежеквартальных семинаров и проведение общенациональной кампании по борьбе с ВИЧ/ СПИДом с участием государственных органов и школ на всех уровнях.
Organización de seminarios trimestrales y de una campaña de alcance nacional sobre el VIH/SIDA, con la participación de autoridades gubernamentales e institutos de enseñanza de todos los niveles.

Iii программа по ветеринарному уходу за животными и производству продукции животноводства преследует целью создание общенациональной сети финансируемых за счет привлечения средств частного сектора районных ветеринарных клиник.
Iii Un programa de producción ganadera y de veterinaria, mediante el cual se intentará establecer en todo el país un sistema de clínicas veterinarias de distrito de carácter privado.

Разработка общенациональной системы также мобилизует все соответствующие заинтересованные стороны на местном уровне для участия в выполнении связанных с ПХД обязательств по Стокгольмской конвенции.
La instauración de un sistema de alcance nacional también moviliza a todos los interesados pertinentes para que participen en el cumplimiento de las obligaciones relacionadas con los PCB en virtud del Convenio de Estocolmo.

Консультирование правительства национального примирения по вопросам осуществления общенациональной мультимедийной программы общественной информации в поддержку разоружения, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов.
Asesoramiento al Gobierno de Reconciliación Nacional sobre la ejecución de un programa de información pública de ámbito nacional en distintos medios de difusión para apoyar el desarme, la desmovilización y la reinserción de los excombatientes.