Que es ОБЩЕСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ en Español

• organizaciones sociales
• organizaciones públicas
• organizaciones comunitarias
• organizaciones de la sociedad
• organizaciones civiles
• de organizaciones populares
• asociativo
• organizaciones voluntarias
• de organizaciones cívicas
• entidades públicas
• organizaciones de la comunidad
• ONG
• de las asociaciones
• instituciones públicas
• organismos públicos

Ejemplos de uso de Общественных организаций en Ruso y sus traducciones al Español

Поддержка общественных организаций.
Apoyo a las organizaciones comunitarias.

Поддержка процесса укрепления общественных организаций.
El apoyo al fortalecimiento de entidades públicas.

Что все эти крестоносцы из общественных организаций ничем от меня не отличаются.
Estos cruzados de las ONG no son muy diferentes de mí.

Укрепление гражданских общественных организаций.
Fortalecimiento de organizaciones de la sociedad civil.

Партий и общественных организаций Корейской Народно-Демократической.
Los partidos políticos y las organizaciones sociales de la.

Маврикийский совет общественных организаций.
Mauritius Council of Social Service.

Тем не менее оно получило поддержку ряда общественных организаций.
Sin embargo, recibió el apoyo de una serie de organizaciones populares.

Информация от общественных организаций по охране и защите прав человека;
La información de organismos públicos de protección y defensa de los derechos humanos;

Упрощение порядка регистрации общественных организаций.
Simplificación del registro de organizaciones de la comunidad.

Управление и деятельность общественных организаций, занимающихся гендерными и этническими вопросами.
Gestación y desarrollo de entidades públicas especializadas en género y etnia.

В Беларуси созданы и работают 36 женских общественных организаций.
En Belarús se han creado y están operativas 36 ONG de mujeres.

Ведь без гражданских общественных организаций демократия не может функционировать.
Sin embargo, la democracia no puede funcionar sin las organizaciones de la sociedad civil.

Акции поддерживают профсоюзы и ряд левых общественных организаций.
Las acciones de protesta cuentan con el apoyo de los sindicatos y de una serie de ONG de izquierdas.

Оно финансирует и/ или осуществляет совместное финансирование различных проектов сектора общественных организаций.
Financia y/o cofinancia también diferentes proyectos que emanan del sector asociativo.

Значительное число женщин- членов общественных организаций старше 45 лет.
La gran mayoría de las mujeres que pertenecen a organizaciones sociales son mayores de 45 años.

Уровень общества в целом и уровень конкретных общин и общественных организаций.
El nivel de la sociedad en general y de las comunidades y organizaciones civiles concretas.

Данную инициативу поддержали несколько общественных организаций, церквей и ассоциаций.
Varias organizaciones de voluntarios, iglesias y asociaciones apoyaron la iniciativa.

Поддержке общественных организаций, деятельность которых направлена на борьбу с насилием в семье.
Apoyar a las organizaciones sociales dedicadas a luchar contra la violencia doméstica.

В Российской Федерации осуществляется поддержка общероссийских общественных организаций инвалидов.
En la Federación de Rusia se presta apoyo a las organizaciones públicas panrusas de personas con discapacidad.

Укрепление гражданских общественных организаций и содействие их участию в последующих мероприятиях.
Refuerzo de las organizaciones de la sociedad civil y promoción de su participación en actividades complementarias.

Согласно полученным сведениям, некоторые жертвы были близкими родственниками членов общественных организаций.
Se informó que algunas de las víctimas eran familiares cercanos de miembros de organizaciones populares.

Определение соответствующих задач государственных ведомств, общественных организаций и профессиональных ассоциаций;
Definir las tareas de los organismos oficiales, las organizaciones comunitarias y las asociaciones profesionales;

Комитет отмечает также работу общественных организаций по оказанию психологической и другой помощи таким жертвам.
El Comité observa asimismo la labor que desempeñan las organizaciones comunitarias en la prestación de asistencia psicológica y de otra índole a dichas víctimas.

Экономический сектор, различные профессиональные и социальные организации, а также религиозные учреждения принимали участие в проведении этой конференции, на ней также присутствовали министры и главы общественных организаций.
El sector económico, diversas organizaciones profesionales y sociales e instituciones religiosas participaron en esa conferencia, así como ministros y dirigentes de organizaciones populares.

Также увеличилось число политических партий и общественных организаций, членами которых являются преимущественно коренные жители.
También ha aumentado el número de partidos políticos y organizaciones de la sociedad civil con participación mayoritaria indígena.

Многие лица, в особенности члены общественных организаций, произвольно задерживались и незаконно содержались под стражей, в том числе в секретных центрах задержания.
Muchas personas, en particular miembros de organizaciones populares, eran arrestadas arbitrariamente y mantenidas bajo detención ilegal, incluso en centros secretos de detención.

Многие жертвы сами были членами или родственниками членов общественных организаций или поддерживали тесные связи с той или иной политической организацией или профсоюзом.
Muchas de ellas han sido miembros o familiares de miembros de organizaciones populares, o están vinculadas estrechamente con una organización política o gremial.

Форумы неправительственных и общественных организаций организовывались главным образом на общенациональном уровне, и в ряде стран их предстоит еще провести на уровне отдельных районов и общин.
Los foros de las organizaciones no gubernamentales y organizaciones comunitarias se organizaron principalmente a nivel nacional y en algunos países aún deben organizarse a nivel de comunidad local y de distrito.

Аналогичным образом в течение последних лет сеть общественных организаций решительным образом приняла эстафету правительственных действий в этой области при поддержке международных организаций..
Asimismo, desde hace algunos años el entramado asociativo ha tomado decididamente el relevo de la acción gubernamental, con el apoyo de los organismos internacionales.

На острове также действует целый ряд других общественных организаций и религиозных групп, которые вносят вклад в развитие местной культуры, но в настоящее время не получают регулярных правительственных субсидий.
Hay otras organizaciones voluntarias y grupos religiosos que contribuyen al desarrollo de la cultura local, pero no reciben donaciones regulares del Gobierno.