Que es ОБЩЕНАЦИОНАЛЬНОЙ СЕТИ en Español

• red nacional

Ejemplos de uso de Общенациональной сети en Ruso y sus traducciones al Español

При этом предусматривается создание общенациональной сети центров по восстановлению семейных отношений, а также консультационных и смежных служб.
Esto incluyó la creación de una red nacional de Centros de enlace, servicios de orientación y otros servicios afines.

В ноябре 2013 года Министерство социальных дел и здравоохранения выступило с проектом составления плана общенациональной сети приютов.
El Ministerio de Asuntos Sociales y de la Salud pondrá en marcha en noviembre de 2013 un proyecto de formulación de un plan encaminado a crear una red nacional de albergues.

Индия сообщила об экспериментальном проекте создания общенациональной сети прогнозирования движения и изменений океана в связи с изменением климата;
La India informó de un proyecto experimental para crear una red nacional destinada a pronosticar los movimientos y cambios oceánicos debidos al cambio climático.

Авиакомпания" Эрсервисез Австралия" осуществила крупные капиталовложения в космическую инфраструктуру посредством создания общенациональной сети наблюдения" Автоматическое зависимое наблюдение- трансляция"( ADS- B).
Airservices Australia ha realizado una gran inversión de capital en infraestructura espacial mediante la red nacional de vigilancia dependiente automática(ADS-B).

Кроме того, он предусматривает учреждение в составе общенациональной сети местных советов коллективных действий должности" местный советник по вопросам гендерного равенства";
También introduce el estatuto de" asesor local en materia de igualdad entre los géneros" como parte de la Red Nacional de Consejeros Locales para la Acción Social;

Министерство здравоохранения( Минздрав) продолжает выделять средства на подготовку и повышение квалификации сотрудников общенациональной сети центров комплексного медицинского обслуживания женщин.
El Ministerio de Salud sigue invirtiendo en la preparación y formación del personal de la red nacional de atención integral de salud de la mujer.

В рамках программы КОМЕТ в сотрудничестве с НПО и профсоюзами оно готовится к подготовке общенациональной сети экспертов по внедрению, распространению и адаптации внутри страны проводимой Европейским союзом политики по обеспечению равных возможностей.
En el marco del programa COMET, y conjuntamente con organizaciones no gubernamentales y sindicatos, prepara una red nacional de expertos para introducir, difundir y adaptar a la situación nacional la política de igualdad de oportunidades de la Unión Europea.

В отношении охраны материнства, о которой идет речь в разделах 272- 280 Общего закона о труде, Комитет просил представить информацию о мерах, принятых в целях постепенного создания общенациональной сети учреждений по уходу за детьми.
En lo que hace a la protección de la maternidad prevista en virtud de los artículos 272 a 280 de la Ley General de Trabajo, la Comisión pidió información sobre las medidas adoptadas para establecer gradualmente una red nacional de servicios de guardería.

Главная рекомендация Саммита касалась создания общенациональной сети сельских женщин. Разработка этой сети ведется таким образом, чтобы обеспечить ее совместимость с реализацией новой правительственной модели для привлечения женщин к участию в жизни общества.
Una de las principales recomendaciones derivadas de la cumbre fue la creación de una red nacional de mujeres campesinas cuyo desarrollo coincidiría con la aplicación del nuevo modelo gubernamental de participación de las mujeres.

На основе проведения ежедневных совещаний, предоставления консультаций и оказания технической помощи по вопросам оценки общенациональной сети радиосвязи и создания новой телефонной сети для Гаитянской национальной полиции в Порт-о-Пренсе.
Mediante reuniones diarias y la prestación de asesoramiento y asistencia técnica sobre la evaluación de la red nacional de comunicaciones por radio y el establecimiento de una nueva red telefónica para la Policía Nacional de Haití en Puerto Príncipe.

В ответ на просьбу представить дополнительную информацию о запланированном создании системы сбора статистической информации с разбивкой по полу, возрастным группам, а также другим характеристикам, представитель Никарагуа отметила, что в настоящее время НИЖ работает над созданием такой общенациональной сети.
Al solicitársele más información sobre la prevista creación de un sistema de información estadística desglosado por sexos y grupos de edad, así como por otras características, la representante declaró que el INIM se dedicaba actualmente a la creación de una red nacional de esa índole.

В ходе национального исследования остатков химических веществ в тканях озерной рыбы( US EPA 2009), которое было посвящено установлению концентраций химических веществ в рамках общенациональной сети, ПХФ обнаружен в организме донных и хищных рыб, при этом у хищных видов частота обнаружения была ниже.
El Estudio nacional de residuos químicos en tejidos de peces lacustres(US EPA, 2009), que analiza las concentraciones químicas en una red nacional, detectó PCA tanto en peces de alimentación en el fondo como predadores, aunque la frecuencia de detección fue menor en los predadores.

Декабря 1999 года министр по делам семьи и услуг населению и министр по делам аборигенов и жителей островов Торресова пролива совместно объявили о создании рабочей группы для оказания консультационных услуг правительству по вопросам формирования общенациональной сети для инвалидов из числа коренного населения.
El 3 de diciembre de 1999, el Ministro de Servicios para la Familia y la Comunidad y el Ministro de Asuntos Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres anunciaron conjuntamente la formación de un grupo de trabajo de asesoramiento al Gobierno acerca de la creación de una Red nacional sobre discapacidad para la población indígena.

