Que es ПАРТНЕРСКИЙ en Español

• de asociación
• asociados
• de colaboración
• de asociaciones
• asociativo
• en el establecimiento de una alianza
• de hermanamiento

Ejemplos de uso de Партнерский en Ruso y sus traducciones al Español

Люк Партнерский.
Luke Afiliados.

Партнерский фонд».
Partnership Fund.

Вышел ежегодный партнерский обзор.
Salió la encuesta anual de asociados.

Партнерский портал.
Portal Asociados.

Другие также особо отметили" партнерский подход".
Otros también destacaron un“enfoque de cooperación”.

Был партнерский конфликт.
Hubo un conflicto entre los socios.

У Дона большой оклад и партнерский процент.
Ahora Don atrae un sueldo considerable y tiene una participación de la asociación.

Партнерский диалог регулярные консультации.
Diálogo entre asociados consultas.

VI. Многосторонний партнерский целевой фонд для реагирования на Эболу.
VI. Fondo Fiduciario de Asociados Múltiples para la Respuesta al Ébola.

Партнерский проект третьего поколения.
El Proyecto Asociación Tercera Generación.

Iv опыт других компаний, совместные предприятия, партнерский опыт;
Iv Experiencia de otras empresas, empresas mixtas, experiencia de los socios;

В партнерский танцах, связь это ключ.
En una pareja de baile, la conexión es la clave.

Поддерживать конструктивный и партнерский диалог с системой Организации Объединенных Наций в области прав человека( Тимор- Лешти).
Mantener un diálogo constructivo y colaborativo con el sistema de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos(Timor-Leste).

Партнерский капитал: 3. 4 миллиона.
Capital de los socios: 3,4 millones de dólares.

Я приветствую все усилия по укреплению процесса функционирования Регистра, и в частности высоко оцениваю рекомендованный Советом" партнерский подход".
Por mi parte, celebro todos los esfuerzos encaminados a fomentar el proceso de registro y, en particular, el enfoque de colaboración recomendado por la Junta.

Партнерский диалог( регулярные консультации, Межправительственная группа экспертов).
Diálogo entre asociados(consultas periódicas, Grupo Intergubernamental de Expertos).

Настоятельно призвать правительство поддержать партнерский подход, сформулированный Консультативной группой Экономического и Социального Совета.
Instar al Gobierno a que haga suyo el enfoque basado en el establecimiento de una alianza definido por el Grupo Consultivo del Consejo Económico y Social.

Партнерский подход к развитию инфраструктуры пространственных данных.
Enfoque de colaboración para la elaboración de una infraestructura de datos espaciales.

Обращение с настоятельным призывом к правительству одобрить партнерский подход, сформулированный специальной консультативной группой Экономического и Социального Совета.
Instar al Gobierno a que haga suyo el enfoque basado en el establecimiento de una alianza definido por el Grupo Consultivo Especial del Consejo Económico y Social.

Партнерский форум: начать консультации по вопросу о месте и сроках проведения этого мероприятия и его программе;
Foro de asociaciones: Iniciar consultas sobre el lugar de celebración, el calendario y el programa del Foro;

Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря принять все меры к привлечению средств в многосторонний партнерский целевой фонд.
La Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General solicite al Secretario General que haga todo lo posible por recabar contribuciones para el fondo fiduciario de asociados múltiples.

Он спонсировал партнерский подход к антирасистским и межкультурным инициативам и пользовался серьезной финансовой поддержкой со стороны правительства.
Patrocinaba un enfoque asociativo respecto de las iniciativas antirracistas y multiculturales y recibía gran parte de su financiación básica del Gobierno.

Конкретные действия, включенные в настоящий Партнерский план действий по борьбе с терроризмом, перечислены ниже; другие мероприятия могут быть добавлены позднее.
Las medidas específicas pertinentes a este Plan de Acción de la Asociación contra el Terrorismo se mencionan más adelante; se podrán añadir otros elementos posteriormente.

Такой" партнерский" подход был одобрен Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 2003/ 1 от 30 января 2003 года и впоследствии пропагандировался Группой.
Este" enfoque de una alianza" lo hizo suyo el Consejo Económico y Social en su resolución 2003/1 de 30 de enero de 2003, y el Grupo también lo apoyó.

В первой половине 2006 года будет созван партнерский форум, который послужит платформой для принятия твердых обязательств в поддержку будущей работы Группы по рациональному природопользованию.
Durante el primer semestre de 2006 se convocará un foro de asociaciones que proporcione una plataforma para asegurar compromisos firmes con el apoyo a la labor futura del Grupo de Gestión Ambiental.

Партнерский проект по созданию центров перемещения для нелегальных мигрантов был одобрен Комиссией ЕС 13 ноября 2007 года.
La Comisión de la Unión Europea aprobó el Proyecto de hermanamiento sobre el establecimiento de centros de expulsión para migrantes ilegales el 13 de noviembre de 2007.

Новый инструмент, известный как партнерский портал, находится в стадии разработки и будет обеспечивать интерактивную платформу в Интернете для регистрации партнерств.
Se está desarrollando una nueva herramienta, conocida como el portal de los asociados, que proporcionará una plataforma interactiva basada en Internet para realizar la inscripción de asociaciones.

Партнерский проект по вопросам миграции и убежища осуществлялся с 8 марта 2004 года по 8 марта 2005 года консорциумом Соединенное Королевство- Дания.
Del 8 de marzo de 2004 al 8 de marzo de 2005 se ejecutó el Proyecto de hermanamiento sobre la migración y el asilo con el consorcio Reino Unido-Dinamarca.

Многосторонний партнерский целевой фонд Организации Объединенных Наций для реагирования на Эболу получил примерно 121 млн. долл. США в виде обязательств и объявленных взносов.
El Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas de Asociados Múltiples para la Respuesta al Ébola ha recibido aproximadamente 121 millones de dólares en compromisos y promesas.

Партнерский план действий по борьбе с терроризмом подлежит осуществлению под руководством Североатлантического совета после консультаций с партнерами по СЕАП.
Mecanismos El Plan de Acción de la Asociación contra el Terrorismo se lanza bajo la autoridad del Consejo del Atlántico del Norte tras celebrar consultas con los Asociados en el CAEU.