Que es СОВМЕСТНЫХ en Español

• conjuntas
• comunes
• mixtas
• de colaboración
• compartidos
• concertados
• colectivas
• conjuntamente
• cooperativos
• combinados
• mancomunados
• unificados

Ejemplos de uso de Совместных en Ruso y sus traducciones al Español

Количество совместных совещаний.
REUNIONES CONJUNTAS.

Совместных операций пограничников;
Operaciones combinadas de las guardias fronterizas;

Центров совместных исследований.
Centros Investigación Colaborativa.

Форум, посвященный созданию совместных ценностей.
Foro sobre la creación de valor compartido.

Проведения совместных операций пограничников;
Operaciones combinadas de las guardias fronterizas;

Миру нужно больше таких совместных диалогов.
El mundo necesita más de este tipo de diálogo cooperativo.

Необходимость в совместных усилиях по осуществлению.
Necesidad de concertar las labores de aplicación.

Их совместных запасов хватит только лет на 15.
Y juntos, solamente forman alrededor de 15 años de provisiones.

Проведение странами совместных исследо- ваний/ обмена опытом.
Los países comparten los estudios y la experiencia.

Организация совместных военных учений по отработке операций по поддержанию.
Organización de maniobras militares conjuntas en las.

Увеличилось число совместных инициатив и проектов.
Aumento de las iniciativas y los proyectos conjuntos en colaboración.

Защита окружающей среды также требует совместных усилий.
También se requiere un esfuerzo concertado para la protección del medio ambiente.

Настало время для совместных действий против гидры терроризма.
Ha llegado el momento de actuar de consuno contra la hidra terrorista.

Диагностирование и поиск путей их решения требуют совместных усилий на международном уровне.
Su diagnóstico y su tratamiento exigen un esfuerzo internacional concertado.

Программы совместных работ для строительства общинного жилья.
Programas de trabajo solidario para la construcción comunitaria de viviendas.

Поддержка проведения совместных конституционных обзоров и реформ.
Respaldo de la revisión y la reforma participativas de las constituciones.

Это требует совместных действий, в которых должны участвовать все государства.
Esto exige una acción cooperativa en la que deben participar todas las naciones.

Соглашения о создании совместных сбытовых или закупочных агентств.
Los acuerdos por los que se crean establecimientos de venta o compra en común;

Поощрение совместных исследований и разработок в области технологий.
Promoción de la colaboración en la investigación y el desarrollo sobre tecnología.

Поощрение взаимодополняемости, синергизмов и совместных программ работы ОРУ;
Establecer una base institucional para un programa de trabajo unificado y basado en los resultados;

Оценка совместных обязательств, сформулированных в Стратегических рамках миростроительства в Бурунди;
Evaluaciones de los compromisos mutuos, definidos en el Marco Estratégico;

Политика поощрения совместных поездок может помочь увеличить парк рикш.
Las políticas que fomentan que se compartan viajes podrían también multiplicar la capacidad de la flota.

Как правило, это следует делать в контексте совместных межучрежденческих призывов.
Esto por lo general se realizaría en el contexto de un llamamiento interinstitucional unificado.

Поощрение совместных исследований и разработок в области технологий.
Promoción de la colaboración en la investigación y el desarrollo de tecnologías.

Моя делегация готова принять участие в любых совместных усилиях для достижения этой цели.
Mi delegación está dispuesta a participar en todo esfuerzo colectivo realizado con dicho fin.

Подготовка заявления о совместных руководящих принципах управления геопространственной информацией.
Preparación de una declaración de principios rectores compartida sobre la gestión de la información geoespacial.

Было подчеркнуто, что борьба с нынешним кризисом требует совместных глобальных усилий.
Se destacó que para hacer frente a la crisis actual era necesario un esfuerzo mundial concertado.

Необходимо искать решения путем совместных действий- как национальных, так и международных.
Deben buscarse soluciones mediante la acción cooperativa, tanto a nivel nacional como internacional.

Рекомендуемая компенсация Учреждению по подготовке совместных программ для арабских стран Залива.
Indemnización recomendada para la Joint Program Production Institution for the Arab Gulf Countries.

Сотрудничество сосредоточивалось главным образом на совместных исследованиях, образовании и профессиональной подготовке.
La cooperación se centró principalmente en actividades de investigación, educación y capacitación.