Ее целью являются создание общенациональной сети по предоставлению базовых, поддерживающих и специальных услуг, повышение эффективности помощи, оказываемой детям и молодым людям, подвергающимся насилию, и повышение профессиональной квалификации персонала, который по характеру своей работы должен заниматься случаями насилия.
Su objetivo es el de crear en todo el país una red de servicios de apoyo, básicos y especiales, para que la ayuda destinada a los niños y a los jóvenes víctimas de violencia resulte más eficaz y para mejorar las aptitudes profesionales del personal encargado de abordar los casos de violencia.

В связи с этим НКЖ составил первичную базу данных, включающую информацию о женщинах, и в том числе о работающих женщинах, которая после подключения к находящейся в ведении Министерства планирования общенациональной сети будет использоваться для эффективного контроля за показателями осуществляемого в настоящее время общенационального плана.
Al respecto, la Comisión Nacional de la Mujer ha establecido una base de datos primarios sobre la mujer, incluidos datos sobre las mujeres que trabajan. Esa base se conectará a la red nacional general del Ministerio de Planificación y se utilizará para la supervisión de los indicadores del plan nacional general que se aplica actualmente.

Представитель Нидерландов заявил, что в Нидерландах был принят закон о создании на местном уровне общенациональной сети антидискриминационных бюро, которые занимались бы регистрацией поступивших им жалоб в центральной базе данных и оказанием посреднической и иной помощи лицам, подавшим жалобы в Комиссию по вопросам равного обращения.
El representante de los Países Bajos señaló que su país había aprobado una ley por la que se establecía en el plano local una red nacional de oficinas de lucha contra la discriminación encargadas de introducir las quejas que recibieran en una base de datos central y de prestar asistencia, como servicios de mediación, y ayuda a las personas que presentaran quejas ante la Comisión para la Igualdad de Trato.

Общенациональная сеть Комиссии обеспечивает учет гендерных вопросов во всех секторах.
La red nacional de la Comisión asegura que las cuestiones de género se integren en todos los sectores.

Общенациональная сеть организованной преступности?
¿Una red nacional de criminales organizados?

Временная общенациональная сеть для инвалидов из числа коренного населения.
Red nacional provisional sobre discapacidad para la población indígena.

Сеть по трудоустройству представляет собой общенациональную сеть, состоящую из приблизительно 200 частных, общинных организаций и государственных учреждений, занимающихся трудоустройством безработных граждан.
Red laboral es una red nacional compuesta de casi 200 organizaciones privadas, comunitarias y gubernamentales que ayudan a personas desempleadas a encontrar empleo.

Где существует нехватка квалифицированных юристов, государствам следует развивать общенациональную сеть параюридических служб со стандартизированными учебными программами и схемами аккредитации.
En los casos en que hagan falta abogados cualificados, los Estados deben crear una red nacional de servicios de personal parajurídico, con programas de estudios y planes de acreditación normalizados.

В 2006 году правительство создало общенациональную сеть из 1135 профессиональных социальных работников, что довольно много для Молдовы.
En 2006 el Gobierno creó una red nacional de 1.135 trabajadores sociales comunitarios profesionales, número bastante elevado para Moldova.

Целевая группа функционировала как общенациональная сеть женщин, живущих в сельской местности и городах, которые участвовали в ее деятельности.
El grupo temático funcionó como una red nacional con la participación en sus actividades de mujeres que vivían en el campo y en las ciudades.

Эти бюро действуют по британской модели консультационных бюро граждан и образуют общенациональную сеть.
Las oficinas de asesoramiento basan su labor en el modelo británico de Oficinas de Asesoramiento al Ciudadano y forman una red nacional.

Кроме того, были созданы общенациональные сети для обмена опытом, методами и наилучшей практикой в вопросах гендерного равенства и учета этнического происхождения в работе в области ориентации.
Además, se han establecido redes nacionales para compartir experiencias, instrumentos y prácticas óptimas sobre el género y la etnicidad en este terreno.

Создать общенациональную сеть оказания базовых и специальных услуг, направленных против насилия, на местном и региональном уровнях;
Establecer una red de alcance nacional para prestar servicios básicos y especiales en la lucha contra la violencia a escala local y regional;

Центр располагает общенациональной сетью из более 90 отделений по всей Греции, которые ежегодно оказывают бесплатные услуги более 9 тыс. пациентам, включая лиц, употребляющих наркотики, и членов их семей.
Comprende una red nacional de más de 90 unidades en toda Grecia que prestan sus servicios de forma gratuita a más de 9.000 personas anualmente, incluidos los consumidores de drogas y sus familias.

С этой целью была создана масштабная общенациональная сеть народных амбулаторий и новых больничных центров, в которых действуют службы помощи и консультирования подростков. Такая же служба с недавнего времени действует при центрах матери и ребенка.
Para ello se ha conformado una gran red nacional de ambulatorios populares y nuevas unidades hospitalarias que cuentan con servicios de atención y orientación al adolescente, tal como el servicio recientemente inaugurado en la Maternidad Concepción Palacios.

Кроме того, начала функционировать отдельная общенациональная сеть, состоящая из двух центральных станций и около 1 700 VSAT, владельцем и оператором которой является Центральный банк Исламской Республики Иран.
Además, actualmente presta servicio una red nacional distinta consistente en dos centros y unos 1.700 VSAT, propiedad del Banco Central de la República Islámica del Irán, que también se encarga de su explotación.