Que es УКРЕПЛЕНИЕ ПАРТНЕРСКИХ ОТНОШЕНИЙ en Español

• fortalecimiento de las asociaciones
• fortalecer las asociaciones
• fortalecimiento de las alianzas
• reforzar las asociaciones
• fomento de las asociaciones
• reforzar las alianzas
• fortalecer las alianzas
• fortalecimiento de la asociación
• fortalecer la asociación
• aumento de las asociaciones de colaboración
• creación de asociaciones
• reforzamiento de las asociaciones

Ejemplos de uso de Укрепление партнерских отношений en Ruso y sus traducciones al Español

Укрепление партнерских отношений.
Reforzar las alianzas.

Было подчеркнуто, что чрезвычайно важны координация и укрепление партнерских отношений.
Se hizo hincapié en que es esencial que haya coordinación y alianzas consolidadas.

Укрепление партнерских отношений.
Fomento de las asociaciones.

Всесторонний учет рекомендаций Исследования в национальной повестке дня и укрепление партнерских отношений с региональными организациями и учреждениями в целях поддержки этого процесса.
Incorporación de las recomendaciones del Estudio en todos los programas nacionales y fortalecimiento de las asociaciones con organizaciones e instituciones regionales en apoyo de este proceso.

Укрепление партнерских отношений.
Consolidación de asociaciones.

Правительство Монголии поощряет деятельность, направленную на укрепление партнерских отношений со всеми заинтересованными сторонами, включая установление плодотворных контактов с соседними странами транзита.
El Gobierno de Mongolia alienta las actividades encaminadas a fortalecer las asociaciones con todos los interesados, en particular los compromisos efectivos con vecinos de tránsito.

Ix. укрепление партнерских отношений.
IX. Reforzamiento de las asociaciones.

Установление и укрепление партнерских отношений с неправитель- ственными организациями и промышленностью.
Creación y fortalecimiento de asociaciones con organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, incluida la industria.

Укрепление партнерских отношений.
Fortalecimiento de las relaciones de asociación.

Конго поддерживает укрепление партнерских отношений между УВКПЧ и национальными институтами по правам человека и надеется получить помощь в результате такого партнерства.
El Congo alienta el fortalecimiento de las asociaciones entre el ACNUDH y las instituciones de derechos humanos, y espera beneficiarse de una asociación de este tipo.

Укрепление партнерских отношений в целях предупреждения.
Creación de asociaciones para la prevención.

Укрепление партнерских отношений с гражданским обществом.
Fortalecimiento de las alianzas con la sociedad civil.

Укрепление партнерских отношений в поддержку мандата ЮНФПА.
Fortalecimiento de la cooperación a favor del mandato del UNFPA.

Укрепление партнерских отношений с Исполнительным советом.
Fortalecimiento de la asociación con la Junta Ejecutiva.

Укрепление партнерских отношений с участниками программы;
Intensificar la asociación con los posibles beneficiarios del programa;

Укрепление партнерских отношений с гражданским обществом.
Fortalecimiento de las relaciones de colaboración con la sociedad civil.

Укрепление партнерских отношений с неправительственными организациями.
Fortalecimiento de las alianzas con las organizaciones no gubernamentales.

Укрепление партнерских отношений и сотрудничества в рамках многосторонней системы;
Fortalecer las asociaciones y la cooperación en el sistema multilateral;

Укрепление партнерских отношений с гражданским обществом и частным сектором;
El perfeccionamiento de las alianzas con la sociedad civil y el sector privado;

Укрепление партнерских отношений и оказание поддержки судебному преследованию на национальном уровне.
Fomento de las asociaciones y apoyo a los procesamientos nacionales.

Укрепление партнерских отношений в области развития на основе совместного финансирования.
Fomento de las asociaciones para el desarrollo mediante la cofinanciación.

Укрепление партнерских отношений с целью формулирования и осуществления гендерной политики;
Fortalecer las asociaciones para la formulación y aplicación de una política de género.

Укрепление партнерских отношений между Организацией Объединенных Наций и НПО.
Fortalecimiento de la asociación entre las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales.

Укрепление партнерских отношений с различными заинтересованными сторонами, включая различные ассоциации;
Fortalecimiento de la asociación con diversas partes interesadas, con inclusión del movimiento asociativo.

Укрепление партнерских отношений и оказание поддержки судебному преследованию на национальном уровне.
Mejoramiento de las asociaciones y prestación de apoyo a los enjuiciamientos a nivel nacional.

Укрепление партнерских отношений с двусторонними донорами, частным сектором и гражданским обществом.
Fortalecimiento de las asociaciones con los donantes bilaterales, el sector privado y la sociedad civil.

Укрепление партнерских отношений между государственным и частным сектором в сфере электроснабжения в Западной Африке.
Fortalecimiento de las alianzas entre entidades públicas y privadas en el sector de la electricidad en África Occidental.

Укрепление партнерских отношений между правительствами, межправительственными органами и основными группами на основе подотчетности и транспарентности;
Fortalecer las asociaciones entre gobiernos, órganos intergubernamentales y grupos principales sobre la base de la responsabilidad y la transparencia;

Укрепление партнерских отношений между государственными и частными субъектами считается неизбежным, поскольку все больше и больше правительств не в состоянии самостоятельно удовлетворить потребности своих граждан.
Se considera que el fortalecimiento de las asociaciones público-privadas es inevitable, ya que más y más Gobiernos no pueden satisfacer las necesidades de sus ciudadanos.

Укрепление партнерских отношений между университетами, колледжами и научно-исследовательскими институтами посредством проведения совместных исследований и обмена учеными и информацией/ знаниями.
Fortalecer las asociaciones entre universidades, institutos de educación superior y centros de investigación mediante investigaciones conjuntas y el intercambio de investigadores y de información y conocimientos.