Que es СОВМЕСТНЫЕ УСИЛИЯ en Español

• esfuerzos conjuntos
• esfuerzos concertados
• actividades conjuntas
• iniciativas conjuntas
• esfuerzos comunes
• esfuerzos de colaboración
• esfuerzos colectivos
• esfuerzos de cooperación
• labor conjunta
• esfuerzos combinados
• conjuntamente
• actividades de colaboración
• esfuerzos mancomunados
• iniciativas de colaboración
• medidas conjuntas
• sinergias
• actividades de cooperación
• aúnen esfuerzos
• consuno
• iniciativas de cooperación
• empeño común
• esfuerzo cooperativo
• medidas de colaboración
• de los esfuerzos realizados conjuntamente
• esfuerzo compartido
• labor de cooperación
• actividad concertada

Ejemplos de uso de Совместные усилия en Ruso y sus traducciones al Español

Совместные усилия заинтересованных Сторон.
Iniciativas de cooperación de las Partes interesadas.

Однако Кварцевые кресло совместные усилия клавиш Ctrl его.
Sin embargo el sillón cuarzo el esfuerzo colaborativo de CTRL ZAK.

Совместные усилия" и" хорошие парни победили".
En cooperación con… esfuerzo conjunto y los buenos han ganado.

Всем сторонам следует прилагать совместные усилия с этой целью.
Todas las partes deben realizar un esfuerzo concertado con ese fin.

Только совместные усилия дадут нам основания для надежды.
Sólo la acción conjunta nos permitirá tener esperanza.

Я очень надеюсь на то, что эти совместные усилия увенчаются успехом.
Espero fervientemente que estos esfuerzos comunes tengan éxito.

Я убеждена в том, что потворство таким идеям подорвет наши совместные усилия.
Creo firmemente que ceder ante esas ideas debilita nuestros esfuerzos comunes.

Нам следует удвоить наши совместные усилия по преодолению этих проблем.
Debemos redoblar nuestros esfuerzos comunes para superar esos problemas.

Для устойчивой интеграции необходимы долгосрочные совместные усилия.
Para lograr una integración sostenible se requiere un esfuerzo de colaboración a largo plazo.

Для их достижения необходимы совместные усилия всего международного сообщества.
Su consecución precisa del esfuerzo compartido de la comunidad internacional.

Совместные усилия в области развития потенциала принесли значительные результаты.
Las medidas conjuntas relativas al desarrollo de la capacidad también han obtenido importantes resultados.

Необходимо наращивать совместные усилия по искоренению этих позорных явлений.
Tenemos que realizar esfuerzos conjuntos para extirpar esos fenómenos vergonzosos.

Для обеспечения этого права требуются совместные усилия всех вовлеченных сторон.
A fin de garantizar ese derecho es preciso que todas las partes interesadas aúnen sus esfuerzos.

Давайте прилагать совместные усилия с целью обеспечить равную безопасность для всех.
Trabajemos juntos para garantizar la igualdad de seguridad para todos.

Для достижения этой цели потребуются совместные усилия многих заинтересованных сторон.
Para ello se necesitaban iniciativas de colaboración entre múltiples interesados.

Это были совместные усилия международного сообщества, правительства и народа Сальвадора.
Ha sido un esfuerzo mancomunado de la comunidad internacional con el Gobierno y el pueblo salvadoreños.

Необходимо рассмотреть совместные усилия по преодолению неравенства в оплате труда.
Se ha de evaluar la labor conjunta para terminar con la desigualdad en la remuneración.

Бельгии и Нидерландам нужно реанимировать свои совместные усилия внутри структуры Бенилюкса.
Bélgica y Holanda necesitan resucitar sus esfuerzos de cooperación en el marco del Benelux.

Сегодня мы должны приложить совместные усилия в целях обеспечения его законности и эффективности.
Nos corresponde ahora trabajar conjuntamente para mantener su vigencia y su eficacia.

Совместные усилия Организации Объединенных Наций для поддержки участия развивающихся стран.
Iniciativa conjunta de las Naciones Unidas para apoyar la participación de los países en desarrollo.

Для ее осуществления необходимы совместные усилия правительств, потребителей и производителей.
Se requieren los esfuerzos combinados de los gobiernos, los consumidores y los productores.

Чтобы остановить распространение этих заболеваний, необходимы безотлагательные совместные усилия.
Resulta urgentemente necesario un esfuerzo colectivo para detener la propagación de esas enfermedades.

В случае необходимости предпринять совместные усилия будут организованы мероприятия на уровне правительств.
Cada vez que se justifique la adopción de medidas concertadas, se convocará a los gobiernos.

Совместные усилия привели к значительному улучшению показателей осуществления проекта в целом.
Esas actividades de colaboración resultaron en una mejora considerable de la ejecución del proyecto en general.

Буркина-Фасо готова внести вклад в совместные усилия по предотвращению и урегулированию споров.
Burkina Faso está listo para contribuir a las acciones conjuntas de prevención y solución de controversias.

Укрепить совместные усилия между обеими организациями для повышения действенности вышеупомянутых документов и.
Fomentar la sinergia entre las dos organizaciones para que los instrumentos mencionados sean más eficaces, y.

Она с особым удовлетворением отмечает совместные усилия государства и гражданского общества.
La Relatora observa con especial satisfacción los esfuerzos de cooperación entre el Estado y la sociedad civil.

Давайте продолжать наши совместные усилия также в ходе шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.
Prosigamos nuestros esfuerzos comunes también durante el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General.

Они высоко оценили совместные усилия Африканского союза, ЭКОВАС, СПЯС, Европейского союза и Организации Объединенных Наций по восстановлению конституционного порядка в Гвинее-Бисау.
Alabaron las iniciativas conjuntas de la Unión Africana, la CEDEAO, la CPLP, la Unión Europea y las Naciones Unidas a favor de la restauración del orden constitucional en Guinea-Bissau.

Гуманитарные организации, ОООНКИ и нейтральные силы предпринимали совместные усилия по восстановлению социальной сплоченности и оказывали поддержку общинному развитию в этом районе.
Las organizaciones humanitarias, la ONUCI y las fuerzas imparciales han emprendido iniciativas conjuntas para restablecer la cohesión social y apoyar el desarrollo comunitario en esa zona.