Que es ОБЩЕСТВЕННЫХ ТУАЛЕТОВ en Español

• baño público
• baños públicos
• aseos públicos
• retretes públicos
• letrinas
• letrinas públicas

Ejemplos de uso de Общественных туалетов en Ruso y sus traducciones al Español

Набор для Общественных Туалетов.
Kit de Baño Público.

Сооружено шесть общественных туалетов в целях обеспечения соблюдения санитарно-гигиенических норм и надлежащего качества питьевой воды.
Número de aseos públicos construidos para garantizar el saneamiento y el suministro de agua potable= 6.

А еще мне кажется, что я получил за свое беспокойство визави общественных туалетов, так что если вы меня извините, я скоро вернусь.
Y también creo que he superado mi ansiedad sobre los baños públicos así que si me disculpan, volveré en un momento.

Проекты строительства общественных туалетов в двух средних школах в Оверри, штат Имо, Нигерия.
Proyectos de construcción de letrinas comunales en dos escuelas públicas de Owerri, en el estado de Imo, en Nigeria.

Поддержка программ строительства латрин в сельской местности, общественных туалетов, душевых и умывален в городских зонах.
Se prestó apoyo a la construcción de letrinas en las zonas rurales y de retretes públicos, duchas y lavaderos en las zonas urbanas.

Приготовь ужин, возьми в прокате" Сумерки" и поработай надо мной ртом, хоть я последний раз мылась полтора дня назад, при том что не гнушалась общественных туалетов!
Hazme la cena, alquila"Crepúsculo" y hazme cosas con tu boca aún cuando no me bañado en un día y medio y he usado varios baños públicos.

Санитария: установка МООНВС, ЮНИСЕФ и ЮНФПА 150 общественных туалетов, а также создание двух мобильных клиник, предоставленных министерством здравоохранения штата.
Saneamiento: la UNMIS, el UNICEF y el UNFPA establecieron 150 sanitarios públicos y el Ministerio de Salud estatal proporcionó dos clínicas móviles.

Список общих черт поведения, ассоциирующихся с расстройством, привел его в замешательство: страх есть в ресторанах в одиночку, избегание общественных туалетов и беспокойство по поводу дрожания рук.
La lista de comportamientos comunes asociados con ese trastorno le dio que pensar: miedo a comer solo en restaurantes, evitación de los retretes públicos y preocupación por el temblor de manos.

В сельских районах было завершено строительство 2873 домашних и 62 общественных туалетов из запланированных 5273 домашних и 75 общественных туалетов.
En las zonas rurales se construyeron 2.873 letrinas privadas y 62 letrinas comunitarias, de los totales previstos de 5.273 letrinas privadas y 75 letrinas comunitarias.

Раньше я не была большой поклонницей общественных туалетов, но теперь я могу пойти куда угодно, так как я более внимательна к коррективам, которые хочет внести в мой график эта маленькая внутренняя мышца.
Y no solía ser una gran aficionada de los baños públicos, pero ahora puedo ir a cualquier parte, porque lo pienso más, cuando ese músculo interno me sugiere en mi agenda diaria.

Кроме того, возможности по интеграции в районах возвращения были расширены за счет строительства и восстановления 19 школ, 12 медицинских пунктов, 2 муниципальных больниц, 36 пунктов водоснабжения и 50 общественных туалетов.
Por otro lado, se incrementó la capacidad de absorción de las zonas de retorno mediante la construcción y rehabilitación de 19 escuelas, 12 centros sanitarios, 2 hospitales municipales, 36 abrevaderos y 50 letrinas.

МВСГ также заключили контракт на сооружение 24 общественных туалетов в районе Сите- Солей. Они представляют собой единственные санитарные объекты для жителей этого района.
La Fuerza Multinacional también encargó la construcción de 24 letrinas públicas en la zona de Cité Soleil, lo que proporcionó a los residentes las únicas instalaciones sanitarias de la zona.

За счет строительства общественных туалетов в Кано, Нигерия, были созданы рабочие места для частных операторов, которые уплачивают небольшой взнос и занимаются обслуживанием общественных туалетов и отвечают за сбор платы с пользователей, уборку туалетов, их текущий ремонт и обслуживание14.
Los retretes comunales en Kano(Nigeria) han generado puestos de trabajo para operadores privados, que abonan un pequeño arancel para explotar retretes públicos y se ocupan de cobrar los cargos de uso y de limpiar y conservar las instalaciones.

Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) предоставил финансирование для ремонта общественных туалетов и неработающего водяного насоса в школе в Суфурулайе, Мали, где дети подвергались большому риску заболевания.
En Soufouroulaye(Malí), el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) canalizó financiación para reparar letrinas y una bomba hidráulica que no funcionaba en una escuela, que exponía a los niños a un alto riesgo de contraer enfermedades.

В 2011 году организация предприняла инициативу в области общественного здравоохранения, чтобы восстановить природную красоту Индии и помочь в предотвращении распространения инфекционных заболеваний за счет организации общественных туалетов и проведения в общинах кампаний по санитарии по всей Индии.
En 2011, la organización puso en marcha una iniciativa de salud pública para recuperar la belleza natural de la India y ayudar a prevenir enfermedades transmisibles proporcionando aseos públicos e impulsando unidades de limpieza comunitaria en todo el territorio del país.

Стратегии и программы содействия созданию общественных туалетов в качестве альтернативы автономным туалетам могут улучшить санитарную обстановку в таких оживленных общественных местах, как рынки, автобусные или железнодорожные станции, а также в густонаселенных поселениях.
Las políticas y programas destinados a fomentar letrinas comunales, como sustituto de las letrinas sobre el terreno, pueden mejorar el saneamiento en zonas públicas de gran afluencia de público, por ejemplo en mercados o estaciones de autobuses y ferrocarriles, así como en asentamientos de gran densidad de población.

В рамках этого сотрудничества при участии примерно 700 000 домашних хозяйств в 52 городских районах были успешно реализованы программы переселения более 20 000 семей и общинная программа установки общественных туалетов, охватывающая сотни тысяч жителей с низким доходом.
La alianza tiene aproximadamente 700.000 hogares miembros y realiza actividades en 52 zonas urbanas y ha gestionado programas de reasentamiento para más de 20.000 hogares y un programa de letrinas públicas administrado por comunidades que presta servicio a cientos de miles de habitantes con bajos ingresos.

Так, например, для обеспечения условий для прогулок пожилых людей, в том числе в городских парках и скверах, город должен располагать достаточным количеством удобно расположенных, содержащихся в хорошем состоянии и безопасных скамеек, а также четко обозначенных, чистых, безопасных и доступных для инвалидов общественных туалетов.
Por ejemplo, para favorecer los paseos por sus calles y el disfrute de sus zonas verdes, una ciudad adaptada a esas necesidades debería tener un número suficiente de asientos públicos que estuvieran bien situados y debidamente conservados y fueran seguros, así como un número suficiente de lavabos públicos que estuvieran bien señalizados y limpios y fueran seguros y de fácil acceso para las personas con discapacidades.

В апреле 2008 года в рамках Союза между государственным и частным секторами Организации Объединенных Наций прошло обсуждение обоснованности направления в Мадагаскар миссии по оценке потребностей в целях выявления возможных мест в столичном городе Антананариву для строительства комплексов общественных туалетов с установками по выработке биогаза и очистке сточных вод для рециркуляции на местах биологических отходов человека.
En abril de 2008, en el marco de la Alianza de las Naciones Unidas entre el sector público y el sector privado para el desarrollo rural, se debatió la viabilidad de enviar una misión de evaluación de necesidades a Madagascar para determinar los posibles lugares de la ciudad de Antananarivo en los que construir complejos de aseos públicos con biogás y plantas de tratamiento de efluentes para el reciclado in situ de residuos humanos.

Проект развития инфраструктуры городов-спутников-- это предусматривающая широкое участие инициатива, осуществляемая совместно с муниципалитетами и неправительственными организациями и предусматривающая установку мусорных ящиков, уборных с двойными выгребными ямами и навесов и общественных туалетов с биогазовыми генераторами в 21 муниципалитете.
El Proyecto de desarrollo de infraestructuras en ciudades secundarias es una iniciativa en la que participan los municipios y las organizaciones no gubernamentales para la instalación de basureros, letrinas de doble pozo y casetas y lavatorios públicos con generadores de biogás en 21 municipios.

Испрашиваемые по этой статье расходов средства предназначены для замены вышедших из строя труб, вентилей и обогревающих и охлаждающих элементов; замены поврежденного или неэкономичного санитарно-технического оборудования водосберегающим оборудованием; и модернизации общественных туалетов, водопроводной арматуры, фильтров, вентиляторов, водозаборного пожарного оборудования и дренажных систем во всех зданиях комплекса;
Los recursos solicitados en esta partida se utilizarán para sustituir las tuberías, las válvulas y los serpentines de calefacción y refrigeración defectuosos, para cambiar los accesorios sanitarios dañados o los que consumen demasiada agua por otros que economicen agua, y para mejorar el estado de los baños públicos, las rejillas, los sifones y los tubos de fontanería, los sistemas de extinción de incendios que funcionan con agua y los sistemas de avenamiento de todo el recinto;

Проект в области коммунальной санитарии, Мумбаи, Индия: Национальная федерация обитателей трущоб Индии вместе с Обществом по содействию центрам по изысканию ресурсов на местах выиграла торги, проводившиеся Корпорацией коммунального хозяйства Большого Мумбаи, на строительство 300 общественных туалетов в неблагополучных районах трущоб.
Proyecto de Saneamiento Municipal, Mumbai(India): La National Slum Dwellers Federation of India(Federación Nacional de Residentes de Barrios Marginales de la India)(NSDF), conjuntamente con la Society for the Promotion of Area Resource Centers(Sociedad para la Promoción de Centros de Recursos por Zona)(SPARC) obtuvo una licitación de la Empresa Municipal de Gran Mumbai para construir 300 retretes comunitarios en zonas de tugurios con dificultades.

Скажи, а сколько ты обычно даешь за секс в общественных туалетах?
Dime,¿cuánto pagas por sexo en un baño público?

Приложение, позволяющее найти чистый общественный туалет в любой точке мира.
La aplicación que te ayuda a encontrar una baño público limpio en cualquier lugar del mundo.

Путешествуя по Азии, я часто пугала женщин в общественных туалетах.
Al viajar a lo largo de Asia, desconcertaba a las mujeres en los baños públicos.

Общественный туалет.
Aseos públicos.

Или умывалась в общественных туалетах.
O me lavaba en baños públicos.

Общественный туалет, всегда усиливает звуки тошноты.
Vomitar en un baño público siempre amplifica el sonido.

Закон об общественных туалетах.
Ley de Retretes Públicos.

Надеюсь, вы сможете вскоре найти общественный туалет… очередь к которому не слишком большая.
Espero que encuentre un baño público pronto y que no haya mucha cola.